frost over
frost up

If the man above you says hell is frosted over, it's so.

Jeśli człowiek nad tobą mówi, że piekło jest pokryte się szronem, to jest tak.

"Tell us about last night," shouted Frost over the noise.

"Mówić nam wczoraj wieczorem," wykrzyknięty Mróz ponad hałasem.

The cage began to frost over as his temperature plummeted.

Klatka zaczęła pokrywać się szronem ponieważ jego temperatura gwałtownie spadła.

There were stars in the clear, dark sky, and a white frost over the moor.

Były gwiazdy w świetle, ciemne niebo, i szron ponad wrzosowiskiem.

There were two windows, both frosted over, but behind them was a faint glow of light.

Były dwa okna, obydwa pokryli się szronem, ale za nimi był słabym blaskiem światła.

He continued to grin, but his eyes frosted over.

Kontynuował do uśmiechu ale jego oczy pokryły się szronem.

With his boot he began to kick a dusting of frost over the dead man's body.

Ze swoim butem zaczął kopać ścieranie kurzu mrozu ponad ciałem zmarłego.

Turn off the heat, but leave chocolate frosting over hot water to keep it spreadable.

Odrzucać gorąco, ale zostawiać lukier czekoladowy ponad ciepłą wodą trzymać to spreadable.

The walls had begun to turn white, and the portholes were frosted over.

Ściany zaczęły pobieleć, i iluminatory zostały pokryte się szronem.

A crowd gathered to watch and cheer, their breath frosting over them in a small cloud.

Tłum zebrał się by patrzyć i przyjąć wiwatami, ich lukier oddechu ponad nimi w obłoczku.

The team could only report that the window was frosted over in the 45 degree temperatures and no signs of life were detected.

Zespół tylko mógł poinformować, że okno jest pokrywane się szronem w 45 temperaturach stopnia i żadne oznaki życia nie zostały wykryte.

Spread the frosting over one cake and top with the other cake.

Rozłóż lukier na jednym cieście i szczycie z innym ciastem.

Pour warm frosting over top of cake, and smooth with a spatula.

Lać ciepły lukier na szczyt ciasta, i gładki z łopatką.

The quartz ceased its motion, turned opaque, and frosted over.

Kwarc przerwał swój ruch, przekręcony nieprzejrzysty, i pokryty się szronem.

Goggles were useless because they frosted over within minutes.

Gogle były niezdatne do użytku ponieważ pokryli się szronem w ciągu kilku minut.

Molly couldn't have seen what I saw; the plastic of the bubble was frosted over on the inside.

Molly nie mogła zobaczyć co zobaczyłem; plastik pęcherzyka został pokryty się szronem na wewnętrznym torze.

Silence handed Frost over to him, and then sat down suddenly as his legs gave out on him.

Cisza przekazała mu Mróz, a następnie posadzony nagle jako jego nogi wyczerpał się na niego.

"This is how it is in winter - everyone inside with the lights on and the windows frosted over."

"To jest jak to jest zimą - każdy wewnątrz ze światłami na i okna pokryły się szronem."

But then, his upper lip had begun to frost over and he was trembling uncontrollably.

Ale przecież, jego górna warga zaczęła pokrywać się szronem i drżał spazmatycznie.

He was frosted over and stiff as an icicle.

Został pokryty się szronem i sztywny jako sopel.

I felt my own heart frost over.

Poczułem mój własny mróz sercowy ponad.

I had just passed the garden center with its ruined fence when my windows abruptly frosted over.

Właśnie minąłem centrum ogrodnicze z jego zniszczonym ogrodzeniem gdy moje okna nagle pokryły się szronem.

She saw her breath frosting over the faceplate and turned up the armor's heater.

Zobaczyła swój lukier oddechu ponad faceplate i podkręcić grzejnik zbroi.

The windows slowly frosted over from the inside.

Okna wolno pokryły się szronem od wewnątrz.

Just flat, barren fields that were beginning to frost over, and the distant promise of mountains.

Po prostu bezbarwne, jałowe pola, które zaczynały pokrywać się szronem, i daleka obietnica gór.

The interior was even frosting up like an old refrigerator.

Wnętrze nawet lukrowało w górę jak stara lodówka.

He pulled out the radio and brought the anxious Frost up to date.

Wyciągnął radio i uaktualnił pełny niepokoju Mróz.

Outside, the sky was already black and the panes themselves were frosting up.

Na zewnątrz, niebo było już czarne i szyby same lukrowały w górę.

Their fur doesn't frost up from your breath in winter.

Ich futro nie lukruje nad twoim oddechem zimą.

The scene then shows Jack Frost up in a tree.

Scena wtedy robi wstyd Jack Frost w drzewie.

Neil took a look back at the bus, still standing on the bridge with its windows frosted up.

