It is based on a French one-act vaudeville, Frisette, which had been produced in Paris in 1846.

To opiera się na francuskiej jednoaktowej rewii, Frisette, które było wyprodukowało w Paryżu w 1846.

"Light hair isn't wanted, so Ju will have to give hers, or you'd better borrow Miss Bat's frisette," added Mabel, with a scornful laugh.

"Jasne włosy nie są poszukiwanym, tak Ju będzie musieć dać jej, albo lepiej pożyczyłbyś Miss Bat's frisette," dodana Mabel, z pogardliwym śmiechem.

This immortal English farce was adapted - a masterpiece of adaptation, be it said - from a comédie-vaudeville by Labiche and Lefranc entitled Frisette."

Ta nieśmiertelna angielska farsa została przystosowana - arcydzieło adaptacji, być tym powiedziany - z comédie-vaudeville przez Labiche i Lefranc zatytułowane Frisette. "

"Have dinner with me," says Frisette - and they do, although Céleste is forced, on her way home, to take a detour around the Ministry of Foreign Affairs, which is under attack.

"Jeść obiad ze mną," mówi Frisette - i oni robią pomimo że Céleste jest zmuszone, na jej drodze dom, wziąć okrężną drogę wokół ministerstwa spraw zagranicznych, które jest poniżej ataku.

In Frisette, an unscrupulous landlady rents the same room to a young woman (Frisette, a lace-maker) by night, and to a young man (Gaudrion, a baker) by day.

We Frisette, pozbawiona skrupułów właścicielka odnajmuje taki sam pokój do młodej kobiety (Frisette, koronkarz) nocą, i do młodzieńca (Gaudrion, piekarz) w ciągu dnia.

The main source of Morton's play was a French one-act vaudeville, Frisette, by Eugène Marin Labiche and Auguste Lefranc, which had been produced at the Théâtre du Palais-Royal, Paris in 1846.

Główne źródło gry Mortona było francuską jednoaktową rewią, Frisette, przez Eug?ne Marin Labiche i Auguste Lefranc, który był wyprodukował przy Théâtre du Palais-Royal, Paryż w 1846.

Caught in the midst of the revolt in Paris in 1848, when the city is exploding with violence, she and her friend Frisette take refuge with an acquaintance, who opens a window and sees that the street outside is blocked by a crowd of revolutionaries.

Zdołać obejrzeć w samym środku rewolty w Paryżu w 1848, gdy miasto wybucha przemocą, jej i jej przyjacielem Frisette chronić się z znajomym, który otworzy okno i widzi, że zewnątrz uliczne jest zablokowane przez tłum rewolucjonistów.

In 1885, there had been another musical treatment of the same plot, John and Jeanette, by L. Machele and J. Batchelder, but that version was based directly on Labiche and Lefranc's 1846 vaudeville Frisette, rather than on Box and Cox.

W 1885, było inne muzyczne traktowanie takiej samej fabuły, Johna i Jeanette, przez L. Machele i j. Batchelder, ale ta wersja została oparta bezpośrednio na Labiche i Lefranc's 1846 Frisette rewiowe, a nie na skrytkę pocztową i Coksa.

And that was three weeks after she won the Frizette by 14 lengths.

I to były trzy tygodnie po tym jak wygrała Frizette o 14 długości.

With the same distance left in the following race, the Frizette, there was nothing to see but daylight.

Z taką samą odległością zostawioną w następującym wyścigu, Frizette, nie było niczego zobaczyć ale dzień.

And she, too, was ticketed next for the Frizette.

I ona, również, dostał mandat potem dla Frizette.

But the pace in the Frizette was quicker.

Ale krok we Frizette był szybszy.

She showed her class when winning the Grade I Frizette.

Wykazała swoją klasę wygrywając poziom ja Frizette.

But Flanders came back three weeks later and won the Frizette by 21 lengths.

Ale Flandria wróciła trzy tygodnie później i wygrała Frizette o 21 długości.

The Frizette One mile and a sixteenth for 2-year-old fillies.

Frizette jedna mila i szesnasty przez 2-rok - stare młode klacze.

But his filly counterpart had a much closer call in the $349,200 Frizette.

Ale jego odpowiednik młodej klaczy miał znacznie bardziej drobiazgową rozmowę telefoniczną w 349,200 Frizette.

The Frizette is the female counterpart of the Champagne Stakes.

Frizette jest kobiecym odpowiednikiem Szampania Stawki.

Zito also ran second and third in the Frizette for juvenile fillies.

Zito również pobiegło drugi i trzeci we Frizette dla nieletnich młodych klaczy.

In the Frizette, the favorite will be Raging Fever.

We Frizette, ulubieniec będzie szalejącą Gorączką.

Don't be surprised by a Frizette repeat.

Nie zaskoczony przez Frizette powtórzenie.

Nothing would happen before the Frizette, anyway, and possibly not before the Breeders' Cup.

Nic nie zdarzyłoby się przed Frizette, w każdym razie, i być może nie przed Hodowcami 'Filiżanka.

Santa Catarina (4-1) couldn't beat her in the Frizette, but was a solid second.

Święty Mikołaj Catarina (4-1) nie móc zbić jej we Frizette, ale był stały drugi.

She won her debut last fall by 12 3/4 lengths, then won the Frizette Stakes in her next start.

Wygrała swój debiut ostatni upadek przez 12 3 / 4 długości, wtedy wygrać Frizette Udziały w jej następnym początku.

"There are only 16 days to the Matron at Belmont and the Frizette is three weeks after that.

"Jest tylko 16 dni do Pielęgniarki przy Belmont i Frizette jest trzy tygodniami po tym.

The annual Frizette Stakes at Belmont Park is named in her honor.

Doroczne Frizette Stawki przy Belmont Park jest nazwany w jej honorze.

Meadow Star should have no trouble running her record to 6 for 6 in the Frizette for 2-year-old fillies.

Łąka Gwiazda nie powinna mieć trudności z puszczaniem jej zapisu aby 6 dla 6 we Frizette przez 2-rok - stare młode klacze.

Frizette Stakes (1946)

Frizette Stawki (1946)

In the Frizette, Meadow Star will be an overwhelming favorite to remain undefeated in her sixth start.

We Frizette, Meadow Star będzie przytłaczającym ulubieńcem pozostać niepokonanym za jej szósty początek.

His day began very well when You once more defeated her rival Cashier's Dream, this time by 6 1/4 lengths in the Frizette.

Jego dzień zaczął się bardzo dobrze kiedy ty jeszcze raz zawieść Sen jej konkurencyjnego Kasjera, tym razem przez 6 1 / 4 długości we Frizette.

Dreaming of Julia (The Frizette)

Śniąc o Julii (Frizette)

In her last outing before the Breeders' Cup, she won the Frizette Stakes by fourteen lengths.

W jej ostatniej wycieczce przed Hodowcami 'Filiżanka, wygrała Frizette Stawki o czternaście długości.

The juvenile filly Golden Attraction, winner of the Matron, will try to make it six for seven in the Frizette the same day.

Nieletnia młoda klacz Golden Attraction, zwycięzca Pielęgniarki, wola próbują robić to sześć dla siedem we Frizette tego samego dnia.

But her trainer, Ron McAnally, said last night that he expected her to start in the Frizette.

Ale jej trener, Ron McAnally, powiedzieć wczoraj wieczorem, że oczekuje, że ona zacznie we Frizette.