Put me down for a window seat and a large gimlet.

Upokórz mnie dla ławeczki w oknie i dużego świdra ręcznego.

Then she stood still holding the gimlet in both hands.

W takim razie stanęła spokojnie trzymając świder ręczny obydwiema rękami.

Sure enough, the two human individuals with their gimlet are there.

Faktycznie, dwie ludzkie osoby z ich świdrem ręcznym są tam.

My friend Benny did not know what a gimlet was.

Mój przyjaciel Benny nie wiedział czym świder ręczny był.

"I hope at least you can get a civilized gimlet there."

"Mam nadzieję, że przynajmniej możesz mieć cywilizowany świder ręczny tam."

With all this invention, why am I still drinking gimlets?

Z całym tym wynalazkiem, dlaczego wciąż piję świdry ręczne?

I have been served gimlets with fresh lime and no Rose's.

Byłem obsłużonymi świdrami ręcznymi ze świeżym wapnem i żadnej Rose.

His next move was to produce a small tool shaped like a gimlet.

Jego następny ruch miał wytworzyć małe narzędzie ukształtowane jak świder ręczny.

It's all the rage in Europe, but tastes like a good old gimlet.

To jest ostatnim krzykiem mody w Europie, ale smaki jak dobry stary świder ręczny.

I looked at the bar light coming through the nearly straw-colored gimlet.

Patrzałem na przychodzenie baru światła całkowicie niemal świder ręczny o kolorze słoma.

As an exam question, I asked for a gimlet.

Jako pytanie egzaminu, poprosiłem o świder ręczny.

Too many gimlets, and the world blurs into a bureaucracy.

Zbyt wiele świdrów ręcznych, i świat rozmazuje się do biurokracji.

We had three gimlets, not doubles, and it didn't do a thing to him.

Mieliśmy trzy świdry ręczne, nie podwaja, i to nie zrobiło mu rzeczy.

Gimlets were for holding hands across the table and saying nothing and knowing everything.

Świdry ręczne były dla trzymania się za ręce w poprzek stołu i nic nie mówienie i wiedzenie wszystko.

We sat in a corner of the bar at Victor's and drank gimlets.

Usiedliśmy w narożniku baru Victora i pił świdry ręczne.

But first drink a gimlet for me at Victor's.

Ale najpierw pić świder ręczny dla mnie przy Victora.

"I'll have a vodka gimlet with that" she told the bartender as he brought me my drink.

"Będę mieć świder ręczny wódki z tym" powiedziała barmanowi ponieważ przyniósł mi mój napój.

He had three gimlets in him, and I offered to buy him a fourth.

Miał trzy świdry ręczne w nim, i zaproponowałem by kupić go czwarty.

I told him my gimlet was fine, thanks, and it didn't require an upgrade.

Powiedziałem mu, że mój świder ręczny jest świetny, podziękowania, i to nie wymagało wzniesienia.

"Because I came in here to drink a gimlet?

"Because I przyszedł tu pić świder ręczny?

Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role.

Świder ręczny głównie był planowany do użytku w powietrze-powietrze roli.

"You go in there, have a vodka gimlet, read, or just relax."

"Ty wejdź tam, mieć świder ręczny wódki, czytać, albo właśnie odprężać się."

The old wretch leaned toward him, her eyes like gimlets drilling into his.

Stary nieszczęśnik był przychylny mu, jej oczy jak świdry ręczne do wiercenie jego.

"Anything but the name of your tailor," said Gimlet.

"Nic ale imię twojego krawca," powiedział Świder Ręczny.