by the minute
every minute
minute by minute

Going was beginning to be a better idea by the minute.

Pójście zaczynało być lepszym pomysłem przed minutą.

Their price moves by the minute in line with the money market.

Ich cena rusza się przed minutą w zgodzie z rynkiem pieniężnym.

This particular mission was making her feel older by the minute.

Ta szczególna misja sprawiała, że ona czuje się starsza przed minutą.

The whole thing is peculiar and getting more so by the minute.

Cała rzecz jest charakterystyczna i dostając jeszcze bardziej przed minutą.

There seemed to be more of them collecting by the minute.

Był chyba więcej z nich zbierając przed minutą.

And I found myself liking her more by the minute.

I znalazłem sobie lubienie jej więcej przed minutą.

I can tell you now, it's getting stronger by the minute.

Mogę mówić ci teraz, to staje się silniejsze przed minutą.

Third, the weather ahead was getting worse by the minute.

Na trzecim miejscu, pogoda naprzód czuł się coraz gorzej przed minutą.

The air in the room was getting thicker by the minute.

Powietrze w pokoju grubiało przed minutą.

But not for much longer, she decided, her anger growing by the minute.

Ale nie dla dużo dłużej, zadecydowała, jej gniew rosnący o minutę.

I started looking around for them with my suspicions growing by the minute.

Zacząłem rozglądać się za nimi z moimi podejrzeniami rosnącymi o minutę.

One had a white face, and the other's was growing darker by the minute.

Jeden miał bladą twarz, i other's ciemnieć przed minutą.

This situation was changing for the worse by the minute.

Ta sytuacja zmieniała się na gorsze przed minutą.

First - the sun coming closer, growing by the minute.

Pierwszy - zbliżające się słońce, rosnąc o minutę.

The case was cold, and getting colder by the minute, but they were still trying.

Przypadek zachowywał się chłodno, i stając się zimniejszy przed minutą, ale wciąż próbowali.

We have yet to reach the main course, and the room is looking more attractive by the minute.

Musimy dopiero dojść do dania głównego, i pokój wygląda atrakcyjniejszy przed minutą.

Watching all this on television gets more absurd by the minute.

Patrząc cały ten w telewizji staje się bardziej absurdalny przed minutą.

Our new friend on the sofa was getting more worried by the minute.

Nasz nowy przyjaciel na kanapie stawać się bardziej zmartwiony przed minutą.

This body was becoming more intriguing to her by the minute.

To ciało stawało się bardziej intrygujące do niej przed minutą.

Outside the window, Nebraska is getting closer by the minute.

Poza oknem, Nebraska staje się bliższa przed minutą.

He felt his dislike of Scott growing by the minute.

Poczuł, jak niechęć Scotta do niego rosła o minutę.

Nowadays, too many stocks seem to keep going down, by the minute.

Ostatnio, zbyt wiele towarów wydaje się kontynuować zejście, przed minutą.

Communications experts say they could charge by the minute or the bit.

Komunikacje specjaliści mówią, że mogli pobrać opłatę o minutę albo kawałek.

Now as their walk continued, he was growing more confused by the minute.

Teraz ponieważ ich spacer szedł dalej, stawał się bardziej zdezorientowany przed minutą.

The room was cold now, and growing colder by the minute.

Pokój był zimny teraz, i ochładzając się przed minutą.

Yes, but no more than in almost every minute of my life.

Tak, ale nie więcej niż w prawie każda minuta mojego życia.

I want to know what he did every minute of the time.

Chcę wiedzieć co robił co minuta czasu.

He knew where she was every minute of the day.

Wiedział gdzie była cominutowa z dnia.

Every minute I thought she'd come through the door again.

Co minuta myślałem, że przeszła przez drzwi jeszcze raz.

I remember every minute of our time together, and long to get back to you.

Pamiętam co minuta naszego czasu razem, i długo wrócić do ciebie.

I am going to really try to make the most of every minute.

Idę naprawdę próbować najkorzystniej spożytkować każdą minutę.

Even two every minute would mean about a million people in a year.

Nawet dwa każda minuta oznaczałaby o milion ludziach w rok.

And he was going to love every minute of it.

I zamierzał kochać co tego minuta.

It took every minute I had to set things up.

To brało co minuta musiałem założyć rzeczy.

Every minute could be the difference between life and death.

Każda minuta mogła być różnicą pomiędzy życiem a śmiercią.

Since then, the two have spent almost every minute together.

Od tej pory, dwa wydawać prawie co minuta razem.

From here on out, every minute will cost a friend's life.

Stąd na na zewnątrz, cominutowa wola kosztowała życie przyjaciela.

But the fact is that I have thought of you every minute.

Ale fakt jest tym myślałem o tobie co minuta.

I mean, know exactly where she is every minute of the day and night.

Mam na myśli, wiedzieć dokładnie gdzie ona jest cominutowa z w dzień i w nocy.

There is no down time; he has to be on every minute.

Jest nie w dół czasu; on musi mieć miejsce co minuta.

