for safekeeping

And brought them back home to the States for safekeeping.

I przywieźć ich do domu do Stanów dla przechowania.

"The head of the security team left them in his office for safekeeping."

"Dyrektor zespołu związanego z bezpieczeństwem zostawił ich w swoim biurze przechowaniu."

Would you agree to turn him over to us for safekeeping?

Zgodziłbyś się przekazywać go w nas ręce dla przechowania?

After the shooting she'd given it to a friend for safekeeping.

Po zabójstwie oddała w opiekę to przyjacielowi.

Then I gave the cast to the sea for safekeeping.

W takim razie oddałem w opiekę obsadę morzu.

"Then I gave it to my wife for safekeeping," he said.

"W takim razie oddałem w opiekę to swojej żonie" powiedział.

He knew I had put it in my jewel case for safekeeping.

Wiedział, że umieściłem to w swojej szkatule dla przechowania.

They would like very much to have these two scholars, which is why I've brought them here for safekeeping.

Lubiliby bardzo mieć te dwóch uczonych, który jest dlaczego zabrałem ich tu dla przechowania.

"One of my friends left me with something for safekeeping.

"Jeden z moich przyjaciół zostawił mnie u czegoś dla przechowania.

The park service people must have taken the directory with them for safekeeping.

Ludzie parkowi służbowi musieli wziąć książkę telefoniczną z nimi za przechowanie.

Perhaps you had better give it to me for safekeeping."

Może miałeś lepiej daj to mnie dla przechowania. "

And now you want him back, as though he were a parcel you'd left with me for safekeeping!

I skoro pragniesz go z powrotem, jak jednak on były paczką zostawiłeś u mnie dla przechowania!

I should have brought her to you, instead of to the police, for safekeeping."

Powinienem przynieść ją ci, zamiast do policji, dla przechowania. "

She had a tough winter, and eventually I gave her to a friend for safekeeping.

Miała nieustępliwą zimę, i ostatecznie oddałem w opiekę ją przyjacielowi.

And in some cases, Government officials have been ordered to take files home for safekeeping.

I w niektórych przypadkach, urzędnikom państwowym zalecono zabrać akta do domu dla przechowania.

Her first thought was to retrieve the family's money and gold for safekeeping.

Jej pierwsza myśl miała odzyskać pieniądze rodziny i złoto dla przechowania.

Probably give it to the museum for safekeeping and display, he supposed.

Prawdopodobnie dawać to muzeum dla przechowania i wystawy, przypuszczał.

Was there anything into which he could put the serpent for safekeeping?

Było coś, w co mógł włożyć węża dla przechowania?

He might give the key to his valet for safekeeping, but why?

On może oddawać w opiekę klucz do swojego służący, ale dlaczego?

Hundreds of people brought their savings to the store for safekeeping.

Sto ludzi przyniosły swoje oszczędności sklepowi dla przechowania.

At that point it was sent to Dublin for safekeeping.

Przy tym punkcie to zostało wysłane do Dublina dla przechowania.

They were the treasury of a local church, and had been placed there for safekeeping.

Byli finansami pobliskiego kościoła, i został umieszczony tam dla przechowania.

Anyhow, I started wondering where she might put them for safekeeping.

W każdym razie, zacząłem zastanawiać się gdzie ona może wysyłać ich dla przechowania.

I tucked the bit of paper into my bra for safekeeping.

Włożyłem kawałek papieru w swój stanik dla przechowania.

She was turned over to his father for safekeeping, who sought to return her to Morocco.

Została przekazana swojemu ojcu dla przechowania, które starało się zwrócić ją Maroku.