Neil przyjrzał się z powrotem przy autobusie, bycie aktualnym na moście z jego oknami polukrowało w górę.

He'd have to leave it open because the glass was frosted up and he'd never see outside otherwise.

Musiałby zostawić to otwarty ponieważ szkło zostało polukrowane w górę i nigdy nie zobaczyłby na zewnątrz inaczej.

In the winter the arrival of air polar masses that drop and cause frost up.

Zimą przybycie powietrza polarne masy, które spadają i powodują mróz w górę.

There is a risk of frost up to the month of March, exceptionally until April.

Jest ryzyko mrozu do miesiąca marca, wyjątkowo do kwietnia.

The thaw reversed itself, and Father Cotterson frosted up again.

Odwilż odwróciła to, i Father Cotterson polukrował w górę jeszcze raz.

Otherwise our faceplates will frost up.

Inaczej nasz faceplates polukruje w górę.

As the small windows were frosted up I snuggled underneath a sleeping bag, swaddled like a mummy.

Ponieważ niewielkie okienka zostały polukrowane w górę przytuliłem się pod śpiworze, zawinięty w powijaki tak jak mamusia.

I woke up a couple minutes later to find the AC frosted up and making all the noise in the world (this is nothing new.

Obudziłem parę minuty później znaleźć AC polukrowane w górę i robienie całego hałasu na świecie (to nie jest nic nowego.

One word of warning, though: the trendy toilet doors are made of glass and only "frost up" when the door is properly locked.

Jedno ostrzeżenie, jednak: modne drzwi klozetowe są ze szkła a jedynie "mróz w górę" gdy drzwi odpowiednio są zamknięte na klucz.

"Anyway, this shows Frost up," claimed Claire.

"W każdym razie, tak widowiska lukrują w górę" twierdziła Claire.

"When the prof frosted up the walls," explained Crofton, "I revolved the back panel of the cabinet.

"Gdy profesor polukrował w górę ścian," wyjaśniony Crofton, "obróciłem panel przyłączeniowy szafki.

When they take Peter Frost up to see it, they get a big scare themselves, and only later realize their cat Catherine had made the 'ghost' move.

Gdy oni zaopiekują się Peterem Frost zobaczyć to, oni dostają wielki strach siebie, a jedynie później zdawać sobie sprawę, że ich dla kotów Catherine zrobił 'duch' ruch.

It had floor-to-ceiling glass doors, crystal clear, and when you closed the door it frosted up and said OCCUPIED."

To miało floor-to-ceiling szklane drzwi, krystalicznie czysty, a kiedy zatkałeś drzwi, które to polukrowało i powiedziałeś zajęty. "

No one has managed to stop outdoor heat exchangers frosting up during winter, but the availability of air makes it the most likely source for domestic, mass-produced heat pumps in Britain.

Nikt nie dał sobie radę z zatrzymaniem wymienników gorąca na powietrzu lukrujących w górę podczas zimy ale dostępność powietrza robi to najprawdopodobniej źródło dla krajowy, masowy-produkować/wyprodukować pompy cieplne w Wielkiej Brytanii.

Soon, we stood on Fifth Avenue for what seemed like hours - he, casual in his cozy cashmere topcoat, me, frosting up in my threadbare vintage peplum with the Bakelite buttons.

Niedługo, stanęliśmy na Piątej Alei dla co wyglądać jak godziny - on, pracujący dorywczo w jego przytulnej wierzchniej warstwie kaszmirowej, ja, lukrowanie w górę w mój wytarty dobrego rocznika peplum z bakelitem guziki.

The outdoor section on some units may 'frost up' when there is sufficient moisture in the air and outdoor temperature is between 0 C and 5 C (32 F to 41 F).

Artykuł na powietrzu na temat jakichś jednostek móc 'mróz w górę' gdy jest wystarczająca wilgoć w powietrzu i temperatura na powietrzu jest między 0 C a 5 C (32 F do 41 F).

When the tent was arranged to her satisfaction she pulled the cord and it shuddered and flopped as it filled with air, and in ten seconds we had a five-meter transparent hemisphere . . . which promptly frosted up inside.

Gdy namiot został ustawiony ku zadowoleniu jej pociągnęła za sznur i to zadrżało i zrobiło klapę ponieważ to napełniło się powietrzem, i za dziesięć sekund mieliśmy pięć-metr przejrzysta półkula... który natychmiast polukrować w górę do środka.

All around were things like marble statues of men in armour: they were the dead bodies of the knights, horses and all, who had gone out of old to fight the Remora, and who had been frosted up by him.

Wszędzie rzeczy były jak marmurowe posągi ludzi w zbroi: byli zwłokami rycerzy, konie wszystko razem, kto wyjść dawny na walkę Remora, i kto zostać polukrować w górę przez niego.