There was no gawkiness at all in that easy, gliding progress.

Było nie gawkiness wcale w tym łatwy, postęp szybownictwa.

But his customers' men don't have the kind of gawkiness that would win over old ladies.

Ale jego klienci 'ludzie nie mają rodzaju z gawkiness to przekonałoby starsze panie.

A certain handsome gawkiness in young Spain passes for complexity.

Jakiś przystojny gawkiness w młodej Hiszpanii uchodzi za zawiłość.

In repose, her long, thin limbs have an adolescent's gawkiness.

Podczas odpoczynku, jej długie, wąskie kończyny mają nastolatka gawkiness.

Her debut in the role was colored by careful dancing, not without some gawkiness and strain.

Jej debiut w roli był kolorowym przez ostrożne tańce, nie bez jakiś gawkiness i obciążenie.

The brace was gone, and so was the gawkiness.

Na aparat weszli, zatem był gawkiness.

And it was only a certain gaucherie, a gawkiness on Anna's part that irritated her against the girl.

I to była tylko jakaś niezręczność, gawkiness z Anny strony to rozdrażniło ją przeciwko dziewczynie.

For all his gawkiness, he moved with the light, random swiftness of a water strider on a hot day.

Dla wszystkich jego gawkiness, ruszył się z lekką, przypadkową prędkością z nartnika w gorący dzień.

I dreamed about being 17 years old through the preceding 16 years of gawkiness and it spelled freedom to me.

Śniłem o posiadaniu 17 lat przez poprzedzanie 16 lat z gawkiness i to przeliterowało wolność do mnie.

Now she had an attractive gawkiness, as she hung a moment, not knowing how to carry her shoulders.

Skoro miała atrakcyjny gawkiness, ponieważ zawiesiła moment, nie potrafiąc nieść jej ramiona.

Freckles, blue eyes, pale lashes, no makeup, all the gawkiness of an adolescent.

Piegi, niebieskie oczy, blade rzęsy, nie makeup, wszystko gawkiness z młodzieńczy.

So much naivete should accompany gawkiness, not grace.

Tak dużo naiwności powinno towarzyszyć gawkiness, nie gracja.

The gawkiness of the body shapes and deconstructed steps is endearingly gauche.

Gawkiness z kształtów kadłuba i deconstructed kroki jest uroczo nieobyty.

All the gawkiness was gone.

Wszystko gawkiness wyjechał.

In the past decade, her beanpole gawkiness had turned into athletic grace, but she had the same force field of intelligence.

W ubiegłym dekada, jej tyka gawkiness zmienić się w lekkoatletyczną grację, ale miała takie samo pole sił inteligencji.

The way he progressed from gawkiness to assurance in his movements suggested his growing musical confidence.

Droga zrobił postępy z gawkiness do zapewnienia w jego ruchach zasugerować jego rosnące muzyczne zwierzenie.

Yet her gawkiness ended at her music.

Już jej gawkiness skończony przy jej muzyce.

His performance had an alarming gawkiness and repressed terror and the movie added a new anxiety to taking a shower.

Jego wykonanie miało niepokojenie gawkiness i stłumione przerażenie i film dodały nowy niepokój do brania prysznic.

She has shed her coltish gawkiness to become one of Ballet Theater's most elegant dancers.

Zrzuciła ją płochy gawkiness stać się jednym z najelegantszych tancerzy Sceny baletowej.

But if Thorpe has one frailty as an athlete, Talbot said, it is his gawkiness out of the water.

Jeśli jednak Thorpe ma jedną wątłość jako lekkoatletyka, Talbot powiedział, to jest jego gawkiness z wody.

"Restaurant" is the kind of movie that deftly registers the self-conscious gawkiness people exhibit at weddings, especially when they're dancing.

"Restauracja" jest rodzajem filmu, który zręcznie rejestruje nieśmiały gawkiness ludzie wystawiają przy ślubach zwłaszcza kiedy oni tańczą.

For all his endearing, lanky gawkiness, there is something steely and calculating about Lenderking.

Dla całego jego zjednywania, chudy gawkiness, są coś stalowego i obliczanie o Lenderking.

He had a kind of attitudinal gawkiness that was alternately goofily charming and eerily unsettling.

Miał rodzaj z odnoszący się do postawy gawkiness to było na przemian goofily oczarowując i niesamowicie poruszając.

She was tall, with long slender legs and slim arms, and she displayed the halting gawkiness of a young antelope.

Była wysoka, z długimi szczupłymi nogami i szczupłymi ramionami, i okazała zatrzymywanie się gawkiness z młodej antylopy.

They are also, as it happens, riddled with heartbreak and loss, and possess an essential gawkiness that, despite their wit, draws you close.

Oni są również ponieważ to zdarza się, podziurawiony z bolesnym przeżyciem i stratą, i posiadać niezbędny gawkiness że, pomimo ich poczucia humoru, zaciąga cię blisko.