get in through the back door

"We had to get in through the back door with the Chinese.

"Musieliśmy kupić chyłkiem z chiński.

I suppose you might say he got in through the back door."

Przypuszczam, że możesz mówić, że kupił chyłkiem. "

Under cover of darkness, she got in through the back door and went to the basement.

Pod osłoną mroku, kupiła chyłkiem i wiodła do piwnicy.

And Ray would get in through the back door.

I Promień dostałby się do środka chyłkiem.

After all, since Europe extends to all areas, people were getting in through the back door.

Przecież, odkąd Europa rozciąga się na wszystkie obszary, ludzie przyjeżdżali chyłkiem.

That way Raisa won't have a chance to show off, and who's better at getting in through the back door than Deaver?

Ta droga Raisa nie będzie mieć okazję popisać się, i kto lepszy przy przyjeżdżaniu chyłkiem niż Deaver?

Aftershocks Curt decided it wasn't safe for him and Lainie to stay in Max's house, after she told him she had gotten in through the back door with a key.

Wstrząsy następcze Curt postanowił, że to nie jest bezpieczne dla go i Lainia do pobytu w domu Maksimum po tym jak powiedziała mu, że ma gotten w chyłkiem z kluczowy.

The fund is "closed" to new shareholders, but bondholders have conversion rights and can "get in through the back door," even though the company understandably does not want to share profits and does not publicize this fact.

Fundusz jest "zamknięty" do nowych udziałowców, ale posiadacze obligacji mają prawo wymiany i mogą "przyjeżdżać chyłkiem," chociaż spółka zrozumiale robi nie chcieć dzielić zyski i robi nie podawać do wiadomości publicznej ten fakt.