gabbro

If anyone ever asked about Gabbro, she had a story waiting.

Gdyby każdy kiedykolwiek zapytał o Gabro, miała czekanie historii.

Gabbro looks out at nothing, his eyes incapable of focusing.

Gabro uważa przy niczym, jego oczy niezdolny ze skupiania.

Some were made of gabbro, and a difficult material to carve.

Jakiś były zrobione z gabra, i trudny materiał wyrzeźbić.

He put on a serious look and told Gabbro, Listen.

Udał poważny wygląd i powiedział Gabro, słuchać.

She can see Gabbro in his front room, no April.

Ona może widzieć Gabro w swoim pokoju frontowym podwórka, żaden kwiecień.

Gabbro stands in the bedroom door, not so much lost now as he is surprised.

Gabro stoi w łóżkowych drzwiach, nie tyle przegrało teraz ponieważ on jest zaskoczony.

In the area between the two complexes, there is some amount of gabbro.

W obszarze między dwoma kompleksami, jest jakaś ilość gabra.

But it still seems small, particularly with Gabbro home and rooting about in his massive way.

Ale to wciąż wygląda na małe, szczególnie z Gabrem dom i rycie w jego masywnej drodze.

The larger part are made from basaltic rock and gabbro.

Większa część są ustawione z bazaltowego kamienia i gabra.

"That's gabbro," she might say, trying to sound completely confident.

"Być gabrem" ona może mówić, próbując brzmieć całkowicie pewny siebie.

Gabbro said: So you're moving in upstairs from me?

Gabro powiedziało: więc zakwaterowujesz górę ode mnie?

Gabbro couldn't have imagined this circumstance if he had tried.

Gabro nie mogło wyobrazić sobie tej okoliczności gdyby spróbował.

Gabbro moves aside just enough for him to pass.

Gabro zabiera się na bok właśnie dość dla niego do przejścia.

She wants to talk to Gabbro, not knowing what she might say if given the chance.

Ona chce rozmawiać z Gabrem, nie wiedząc co ona może mówić jeśli dany sposobność.

Gabbro tries guessing the point in all of this nonsense.

Gabro próbuje zgadywać punkt ogółem z tego nonsensu.

It makes Gabbro patient and his patience lets her make demands on him.

To robi Gabru pacjenta i jego cierpliwość pozwala jej przedstawić dezyderaty na niego.

Gabbro is now plugging himself into a length of thick cable.

Gabro teraz wtyka siebie do kawałka grubego kabla.

She won't like being left out of the show, and Gabbro decides to have fun with it.

Ona nie będzie lubić zostać z widowiska, i Gabro decyduje się mieć zabawę z tym.

But she can imagine the fight's intensity, offering herself to Gabbro as something passive.

Ale ona może wyobrażać sobie intensywność walki, oferując siebie Gabru jako coś biernego.

They glance at each other, then the man says, "Gabbro remembers.

Oni rzucają okiem na siebie, w takim razie człowiek mówi, "Gabro pamięta.

Now Gabbro is staring up at the sun, eyes absolutely human in looks but indifferent to the glare.

Skoro Gabro podnosi wzrok na słońce, oczy całkowicie ludzki w wyglądzie ale obojętny na oślepiające światło.

He heard Gabbro say something about a jerk.

Usłyszał, jak Gabro powiedziało coś o szarpnięciu.

Gabbro ignored her as he lifted Toby, carrying him out through the front room with one arm.

Gabro zignorowało ją ponieważ podniósł Tobya, realizując go dzięki pokojowi frontowemu podwórka z jednym ramieniem.

Gabbro considers every detail, top to bottom, and finds one snag.

Gabro rozważa każdy szczegół, szczyt do spodu, i znajduje jeden szkopuł.

Gabbro says nothing, the eyes struggling to focus.

Gabro nic nie mówi, oczy walczące by skupić.