In between forkfuls, he was talking to himself with his mouth full.

W środku kęsy, rozmawiał z sobą ze swoimi ustami pełny.

I asked, catching his attention between forkfuls of lamb and potato.

Zapytałem, zwrócić na siebie jego uwagę między kęsami jagnięcia i ziemniaka.

Someone was in there, for she could see forkfuls of manure come bursting through the windows.

Ktoś był tam, dla mogła zobaczyć, jak kęsy z nawozu naturalnego przeszły przez przekłuwanie okna.

We grin at each other through forkfuls of spaghetti.

Uśmiechamy się do siebie przez kęsy spaghetti.

Pat took a couple of forkfuls, then put the package of stew down.

Pat wziął kilka kęsów, wtedy kłaść paczkę mięsa duszonego z jarzynami.

After a couple of forkfuls, you're going to wonder why Americans ever adopted mayonnaise as their universal dressing.

Po kilku kęsach, zamierzasz zastanawiać się dlaczego Amerykanie kiedykolwiek przyjęli majonez jako ich uniwersalne ubieranie się.

"There's a lot of friction," he said between forkfuls.

"Jest dużo tarcia" powiedział między kęsami.

I helped myself to a few forkfuls, bowing my acknowledgment of perfection to Mama.

Poczęstowałem się kilkoma kęsami, przyginając moje uznanie doskonałości do Mamy.

He swallowed a few forkfuls of salad and growled.

Połknął kilka kęsów sałatki i warknął.

I can take anything,' I said between forkfuls. "

Mogę brać coś 'powiedziałem między kęsami."

At a good distance from them, brightly lighted, men pitch huge forkfuls of grain into stacks.

Przy dobrej odległości od nich, jaskrawo zapalić, ludzie rzucają olbrzymie kęsy zboża do stogów.

A couple of forkfuls later, she says: "It's good, but I've had better.

Kilka kęsów później, ona mówi: "to jest dobre ale miałem lepszy.

He had to separate the peas, however, mash them, and form them into square forkfuls.

Musiał oddzielić grochy, jednakże, tłuc ich, i kształtować ich do kwadratowych kęsów.

Reggie asked, between forkfuls of egg and grilled sausages.

Reggie zapytał, między kęsami jajka a kiełbasami z grilla.

Regulars tend to be older women who linger all afternoon over forkfuls of fruity cake.

Stali klienci mają skłoności do bycia starszymi kobietami, które zostają całe popołudnie ponad kęsami owocowego ciasta.

After five forkfuls he was back.

Po pięciu kęsach wrócił.

"For being fast and cheap," he mumbled between forkfuls, "you can't beat a buffet."

"Dla bycia szybki i tani," wymamrotał między kęsami "nie możesz walić w bufet."

Forkfuls of goat cheese salad and duck pasta froze in mid-flight.

Kęsy sałatki sera koziego i makaron kaczki zamroziły się w trakcie lotu.

He'd pushed forkfuls of food into his mouth, chewing it mechanically, drinking water to make swallowing easier.

Zepchnął kęsy jedzenia do jego wylotu, żucie tego mechanicznie, woda pitna czynić połykanie łatwiejszym.

But between two forkfuls he mumbled, "I'm a city kid, y'know.

Ale między dwoma kęsami wymamrotał, "jestem dzieckiem miasta, y'know.

She ate continuously, her hands in constant motion, bringing forkfuls of food to her waiting mouth.

Zjadła ciągle, jej ręce w stałym ruchu, przynosząc kęsy jedzenia jej czekającemu otworowi.

On his predecessors: "The smart ones were the old ones," he said, between forkfuls of egg whites.

Na jego poprzedników: "bystre były starymi," powiedział, między kęsami z białek.

Almost the moment the first forkfuls were raised an announcement blared: "Man on sidewalk on his back, in front of station house."

Prawie moment pierwsze kęsy zostały podniesione ogłoszenie blared: "człowiek na chodniku na jego tył, przed domem dworcowym."

I ate it in the summers standing at the kitchen counter, in sloppy forkfuls straight out of the bowl.

Zjadłem to w lato stojących przy liczniku kuchennym, w niedbałych kęsach prosto z mostu z miski.

"Any time you have to get dressed in a tie to open your presents, you lose something," he said, between forkfuls of beef with mushrooms.

"Byle kiedy musisz ubrać się w krawacie otworzyć twoje prezenty, gubisz coś" powiedział, między kęsami wołowiny z grzybami.