Modern practice is to avoid the use of gimbals entirely.

Współczesna praktyka ma uniknąć wykorzystania zawieszenia kardanowego całkowicie.

It had what must be a desk on black gimbals and a chair to match.

To miało co musieć być biurkiem na czarne zawieszenie kardanowe i przewodniczącego na mecz.

Now, you may wonder why that massage table wasn't on gimbals.

Teraz, możesz zastanawiać się dlaczego ten stół masażu nie był na zawieszeniu kardanowym.

They hit, and it was enough to jar the whole tube backward on the gimbals.

Oni uderzają, i to wystarczyło by wstrząsnąć całą rurą do tyłu na zawieszeniu kardanowym.

He leaned back in his chair, idly swinging it on the gimbals.

Odchylił do tyłu w swoim krześle, bezczynnie kołysząc tym na zawieszeniu kardanowym.

Instead, a dummy has been attached to gimbals to make it lifelike.

Za to, manekin został przymocowany do zawieszenia kardanowego czynić to realistycznym.

It looked like his hair was on gimbals, so little did it seem to move as he walked the carpet.

To wyglądało jak swoje włosy był na zawieszeniu kardanowym, więc mało zrobiło to wydawać się ruszyć się ponieważ chodził po dywanie.

A single oil lamp turned on gimbals in the middle of the room, and at first glance Ryan couldn't see anyone.

Pojedyncza lampa naftowa włączyła zawieszenie kardanowe na środku pokoju, i w pierwszej chwili Ryan nie mógł zobaczyć nikogo.

Gimbals are also used to mount every thing from small camera lenses to large photographic telescopes.

Zawieszenie kardanowe również jest użyte by urządzić każdą rzecz od obiektywów aparacik fotograficznego do dużych fotograficznych teleskopów.

He began to move around the gimbals, going hand over hand, careful not to jar his feet against anything.

Zaczął przenosić zawieszenie kardanowe, przebywając rękę ponad ręką, ostrożny nie wstrząsnąć jego stopami przeciwko niczemu.

"Gimbals trashed on one and two," he reported then.

"Zawieszenie kardanowe zdemolowało na jednym i dwa," poinformował wtedy.

Magnetic bases with clear glass hemispheres mounted on little gimbals.

Zniewalające podstawy z półkulami jasnego szkła umieściły w małym zawieszeniu kardanowym.

He glances at his checklist, gimbals the turbines, works the control surfaces.

On rzuca okiem na swoją listę kontrolną, zawieszenie kardanowe turbiny, rozwiązuje stery.

After antiquity, gimbals remained widely known in the Near East.

Po starożytności, zawieszenie kardanowe pozostało powszechnie znany w Bliskim Wschodzie.

The gun swiveled on well-greased gimbals as it was aimed.

Broń obracała się na dobrze nasmarowanym zawieszeniu kardanowym ponieważ to zostało wycelowane.

As though mounted on gimbals, the alien's head swiveled closer to Vaughn.

Jak jednak umieszczony w zawieszeniu kardanowym, głowa cudzoziemca obróciła się bliższy do Vaughna.

She moved fast, monkeying through the feed lines, hopping under or above the gimbals.

Ruszyła się szybko, monkeying przez linie paszy, skacząc poniżej albo wyżej zawieszenie kardanowe.

Full-size boats would be controlled by giant gimbals in the pool during the shot.

Pełny-wielkość łodzie byłyby sterowane przez olbrzymie zawieszenie kardanowe w basenie kąpielowym podczas strzału.

In the early modern period, dry compasses were suspended in gimbals.

Za wczesny współczesny okres, oschłe zasięgi zostały zawieszone w zawieszeniu kardanowym.

The slender alloy gimbals now looked sharper than before.

Szczupłe zawieszenie kardanowe stopu teraz wyglądało ostrzejsze niż wcześniej.

That great metal pear tipped in the gimbals, opening like a sliced fruit.

Ta świetna metalowa gruszka przewróciła się w zawieszeniu kardanowym, otwierając jak pokrojony owoc.

His head did a somersault in its gimbals.

Jego głowa przekoziołkowała w swoim zawieszeniu kardanowym.

Hang her on gimbals, and we'll be going hunting."

Wieszać ją na zawieszeniu kardanowym, i będziemy iść na polowanie. "

"Let me-" She reached forward to knock the brass tube off the gimbals.

"Pozwalać ja-" doszła do przodu odtłuc mosiężną rurę od zawieszenia kardanowego.

All three gimbals can still rotate freely about their respective axes of suspension.

Wszystko trzy zawieszenie kardanowe wciąż może obracać się swobodnie o ich odpowiednich siekierach zawieszenia.