Milling continued by engine power until 1959 when an outbreak of fowl pest killed off the remaining trade.

Mielenie toczyło się dalej przez moc silnika do 1959 gdy wybuch pomoru drobiu zniszczył pozostający handel.

How would it be if those were viruses, Fowl Pest, anthrax, God knows what all?

Jak to byłoby jeśli ci były wirusami, pomorem drobiu, wąglik, Bóg wie co wszystko?

"Or a poltroon with the fowl pest."

"Albo nędzny tchórz z pomorem drobiu."

"I think you've got fowl pest."

"Myślę, że zdobyłeś pomór drobiu."

And when you find her, take her into custody for importing Fowl Pest into the country.

A kiedy znajdujesz ją, aresztować ją dla importu pomór drobiu do kraju.

I can find out how to cure fowl pest and abate whooping cough, raise a wind and remove hairs from the face.

Mogę dowiadywać się jak wykorzenić pomór drobiu i obniżyć krztusiec, zbierać wiatr i usuwać włos z twarzy.

A new, longer external border makes the risks of epidemic animal diseases such as foot and mouth, swine fever and fowl pest greater.

Nowa, dłuższa granica zewnętrzna czyni ryzyka epidemicznych chorób zwierzęcych takie jak pryszczyca, gorączka świni i pomór drobiu bardziej wielki.

"Not fowl pest," he said.

"Nie pomór drobiu," powiedział.

Within a week of her return, we have the biggest outbreak of fowl pest affecting turkeys in the history of England.'

W przeciągu tygodnia z jej powrotu, mamy najbardziej wielki wybuch pomoru drobiu wpływającego na indyki w historii Anglii. '

Fowl Pest (TVS)

Pomór drobiu (TVS)

Fowl pest is running wild in East Anglia and there are also signs of it in Hampshire, where a lot of turkey-raising goes on.

Pomór drobiu dziczeje w hrabstwie East Anglia i są również tego znaki w Hampshire gdzie dużo indyk-podnieść/podnosić pójdzie dalej.

At the same time I say this with mixed feelings, now that in my own country, but also our neighbours, Germany and Belgium, the spectre of fowl pest has reared its head.

Jednocześnie mówię to z mieszanymi uczuciami, ponieważ w moim własnym kraju, lecz także nasi sąsiedzi, Niemcy i Belgia, widmo pomoru drobiu wychowało swoją głowę.

Mr President, while we are considering this evening how to combat FMD in future, animals and farmers are being hit by the next infectious animal disease, fowl pest.

Pan Prezydent, podczas gdy rozważamy dziś wieczorem jak walczyć z FMD dalej, zwierzęta i rolnicy są uderzani przez następną zakaźną chorobę zwierzęcą, pomór drobiu.

FLOCKS RAVAGED BY FOWL PEST".

GROMADY SPUSTOSZYŁY PRZEZ POMÓR DROBIU ".

Take the Hong Kong flu last century, the Spanish flu last century, viruses that mutate, the fowl pest in the Netherlands at the moment, about which the World Health Organisation has expressed its concern.

Wymagać hongkońskiego ostatniego wieku przeciwgrypowego, hiszpanka ostatni wiek, wirusy, które mutują, pomór drobiu w Holandii w tej chwili, o który Organizacja światowa zdrowotna wyraziła swój niepokój.

Norrie ran it almost single-handedly until the bitter winter of 1962-63, when an outbreak of fowl pest, added to the effort of carrying water for the chickens in old-fashioned yokes on her back, proved too much for her.

Norrie przebiegło to prawie samodzielnie do gorzkiej zimy 1962-63, kiedy wybuch pomoru drobiu, zwiększyć wysiłek doprowadzania wody dla kurczaków w staromodnych jarzmach na jej tył, dowiedziony zbyt wiele dla niej.

Once again I appeal to the Commission to examine how we can take social responsibility for those major animal diseases, such as fowl pest, such as swine fever, and in this case foot and mouth, in order to arrive at a coherent policy.

Kolejny raz apeluję do Komisji by badać jak możemy wziąć społeczną odpowiedzialność za te główne choroby zwierzęce, taki jak pomór drobiu, taki jak gorączka świni, i w tym przypadku pryszczyca, aby dochodzić do spójnej polityki.

Designated notifiable diseases under the Diseases of Animals Act include anthrax, foot-and-mouth disease, fowl pest, bovine tuberculosis, BSE, scrapie, swine vesicular disease, Aujeszky's disease, bovine leukemia virus, rabies and warble fly.

Wyznaczone choroby podlegające zgłoszeniu poniżej Chorób Animals Act obejmują wąglik, foot-and-mouth choroba, pomór drobiu, gruźlica bydlęca, BSE, trzęsawka, choroba pęcherzykowa świń, choroba Aujeszky, bydlęcy wirus białaczki, wścieklizna i giez bydlęcy.

Olympia had been cleared and cleaned out for the next exhibition before we had reached that conclusion, and we could find no trace on the premises of the virus - Fowl Pest is a virus, by the way, highly infectious, with a mortality of one hundred per cent.

Olimpia została oczyszczona i wysprzątała dla następnej wystawy zanim osiągnęliśmy to zakończenie, i nie mogliśmy znaleźć ani śladu na miejscu z wirusa - pomór drobiu jest wirusem, a propos, bardzo zakaźny, ze śmiertelnością stu procent.