ghostlike

Others saw him, a ghostlike figure, moving along the hall.

Inni zobaczyli go, upiorna liczba, pójście wzdłuż korytarza.

"I looked across the way and saw these ghostlike figures," he said.

"Popatrzałem w poprzek drogi i zobaczyłem te upiorne figury" powiedział.

Ghostlike we glide through nature, and should not know our place again.

Upiorny suniemy przez naturę, i nie powinien znać naszego miejsca jeszcze raz.

People who have lost a limb often still feel its presence, ghostlike.

Ludzie, którzy utracili kończynę często wciąż wyczuwają jego obecność, upiorny.

But in this one, I was struck again by the almost ghostlike quiet.

Ale w tym, zostałem uderzony jeszcze raz przez prawie upiorny cichy.

They sailed up through the building, ghostlike, and into the sky.

Żeglowali w górę przez budynek, upiorny, i w niebo.

In all his years, ghostlike antics had not failed him yet.

Za wszystkie jego lata, upiorne błazeństwa nie zawiodły go już.

But the label had been wrong, for they were not shadowy or ghostlike.

Ale etykieta była nie w porządku, dla nie byli ciemni albo upiorni.

"No," Mask said as he rose ghostlike from the floor.

"Nie," Maska powiedziała ponieważ wstał upiorny z podłogi.

If he finds her, she will glide, ghostlike, out of his life.

Jeśli on znajdzie ją, ona będzie sunąć, upiorny, z jego życia.

He stepped so close the blade slid ghostlike into him.

Przeszedł tak blisko ostrze pośliznęło się upiorny do niego.

Instead, it appeared more as a vision, a ghostlike projection, but what was its source?

Za to, to pojawiło się więcej jako wizja, upiorne przewidywanie, ale co było swoim źródłem?

Ghostlike wraiths who leave no trace when we are gone.

Upiorne zjawy, które wychodzą nie odnajdują gdy wyjedziemy.

Working in closer, ghostlike, we ran our gig up into the sand.

Pracując bliższy, upiorny, wbiegliśmy na swój występ do piasku.

A blackened shape moved ghostlike between the standing men and the museum wall.

Uczerniony kształt ruszył się upiorny między stojącymi ludźmi a ścianą muzealną.

A tall, cloaked figure, it moved ghostlike to the street.

Wysoki, skryta figura, to ruszyło się upiorny do ulicy.

The pen appears over the text and, ghostlike, circles the number in question.

Pióro pojawia się ponad tekstem i, upiorny, okrąża omawianą liczbę.

His pale, ghostlike feet touched the stone floor, and then slowly he stood.

Jego blade, upiorne stopy przylegały do kamiennej podłogi a następnie wolno stanął.

He knew it was important that he made himself nearly ghostlike when lying down.

Wiedział, że to jest ważne że uczynił siebie niemal upiorny kłamiąc w dół.

The ghostlike images were completely transparent; the moonlight went right through them.

Upiorne obrazy były całkowicie przejrzyste; światło księżyca poszło wskroś nich.

They yapped and barked, ghostlike in the full light of day.

Nadawali i zaszczekali, upiorny w blasku dnia.

Who, or what, was the single life-form on that ghostlike planet?

Kto, albo co, jedna dożywotni-forma na tej upiornej planecie była?

Among the antique paintings on the wall is a photo with a ghostlike image taken by a recent patron.

Wśród zabytkowych obrazów na ścianie jest zdjęciem z upiornym obrazem zabranym przez nowego patrona.

Ghostlike shapes advanced all around me, and I gasped in terror.

Upiorne kształty pogłębione wszędzie mnie, i wysapałem w przerażeniu.

Now, in the age of preservation, these ghostlike facades are particularly valuable.

Teraz, w wieku ochrony, te upiorne fasady są szczególnie cenne.