Three and a half hours passed, every minute almost exactly like the one before.

Trzy i pół godziny minęły, każda minuta prawie dokładnie tak jak jeden wcześniej.

I was thinking of how I'm going to spend every minute.

Myślałem jak zamierzam wydać co minuta.

I will live every minute of my life,' he told me.

Będę żyć co minuta mojego życia 'powiedział mi.

More of them are starting to come out every minute.

Więcej z nich zaczynają wychodzić co minuta.

Every minute of the next six months will be critical.

Każda minuta następnego półrocza będzie kluczowa.

"Every minute that we talk here is eight and a half hours in real time."

"Każda minuta, o której rozmawiamy tu jest osiem i pół godziny w czasie rzeczywistym."

"When your mind is going 100 miles an hour every minute, it takes an effect on you."

"Gdy twój umysł przebywa 100 mil godzina każda minuta, to bierze konsekwencje dla ciebie."

"You have to be getting an education or making money for somebody all along every minute."

"Musisz zdobyć wykształcenie albo zarabiać dla kogoś od samego początku co minuta."

We'd have to be in contact with the other game every minute.

Musielibyśmy być w kontakcie z inną grą co minuta.

I'll be there trying to make him fight every minute.

Będę tam próbując sprawić, że on walczy co minuta.

"I can still remember it pretty much minute by minute."

"Wciąż mogę pamiętać to całkiem dużo minuta przed minutą."

You could see it in their faces, minute by minute.

Mogłeś zobaczyć to w ich twarzach, minuta przed minutą.

That's almost enough to keep the picture alive, minute by minute.

Wystarczyć prawie by utrzymywać przy życiu obraz, minuta przed minutą.

Minute by minute she allowed more of her distrust to show.

Minuta przed minutą pozwoliła więcej z nieufności do niej pokazać.

The north's military movements are tracked almost minute by minute.

Militarne ruchy północy są wytropione prawie maleńki przed minutą.

In spite of evening, minute by minute, he saw it.

Pomimo wieczoru, minuta przed minutą, on zobaczył to.

Her plan was to take it minute by minute.

Jej plan miał wziąć dla tego minutę przed minutą.

Amid all the death and destruction, changes have been taking place minute by minute.

Wśród całej śmierci i zniszczenia, zmiany wymagały minuty miejsca przed minutą.

As she told him, minute by minute he tried to visualize it.

Ponieważ powiedziała mu, minuta przed minutą spróbował wyobrazić sobie to.

Minute by minute, he was increasingly sure that gunfire would break out.

Minuta przed minutą, miał pewność coraz bardziej że strzelanina wybuchnęłaby.

Minute by minute me vitality was leaving him as If he were an old man ready for death.

Minuta przed minutą mnie witalność zostawiała go jakby on były starcem gotowym do śmierci.

But their currencies are traded minute by minute around the world.

Ale ich waluty są wymienioną minutą przed minutą na całym świecie.

Minute by minute the air seemed to be growing more foul with the smell of death.

Minuta przed minutą powietrze wydawało się stać się obrzydliwszym z zapachem śmierci.

The fleet grew minute by minute as lost ships came in.

Flota urosła minutę przed minutą ponieważ statki spóźniono się przypłynęły.

The trunk slid past him ever faster, minute by minute.

Pień pośliznął się za nim kiedykolwiek szybciej, minuta przed minutą.

He and May regarded each other minute by minute, as if in silent communication.

On i maj wzięli pod uwagę każdą inną minutę przed minutą, jakby w cichej komunikacji.

The bureau interviewed 21,000 people about how they had spent the previous day, minute by minute.

Biuro przeprowadziło rozmowę kwalifikacyjną z 21,000 ludźmi około jak spędzili poprzedni dzień, minuta przed minutą.

This means that we have to respond to customer requirements minute by minute.

To oznacza, że musimy odpowiedzieć na wymogi klienta minuta przed minutą.

He could feel the pressure on his body increasing minute by minute, but it was not in the least unpleasant.

Mógł poczuć, jak ciśnienie na jego ciało powiększało minutę o minutę ale to było nie wcale nieprzyjemny.

The level of the pool below rose visibly, minute by minute.

Poziom basenu kąpielowego pod różą wyraźnie, minuta przed minutą.

Colors of sky and stone changed minute by minute in the fading light.

Kolory nieba i kamienia zmieniły minutę przed minutą w przygasającym świetle.

He saw the very climate changing minute by minute.

Zobaczył, jak sam klimat zmieniał minutę przed minutą.

Berliners live, minute by minute, with the evidence of a catastrophic past.

Berlińczycy żyją, minuta przed minutą, ze środkami dowodowymi katastrofalnej przeszłości.

It was unavoidable; I saw the story unfolding minute by minute at work.

To było nieuniknione; zobaczyłem, jak historia rozkładała minutę przed minutą w pracy.

The sky to the south and east was well along toward dawn, growing lighter almost minute by minute.

Niebo na południe i wschód był dobrze wzdłuż w kierunku świtu, stając się lżejszy prawie minuta przed minutą.