from start to finish
from beginning to end

From start to finish, each issue takes a full year, she said.

Od początku do końca, każda kwestia zajmie pełny rok, powiedziała.

He must have made the whole thing up from start to finish.

Musiał wszystko to zmyślić//zmyślać od początku do końca.

He got to see the whole process from start to finish.

Namówił by dostrzec cały proces od początku do końca.

The whole process may take three to four weeks from start to finish.

Cały proces może brać trzy do czterech tygodni od początku do końca.

The whole process took 2 years,11 months and 18 days from start to finish.

Cały proces zajął 2 lata, 11 miesięcy i 18 dni od początku do końca.

We bring them all up here and it's a good time from start to finish.

Zabieramy ich wszystkich tu w górze i to jest odpowiednią chwilą od początku do końca.

From start to finish, the service will be over in an hour and a half.

Od początku do końca, usługa będzie ponad w półtorej godziny.

He said the test took about eight minutes from start to finish.

Powiedział, że test bierze około ośmiu minut od początku do końca.

From start to finish, the race takes about two hours.

Od początku do końca, wyścig bierze około dwóch godzin.

This one is just great music from start to finish.

Ten jest po prostu świetną muzyką od początku do końca.

All told, the line probably ran some 1,000 feet from start to finish.

Razem wziąwszy, linia prawdopodobnie biegła jakiś 1,000 stóp od początku do końca.

I was in the hospital 25 minutes from start to finish.

Byłem w szpitalu 25 minut od początku do końca.

It takes a lot to win from start to finish like he's done.

To zabiera dużo wygrywać od początku do końca tak jak skończył.

From start to finish, the design process took about six months.

Od początku do końca, proces projektowy wziął około półrocza.

I sat here for four hours and played from start to finish.

Usiadłem tu przez cztery godziny i zagrałem od początku do końca.

They put up a strong fight from start to finish.

Oni przyjmują silną walkę od początku do końca.

And the whole thing was secret, from start to finish.

I cała rzecz była tajemna, od początku do końca.

From start to finish, the female's work may take four hours.

Od początku do końca, praca kobiety może wymagać czterech godzin.

From start to finish, we had spent more than two hours on the beach.

Od początku do końca, wydaliśmy więcej niż dwie godziny na plaży.

"It was a difficult job and took four years from start to finish," he said.

"To była trudna praca i wymagał czterech lat od początku do końca," powiedział.

The game took a full 14 months to develop from start to finish.

Gra wymagała pełny 14 miesięcy rozwinąć od początku do końca.

Reading it from start to finish was more difficult than he had ever expected.

Czytanie tego od początku do końca było trudniejsze niż on kiedykolwiek oczekiwać.

At least the effort would be there - from start to finish.

Przynajmniej wysiłek byłby tam - od początku do końca.

It was, indeed, and from start to finish, getting better all the time.

To było, rzeczywiście, i od początku do końca, poprawiając się przez cały czas.

They were the more aggressive team from start to finish.

Byli bardziej agresywnym zespołem od początku do końca.