The gargoyles try to make him feel better about himself.

Gargulce próbują uspokoić go o sobie.

"You were looking the other way when she left," the gargoyle said.

"Patrzałeś w inną stronę gdy wyszła" gargulec powiedział.

He made gargoyle faces at her but got them back.

Zrobił twarze gargulca u niej ale odprowadził ich.

He wondered if his gargoyles had ever seen its like.

Zastanawiał się czy jego gargulce kiedykolwiek zobaczyły jego tak jak.

When he rose, the Gargoyle was standing next to him.

Gdy wstał, Gargulec stał obok niego.

They led him to the room in the rear where the gargoyle was kept.

Zaprowadzili go do pokoju w tylny gdzie gargulec był trzymany.

Staring off into the dark, the Gargoyle did not return their looks.

Wpatrując się daleko do ciemności, Gargulec nie przyniósł ich wyglądu.

From 1940 to 1941, he published his own magazine called Gargoyle.

Od 1940 do 1941, wydał jego własny magazyn nazwany Gargulec.

Of course, earlier, one gargoyle simply shrugs off the need to read.

Oczywiście, wcześniej, jeden gargulec po prostu lekceważy potrzebę by przeczytać.

They were alone; the Gargoyle had gone off by himself, as he frequently did at night.

Byli sami; Gargulec wyszedł sam ponieważ często robił wieczorem.

These gargoyles were later killed by the first and second Hunters.

Te gargulce później zostały zabite przez pierwszych i drugich Myśliwych.

Gargoyles were viewed in two ways by the church throughout history.

Gargulce zostały obejrzane dwojako przez kościół w całej historii.

He moved across the roof to the next gargoyle, right above the window of the room where they were talking.

Szedł przez dach do następnego gargulca, prawo nad oknem pokoju gdzie rozmawiali.

And the magic shop may have had something to do with the gargoyle.

I magiczny sklep mógł mieć coś wspólnego z gargulcem.

No gargoyles or cries of pain in that good land.

Żadne gargulce albo okrzyki bólu w tej dobrej ziemi.

"Perhaps she wants to be with them," the Gargoyle whispered.

"Może ona chce być z nimi" Gargulec szepnął.

There was, as the Gargoyle had said, a hunger in the way it came after them.

Było ponieważ Gargulec powiedział, głód w drodze, którą to przebyło za nimi.

She then returns to her gargoyle friends to learn the true history of the Mountain.

Ona wtedy wraca do swoich przyjaciół gargulca by poznać prawdziwą historię Góry.

At least the performance was being taped, and he could play it for his gargoyle friend later.

Przynajmniej przedstawienie było nagrywane, i mógł zagrać to dla swojego przyjaciela gargulca później.

"But if gargoyles were supposed to protect us, then why did I fear them?"

"Jeśli jednak gargulce powinny ochronić nas, wtedy dlaczego bałem się ich?"

"What do the gargoyles look like when they're covered with snow?"

"Jak co gargulce wyglądają gdy oni są pokryci śniegiem?"

Then again, they'd never had a conversation with a gargoyle, so what advice could they offer?

Znowu, nigdy nie odbyli rozmowę z gargulcem, tak jaką radę mogliby udzielić?

I tried not to think about a stone gargoyle having a crush on me.

Spróbowałem nie myśleć o kamiennym gargulcu będącym zadurzonym we mnie.

"Would you like me to assume the shape of a gargoyle?"

"Lubiłbyś mnie przybrać kształt gargulca?"

He turned and smiled at her, looking like a friendly gargoyle.

Obrócił się i uśmiechnął się do niej, wyglądając jak przyjazny gargulec.