That, not surprisingly, has fueled speculation of changes to come at the top.

To, jak można było się spodziewać, ma napędzane spekulacje zmian przyjść u góry.

"This fueled speculation that the film itself was a disaster."

"To napędzało spekulacje że film sam był beznadziejny."

Reports that he would probably not be able to return to work had already fueled speculation over a possible successor.

Pogłoski, że chciał prawdopodobnie nie móc wrócić do pracy już napędzać spekulacje na temat możliwego następcy.

He fueled speculation of his candidacy by talking mostly about national issues.

Zatankował spekulacje swojej kandydatury przez rozmawianie przeważnie na temat krajowych kwestii.

The family battle has fueled speculation that the company will ultimately be sold.

Bitwa rodzinna podsyciła spekulacje że spółka ostatecznie zostanie sprzedana.

His illness fueled speculation that the sale of the media company was possible.

Jego choroba napędzała spekulacje że sprzedaż spółki medialnej była dopuszczalna.

The building had been broken into several times over the winter, fueling speculation about the cause of the fire.

Budynek był obiektem włamania kilkakrotnie ponad zimą, napędzając spekulacje na temat powodu ognia.

It also fueled speculation that the two companies might be candidates for a merger.

To również napędzało spekulacje że dwie spółki mogą być kandydatkami na połączenie.

The move will fuel speculation about the line-up of next year's Williams team.

Ruch chcieć spekulacji paliwowych na temat konfrontacji Williamsa przyszłego roku zespół.

Two unresolved issues fuel speculation that he might not receive a fair trial.

Dwie nierozwiązane kwestie spekulacje paliwowe, z którymi on nie może spotykać się sprawiedliwa rozprawa.

This has fueled speculation as to how he managed to secure passage to America at the end of the war.

To napędzało spekulacje co do jak mu udało się uzyskać fragment do Ameryki w końcu wojny.

His news conference only fueled speculation that Peru is in a state of flux.

Jego konferencja prasowa tylko napędzała spekulacje że Peru ciągle się zmienia.

That has fueled speculation that she is a possible successor.

To napędzało spekulacje że ona jest możliwą następczynią.

Their disappearance has fueled speculation here that the weapons ended up in terrorist hands.

Ich zniknięcie napędzało spekulacje tu że broń wylądowała w rękach terrorystycznych.

The latest statement will only fuel speculation that the generals are preparing to make their move.

Najnowsze oświadczenie wola tyle że spekulacje paliwowe, które generałowie przygotowują robić ich ruch.

This fueled speculation that he might be considering a return to competitive swimming after more than three years out.

Te napędzane spekulacje, za które on może uważać powrót do wyczynowego pływania potem więcej niż trzy lata na zewnątrz.

It took little to fuel speculation about anything when it came to local elections.

To wzięło mało spekulacjom paliwowym na temat niczego gdy to przyszło na wybory lokalne.

The move fueled speculation that the company is preparing to exit the auto industry, its main business since 1899.

Ruch podsycił spekulacje że spółka przygotowuje się by opuścić przemysł samochodowy, jego główne przedsiębiorstwo od 1899.

This fueled speculation Beau would run at that time.

Te napędzane spekulacje Beau pobiegłby wtedy.

These moves fueled speculation that the company might be the target of takeover attempts.

Te ruchy podsyciły spekulacje że spółka może być obiektem prób przejęcia.

The rumor of a second gunman fueled speculation that the attack might be a terrorist act.

Pogłoska drugiego uzbrojonego bandyty napędzała spekulacje że atak może być aktem terrorystycznym.

That fueled speculation that a deal with Syria was in the wind.

To napędzało spekulacje, którymi transakcja z Syrią była na wietrze.

The move also fueled speculation that the central bank would reduce its official discount rate later this fall in another effort to help the economy.

Ruch również podsycił spekulacje że bank centralny zredukowałby swoją oficjalną stopę dyskontową później ten spadek innego wysiłku by pomóc gospodarce.

The arrest fueled speculation that the Kremlin was working to produce instability.

Aresztowanie napędzało spekulacje że Kreml pracował by wywołać niestabilność.

And his critique of America's politics will only further fuel speculation about a future in politics.

I jego opracowanie krytyczne polityki Ameryki wola tyle że dalsze spekulacje paliwowe na temat przyszłości w polityce.