We're being asked to accept the worst kind of fraudulence.

Jesteśmy proszeni by akceptować najbardziej kiepski rodzaj oszustwa.

Work was the only respite he had from the fraudulence of his life.

Praca była jedynym wytchnieniem, które miał od oszustwa swojego życia.

Only one case of fraudulence in 1834, which was punished by arrest, occurred.

Sprawa jedynego oszustwa w 1834, która została ukarana przez aresztowanie nastąpiła.

The fraudulence involved is not the least of the things that make her bilious on the journey.

Oszustwo objęło nie jest najmniej z rzeczy, które czynią ją kamicowa o podróży.

Is this obsession with illusion a sign of frivolity or fraudulence?

Ta obsesja na punkcie złudzenia jest oznaką braku powagi albo oszustwa?

We also have a pervasive sense of fraudulence.

Również mamy wszechogarniające poczucie oszustwa.

"I cannot be part of that hypocrisy and fraudulence.

"Nie mogę być częścią tej hipokryzji i oszustwa.

Until Friday night, I thought that the fraudulence of the tax plan would take a few months to become totally obvious.

Do piątkowej nocy, pomyślałem, że oszustwo planu podatku będzie wymagać kilku miesięcy stać się zupełnie oczywistym.

We have now increased the penalties to $25,000 each and every time they fail to report fraudulence.

Teraz podnieśliśmy kary aby 25,000 absolutnie każdy czas im nie udaje się zgłosić oszustwo.

He feels a sense of fraudulence common to artists, worsened by his never having learned who his father is.

On wyczuwa sens oszustwa wspólnego dla artystów, pogorszony przez jego nigdy dowiedziawszy się kim jego ojciec jest.

But its essential fraudulence stands exposed, and it's hard to see how that exposure can be undone.

Ale jego niezbędne oszustwo stoi odsłonięty, i to trudno zobaczyć jak to wystawienie może być rozwiązane.

Thus it was only a matter of time before the fraudulence of the Whigs would be exposed.

Stąd to była tylko kwestia czasu zanim oszustwo Whigs zostałoby ujawnione.

I have publicly demanded that it be subjected to dating technologies, to prove its fraudulence.

Publicznie domagałem się, by to było wystawiony na spotykanie się z technikami, dowieść jego oszustwa.

The fraudulence of this kind of autonomy talk is obvious when it's applied to poverty.

Oszustwo tego rodzaju mówienia niezależności jest oczywiste gdy dotyczyło ubóstwa.

Such despotic literalness would only invest the observance with fraudulence.

Taka despotyczna literalność tylko zainwestowałaby przestrzeganie z oszustwem.

Therefore, the election was, in the eyes of the Turkmens, doomed to fraudulence.

Dlatego, wybory były, w oczach Turkmenów, skazany na oszustwo.

What do I mean by essential fraudulence?

Co oznaczam przez niezbędne oszustwo?

I was going to make a child who could exist without fraudulence, who would be a god if nothing in the universe ever worshiped him.

Zamierzałem sprawić, że dziecko, które mogło żyje bez oszustwa, które byłoby bogiem jeśli nic we wszechświecie kiedykolwiek worshiped go.

Fortunately, there was no question of fraudulence.

Na szczęście, nie było żadnego pytania oszustwa.

His nemesis, Christopher Simpson, will go on basking in fraudulence and deception.

Jego nemezis, Christopher Simpson, wola kontynuują pławienie się w oszustwie i oszukiwaniu.

Gall on such a magnificent scale must warm the heart of every connoisseur of political fraudulence.

Żółć na takiej wspaniałej skali musi rozgrzewać serce każdego konesera politycznego oszustwa.

Is he admitting to fraudulence then?

On przyzna się/przyznawać się do oszustwa wtedy?

Its task is effectively to expose the fraudulence of non-empirical employment of the understanding.

Jego zadanie ma skutecznie ujawnić oszustwo nie-empirycznego użycia porozumienia.

But he is a brilliant curmudgeon, railing against the petty (and not-so-petty) fraudulence of everyday life.

Ale on jest błyskotliwym chamidłem, pomstując przeciwko małostkowy (i not-so-petty) oszustwo codziennego życia.