Then the first part of my plan will get off the ground.

W takim razie pierwsza część mojego planu ruszy z miejsca.

So far this process has yet to get off the ground.

Do tej pory ten proces musi dopiero wystartować.

There was no way he could get off the ground in time.

Nie było żadnej drogi mógł ruszyć z miejsca na czas.

Other programs are not standing still while 12 gets off the ground.

Inne programy nie stoją spokojnie podczas gdy 12 startuje.

"They never would have got off the ground without it."

"Nigdy nie ruszyliby z miejsca bez tego."

Now, what are you doing to really see this is getting off the ground?

Teraz, co robisz naprawdę widzieć, że to startuje?

Others had business plans that never got off the ground.

Inni mieli biznesplany, które nigdy nie wystartowały.

But at that meeting in 1882 the company got off the ground.

Ale na tym spotkaniu w 1882 spółka ruszyła z miejsca.

"Or even stop it from getting off the ground in the first place?"

"Albo nawet powstrzymywać to od startowania przede wszystkim?"

He and eight other people who had paid their money never got off the ground.

On i osiem inni ludzie, którzy nie zapłacili ich pieniędzy nigdy wystartowali.

If the answer there was yes, maybe she did have some hope of getting off the ground again after all.

Jeśli odpowiedź było tak, może miała jakąś nadzieję na startowanie jeszcze raz przecież.

"Never see the day one of those things could get off the ground," she said.

"Nigdy nie widzieć dnia, który jedna z tych rzeczy mogła ruszyć z miejsca," powiedziała.

The group took a long time getting off the ground, Dan said.

Grupa zajęła ruszający z miejsca szmat czasu, Dan powiedział.

Because there's no chance of it getting off the ground.

Ponieważ nie ma żadnej tego startującej szansy.

The project, however, never got off the ground, and little information about it was ever made public.

Projekt, jednakże, nigdy nie wystartował, i mało informacji o tym kiedykolwiek zostało uczynionych publiczne.

How could a heavy thing like that ever get off the ground?

Jak mógł ciężka rzecz w ten sposób kiedykolwiek startować?

The project, which is just getting off the ground, has produced few results so far.

Projekt, który jest w trakcie startowania przyniósł niewiele wyników do tej pory.

She told me that in her son's class, the debate never got off the ground.

Powiedziała mi to w klasie swojego syna, debata nigdy nie ruszyła z miejsca.

It was while working here where his film career got off the ground.

To było podczas gdy pracując tu gdzie jego kariera filmowa ruszyła z miejsca.

The company never got off the ground, but his stories became quite popular.

Spółka nigdy nie ruszyła z miejsca ale jego historie stały się całkiem popularne.

Guy worked hard but could barely get off the ground.

Facet zmuszany do wysiłku ale móc skąpo startować.

But the museum is having trouble getting off the ground.

Ale muzeum ma trudności z startowaniem.

He will lead the forces that line up the free space and time without which this campaign could not get off the ground.

On zaprowadzi siły, które ta linia w górę wolnej przestrzeni i czas, bez którego ta kampania mogła nie ruszają z miejsca.

Our common foreign policy is having difficulty getting off the ground.

Nasza wspólna polityka zagraniczna ma trudności z startowaniem.

He laughed, because I was still to get off the ground.

Śmiał się ponieważ miałem wciąż ruszyć z miejsca.