There seemed to be a gauzy haze hanging in the air.

Były chyba zwiewne opary unoszące się w powietrzu.

More of the gauzy things took to the air, to splash back, as my passing put an end to their world.

Więcej ze zwiewnych rzeczy wzniosła się w powietrze, ochlapać z powrotem, ponieważ mój przejazd położył kres ich światu.

A light covering of membrane made a gauzy roof above.

Przykrywania błony światła zrobiło zwiewny dach wyżej.

Most of its gauzy wings could be made out only by the stars they obscured.

Większość z jego zwiewnych skrzydeł mogła być dostrzeżona tylko przez gwiazdy, które zaciemnili.

For a brief, gauzy moment, let's jump on board with the Prince.

Dla krótkiego, zwiewnego momentu, niech skok na pokładzie z Księciem.

Like other teenagers, he was filled with gauzy dreams of college, marriage, a law career.

Tak jak inni nastolatkowie, został wypełniony się zwiewne sny college'u, małżeństwo, prawo kariera.

Long, gauzy white panels floated in the breeze coming through the building.

Długo, zwiewne białe panele płynęły na lekkim wietrze przenikając przez budynek.

And I'd worn those gauzy black ones today too.

I nosiłem ci zwiewne czarne dziś również.

A dark shape sat up within the gauzy tent.

Ponury kształt czuwał w zwiewnym namiocie.

My vision darkened, and white blossoms expanded in the gauzy light.

Mój wzrok spochmurniał, i białe kwiecia rozwinęły się w zwiewnym świetle.

He looked like a gauzy accordion with a lot of jewellery.

Wyglądał jak zwiewny akordeon z dużo biżuterii.

The next segments may have a more contemporary, futuristic feel - not so gauzy.

Następne segmenty mogą mieć bardziej współczesny, futurystyczny czuć - nie tak zwiewny.

Her gauzy gown tended to become translucent when the light was on the far side.

Jej zwiewna suknia przejawiała tendencję do stania się przejrzysta gdy światło było na dalekiej stronie.

Adam parked his father under a gauzy umbrella, and pulled a chair over next to him.

Adam zaparkował swojego ojca pod zwiewnym parasolem, i zmusić do zjechania na bok przewodniczącego obok niego.

It was a gauzy sheet draped across the crowded stars of this place.

To była zwiewna kartka przykryć//przykrywać przez gwiazdy tego miejsca naparto.

We hope to see greater press coverage to counterbalance Kenya's gauzy image.

Mamy nadzieję zobaczyć bardziej wielkie doniesienia prasowe stanowić przeciwwagę dla zwiewnego obrazu Kenii.

For the picture was of a winged girl in gauzy green, flying up to pick foliage.

Dla obrazu był ze skrzydlatej dziewczyny w zwiewny zielony, lecąc w górę wybrać liście.

The gauzy blindfold and the thong lay at his feet.

Zwiewna przepaska na oczy i rzemień leżały u jego stóp.

Following surgery to remove the tumor behind his eye, Richard could see only gauzy shapes.

Do pójście za operacją usuwać guz za jego okiem, Richard mógł dostrzec tylko zwiewne kształty.

The sun illuminated a gauzy arc of atmosphere along the rim.

Słońce rozświetliło zwiewny łuk atmosfery wzdłuż brzegu.

The hoot almost brought something else to mind, some association that was ultimately too gauzy to grasp.

Pohukiwanie prawie przywodziło na myśl coś inne, jakieś stowarzyszenie, które było ostatecznie zbyt zwiewny, by chwycić.

She was wearing a black, gauzy kind of thing."

Znosiła czarny, zwiewny rodzaj rzeczy. "

Remember, it's just a show", she said, coming to a gauzy tent.

Pamiętać, to jest właśnie widowisko "powiedziała, przychodząc do zwiewnego namiotu.

The moon was sharp behind a gauzy brown mist.

Księżyc był spiczasty za zwiewną brązową mgłą.

Now he ripped the gauzy nightgown from her body.

Teraz wyrwał zwiewną koszulę nocną swojemu ciału.