I turn over and try to get back to sleep.

Przewracam się na drugi bok i próbuję ponownie zasnąć.

She'd be all right if only she could get back to sleep.

Byłaby w porządku gdyby tylko ponownie mogła zasnąć.

And when was she going to get back to sleep?

A kiedy zamierzała ponownie zasnąć?

No point in trying to get back to sleep now.

Żaden moment w próbowaniu ponownie zasnąć teraz.

No chance to get back to sleep, not right away.

Żadna okazja by ponownie zasnąć, nie natychmiast.

There was no use trying to get back to sleep, either.

Nie było żadnego wykorzystania próbującego ponownie zasnąć, żaden.

It was a long while before I could get back to sleep.

To było długi podczas gdy wcześniej ponownie mogłem zasnąć.

It took me quite a while to get back to sleep.

To zabrało sporo czasu mi ponownie zasnąć.

I have been trying to get back to sleep for what must be about an hour now.

Próbowałem ponownie zasnąć dla co musieć być około godziny teraz.

She knew there was no chance she'd get back to sleep now.

Wiedziała, że nie ma żadnej szansy, że ponownie zasnęła teraz.

Four There was no getting back to sleep after that.

Cztery było nie ponownie zasypianie po tym.

At 4:45,I gave up any hope of getting back to sleep.

Przy 4:45, porzuciłem jakąkolwiek nadzieję na ponownie zasypianie.

Try as he might, Dan could not get back to sleep.

Próbować jak on móc, Dan nie ponownie mógł zasnąć.

What helps you get back to sleep in the middle of the night?

Co pomaga ci ponownie zasypiać w środku nocy?

You were trying to get back to sleep, but I was listening to them.

Próbowałeś ponownie zasnąć ale słuchałem ich.

Or a way to make it easier to get back to sleep.

Albo sposób by ułatwić ponownie zaśnięcie.

She'd been up late the night before and had difficulty getting back to sleep after John's call.

Była w górę późnej poprzedniej nocy i mieć trudności z ponownie zasypianiem po rozmowie telefonicznej Johna.

Waking up too early and not being able to get back to sleep.

Budzenie się za wcześnie i nie móc ponownie zasnąć.

"After the phone call, I could not get back to sleep," he said to me.

"Po telefonie, nie ponownie mogłem zasnąć" powiedział do mnie.

Besides, he knew he'd not be able to get back to sleep.

Ponadto, wiedział, że nie będzie móc ponownie zasnąć.

But it was a long time before Eddie got back to sleep.

Ale to był kawał czasu przed Eddiem namówionym z powrotem by spać.

Might just as well do a bit of homework until he can get back to sleep.

Móc równie dobrze robić trochę pracy domowej do czasu gdy on ponownie może zasypiać.

Later she wakes and then it's difficult to get back to sleep.

Później ona budzi się a następnie to jest trudne do ponownie zaśnięcia.

What you're going to do is sit up - you'll never get back to sleep now anyway.

Co zrobisz jest czuwać - nigdy nie ponownie zaśniesz teraz w każdym razie.

The day had begun to grow light before he was able to get back to sleep.

Dzień zaczął rozjaśniać się zanim mógł ponownie zasnąć.