"I should think you would find that a futile effort."

"Powinienem myśleć, że stwierdziłbyś, że daremny wysiłek."

After a futile effort no attempt was made to turn them back.

Po daremnym wysiłku żadna próba nie była zmuszona zawrócić ich.

Many industry experts expect the meeting to be a futile effort.

Wielu specjalistów przemysłu oczekuje, że spotkanie jest daremnym wysiłkiem.

I put my hand up in a futile effort to hide it.

Przyjmuję swoją rękę w daremnym wysiłku by ukryć to.

It was making futile efforts to climb up after us.

To malowało daremne wysiłki by wspiąć się za nami.

As though someone else were doing it for me, my hand went out in a futile effort to find a pulse.

Jak jednak ktoś inny robiły to dla mnie, moja ręka wyszła w daremnym wysiłku by znaleźć tętno.

He'd put them to his throat in a futile effort to stay the flow.

Wysłał ich do swojego gardła w daremnym wysiłku by zostać przepływ.

"He came here in a futile effort to rescue a failed case."

"Przyszedł tu w daremnym wysiłku ocalić zawiedziony przypadek."

"I simply do not wish you to risk yourselves in a futile effort."

"Po prostu robię nie chcieć byś naraził siebie w daremnym wysiłku."

His parents had wasted themselves in a futile effort to persuade the King to their cause.

Jego rodzice sprzątnęli siebie w daremnym wysiłku by przekonać Króla do ich powodu.

I already knew that to be a futile effort.

Już wiedziałem, że być daremnym wysiłkiem.

She shook her head in a futile effort to clear it and made a grab for common sense.

Potrząsnęła swoją głową w daremnym wysiłku by oczyścić to i próbowała chwycić zdrowy rozsądek.

The demons would have to give up the futile effort and find another place to reside.

Demony musiałyby rezygnować z daremnego wysiłku i znalazłyby inne miejsce mieszkać.

When Madge had said that it was too bad, he made another futile effort to go.

Gdy Madge powiedziała, że to wielka szkoda, zrobił inny daremny wysiłek by pójść.

The men, breathing hard, paid no attention to his futile efforts, but stood staring at each other.

Ludzie, oddychając ciężko, nie zwrócić uwagi na jego daremne wysiłki, ale postawionego wpatrywania się u siebie.

Without all 20 of us, it's a futile effort.

Bez wszystkiego 20 z nas, to jest daremny wysiłek.

It was probably a futile effort, but it had to be tried.

To był prawdopodobnie daremny wysiłek ale to musiało zostać spróbowanym.

It is just one long record of fleeting hope, futile effort, and humiliation.

To jest jeden jedyny długi zapis chwilowej nadziei, daremny wysiłek, i upokorzenie.

Evidently he'd seen the blockade late and made a futile effort to turn.

Widocznie zobaczył blokadę późno i zrobił daremny wysiłek by obrócić się.

"Why should I roll away my chance for life, in a futile effort to promote yours?"

"Dlaczego powinienem odtoczyć szansę na mnie dożywotnio, w daremnym wysiłku by promować twój?"

Katherine laughed and told her to slow down, but it was a futile effort.

Katherine śmiała się i powiedziała jej aby wolny w dół, ale to był daremny wysiłek.

He rocked back and forth in a futile effort to calm down.

Kołysał tam i z powrotem w daremnym wysiłku by uspokoić się.

Why prolong their misery by a futile effort to reach home?

Dlaczego przedłużać ich nieszczęście przez daremny wysiłek by dojść do domu?

In summer it was a futile effort to carry one's picnic lunch to the park.

Latem to był daremny wysiłek by nieść jedynka prowiant do parku.

After a futile effort to rebuild the bridges under fire, the French gave up and took cover.

Po daremnym wysiłku by odbudować mosty poniżej ognia, francuski machnął ręką i wziął nakrycie.