glance at your watch

You follow the rhetorical question with a glance at your watch.

Jedziesz pytaniem retorycznym ze spojrzeniem na twój zegarek.

Once you've explained the ground rules, merely take a 10 second glance at your watch.

Jak tylko wyjaśniłeś ogólne zasady, jedynie brać 10 drugie spojrzenie na twój zegarek.

The judge said: "Did either of you two glance at your watches?"

Sędzia powiedział: "zrobił też z ciebie dwa spojrzenie na twoje zegarki?"

Can't these people just get to the point, you may find yourself wondering, stealing a glance at your watch.

Ci ludzie właśnie nie mogą stawać się na temat, możesz znaleźć sobie zastanawianie się, rzucając ukradkowe spojrzenie na twój zegarek.

There is plenty here to make you roll your eyes or glance at your watch.

Jest bardzo tu sprawić, że toczysz twoje oczy albo spojrzenie na twój zegarek.

Glance at your watch.

Spojrzenie na twój zegarek.

"It was seventy-two, dead on normal-I counted my heart beats during that thirty seconds from your first glance at your watch until you let go my wrist.

"To było siedemdziesiąt dwa, zmarły na policzyłem swoje serce bije podczas tego trzydzieści sekund z twojego pierwszego spojrzenia na twój zegarek do ciebie sprzedaje mój nadgarstek.

Cookbooks will make you believe that hollandaise sauce is forbiddingly delicate, that it may break apart if you so much as pause to glance at your watch while whisking.

Książki kucharskie udadzą cię że sos holenderski jest złowrogo delikatny, że to może rozłączyć jeśli ty nawet pauza do spojrzenia na twój zegarek podczas gdy ubijając.

The first, which happens to be the most common, is to leave on time, do your best to park nearby, repeatedly glance at your watch, and then start moving faster and faster.

Pierwszy, który zdarza się być najbardziej wspólnym, ma wyjść na czas, zrobić, ile w twój mocy parkować blisko, ciągle spojrzenie na twój zegarek, a następnie zaczynać ruszać się coraz szybciej.

Assayas's approach is at once fastidious and swift; the movie comes in two flavors, one running five and a half hours, the other roughly half as long, but hardly ever-even in the fuller, and more satisfying, version-do you find yourself glancing at your watch.

Nadejście Assayas jest od razu drobiazgowy i szybki; film wchodzi do dwóch smaków, jedno bieganie pięć i pół godziny, drugi mniej więcej do połowy jak długi, ale ledwie kiedykolwiek-równy w foluszniku, i więcej zaspokajania, wersja-robić/zrobić cię znaleźć sobie rzucanie okiem na twój zegarek.