get in over one's head
be in over one's head

Look, Damon, you're getting in over your head with that bunch.

Spojrzenie, Damon, przyjeżdżasz ponad swoją głową z tym pękiem.

Had to snoop around and get in over your head."

Mieć do myszkowania i przyjechać ponad twoją głową. "

"I won't interfere unless you get in over your head."

"Nie wmieszam się chyba że nie przyjedziesz ponad swoją głową."

If you get in over your head, we'll be there to back you up."

Jeśli przyjedziesz ponad swoją głową, będziemy mieć tam poprzeć cię. "

Advice from an old pro: Don't get in over your head."

Rada od starego zawodowca: przyjeżdżać ponad twoją głową. "

"Sooner or later you were going to get in over your head, or just get bored with the high life."

"Prędzej czy później zamierzałeś przyjechać ponad twoją głową, albo właśnie nudzić się światowym życiem."

Have fun, but don't get in over your head."

Dobrze się bawić, ale przyjeżdżać ponad twoją głową. "

"No," she said; "just don't get in over your head."

"Nie," powiedziała; "właśnie przyjeżdżać ponad twoją głową."

"Raglan," he said aloud, "you're getting in over your head."

"Reglanowy," powiedział głośno, "przyjeżdżasz ponad swoją głową."

You'd really got in over your head, hadn't you?'

Naprawdę przyjechałeś ponad swoją głową, nie ty? '

"You know very well the number of times I've heard it from your teachers about your knack for getting in over your head.

"Wiesz bardzo dobrze liczba razy słyszałem to od twoich nauczycieli o twojej wprawie dla przyjeżdżania ponad twoją głową.

When we finished, she wispered in my ear, "Looks like you're getting in over your head."

Gdy skończyliśmy, ona wispered w moim uchu, "przypomina przyjeżdżasz ponad swoją głową."

It's a perfect depiction of teen romance - curiosity, infatuation, desperation to grow up, and getting in over your head.

To jest doskonałe przedstawienie dla nastolatków romansu - ciekawość, zauroczenie, rozpacz rosnąć, i przyjeżdżając ponad twoją głową.

"Don't get in over your heads."

"Przyjeżdżać ponad twoimi głowami."

"Man, I know you're just followin' the captain's orders, but maybe you should look around a minute before you get in over your head.

"Człowiek, wiem, że jesteś w trakcie następowania' polecenia kapitana, ale może powinieneś rozglądać się po minucie przed tobą przyjeżdżać ponad twoją głową.

"Just take a deep breath and jump in--and don't worry about getting in over your head.

"Właśnie brać głęboki wdech i skok in--and martwić się o przyjeżdżanie przez twoją głowę.

"Just as long as you don't get in over your head and discover you can't get back to shore," Wireman said.

"Po prostu jak długi ponieważ nie przyjeżdżasz ponad swoją głową i odkrywasz, że nie możesz wracać do brzegu" Elektromonter powiedział.

"Got in over your head when you joined up with Shai Khe, didn't you?"

"Kupiony ponad twoją głową gdy połączyłeś ze Shai Khe, nie ty?"

"If you were in trouble--if you'd gotten in over your head and made a mistake, a serious one--would you tell me?"

"Gdybyś był w trouble--if ty byś gotten w ponad twoją głową i popełnić błąd, poważny one--would mówisz mi?"

He tried to take comfort in one of the major directives of the Field Training Manual: Don't get in over your head.

Spróbował czerpać ulgę w jednym z głównych dyrektyw Pola Podręcznik szkoleniowy: przyjeżdżać ponad twoją głową.

But this large, museum-worthy survey of the pioneering French designer Jean Prouvé (1901-1984) provides a chance to get in over your head.

Ale to duże, muzealny-szlachetny badanie wprowadzającego francuskiego Jeana najmodniejszego Prouvé (1901-1984) stanowi okazję by przyjechać ponad twoją głową.

Rest assured that if you get in over your head with borrowed money or borrowed stock, your opponents will seize the opportunity to drive you into bankruptcy.

Możesz być pewien że jeśli przyjedziesz ponad swoją głową z pożyczonymi pieniędzmi albo wypożyczonym towarem, wasi przeciwnicy skorzystają z okazji by wieźć was do upadku.

I think I'm a patient that you got in over your head with, and you don't know how to back off gracefully I'm telling you not to worry."

Myślę, że jestem pacjentem, którego wniosłeś ponad swoją głową z, i nie potrafisz aby z powrotem daleko z gracją zabraniam ci martwienia się. "

No need to worry about getting in over your head-- our expert reviews will help you carefully consider your needs before getting involved in any accessories other than brush blades and pruners.

Żadna potrzeba by martwić się o przyjeżdżanie ponad twój head-- nasze recenzje specjalisty pomogą ci ostrożnie uważać twoje potrzeby przed angażowaniem się w jakiekolwiek dodatki poza szczotką za ostrza i sekatory.

You're perfectly willing to leave me with blue balls as long as it means you don't risk getting in over your head, because then you'd have a vested interest in the outcome, and frankly, we don't have a successful track record.

Chcesz doskonale zostawić mnie u niebieskich piłek pod warunkiem, że to oznacza, że nie ryzykujesz przyjeżdżanie ponad twoją głową, ponieważ w takim razie byłbyś żywotnie zainteresowany wynikiem, i szczerze, nie mamy udanych osiągnięć.