for nothing

How could everything I've gone through have been for nothing?

Jak wszystko, przez co przedostałem się mogło być za darmo?

They have to work for nothing to get the job done.

Oni muszą pracować za darmo by zdobyć pracę zrobiony.

Not for nothing had he been through a hard school.

Nie na darmo był dzięki twardej szkole.

I could have asked for nothing more in a father.

Nie mogłem poprosić o nic więcej w ojcu.

Yes, but why talk of men who are good for nothing?

Tak, ale dlaczego rozmawiać o ludziach, którzy są dobrzy za darmo?

If she saw him, then everything would go for nothing.

Gdyby zobaczyła go, w takim razie wszystko poszłoby za darmo.

I'm not going to tell you what I know for nothing.

Nie idę wiesz co? wiem za darmo.

He asked for nothing to take you off our hands.

Poprosił za darmo by zabrać cię z naszych rąk.

All we have gone through up to now will be for nothing.

Wszystko, przez co przedostaliśmy się do tej pory będzie za darmo.

Are you going to let his death be for nothing?

Zamierzasz pozwolić jego śmierci być za darmo?

"Did you ever know anyone to turn down something for nothing?"

"Kiedykolwiek nie znałeś nikogo odrzucić coś za darmo?"

Something is either free or for nothing - not both.

Coś jest też wolny albo za darmo - nie obydwa.

They're just like all of us: they want something for nothing.

Oni są jak wszystko właśnie z nas: oni chcą czegoś za darmo.

I felt like all this hard work was for nothing.

Miałem ochotę na całą tę ciężką pracę był za darmo.

And all of his work on the computer had been for nothing.

Wszystko razem z jego pracy przy komputerze być za darmo.

In a short while, it would all be for nothing.

W krótki podczas gdy, to chciało wszystkiego być za darmo.

How much would he give away if this was all for nothing?

Jak dużo chciało on oddawać gdyby to z całej duszy popierać nic?

But he had not killed the three space people for nothing.

Ale nie zabił trzech ludzi kosmicznych za darmo.

You're going to get yourself all worked up for nothing.

Zamierzasz przynieść sobie podnieconych wszystkich za darmo.

Her father had put them through all that for nothing.

Jej ojciec połączył ich aż tak za darmo.

I ask for nothing more than to be left in peace.

Nie proszę o nic więcej niż zostać zostawionym w spokoju.

Thus the two men have lost their lives for nothing.

Stąd dwóch ludzi straciło swoje życia za darmo.

Others may simply like the feeling of getting something for nothing.

Inni po prostu mogą lubić uczucie próbowania dostać coś za nic.

But then, why should it give out information for nothing?

Ale przecież, dlaczego to powinno podawać informacje za darmo?

If I run now, it has all been for nothing.

Jeśli biegnę teraz, to ma wszystko być za darmo.

How could everything I've gone through have been for nothing?

Jak wszystko, przez co przedostałem się mogło być za darmo?

They have to work for nothing to get the job done.

Oni muszą pracować za darmo by zdobyć pracę zrobiony.

Not for nothing had he been through a hard school.

Nie na darmo był dzięki twardej szkole.

I could have asked for nothing more in a father.

Nie mogłem poprosić o nic więcej w ojcu.

Yes, but why talk of men who are good for nothing?

Tak, ale dlaczego rozmawiać o ludziach, którzy są dobrzy za darmo?

If she saw him, then everything would go for nothing.

Gdyby zobaczyła go, w takim razie wszystko poszłoby za darmo.

I'm not going to tell you what I know for nothing.

Nie idę wiesz co? wiem za darmo.

He asked for nothing to take you off our hands.

Poprosił za darmo by zabrać cię z naszych rąk.

All we have gone through up to now will be for nothing.

Wszystko, przez co przedostaliśmy się do tej pory będzie za darmo.

Are you going to let his death be for nothing?

Zamierzasz pozwolić jego śmierci być za darmo?

"Did you ever know anyone to turn down something for nothing?"

"Kiedykolwiek nie znałeś nikogo odrzucić coś za darmo?"

Something is either free or for nothing - not both.

Coś jest też wolny albo za darmo - nie obydwa.

They're just like all of us: they want something for nothing.

Oni są jak wszystko właśnie z nas: oni chcą czegoś za darmo.

I felt like all this hard work was for nothing.

Miałem ochotę na całą tę ciężką pracę był za darmo.

And all of his work on the computer had been for nothing.

Wszystko razem z jego pracy przy komputerze być za darmo.

In a short while, it would all be for nothing.

W krótki podczas gdy, to chciało wszystkiego być za darmo.

How much would he give away if this was all for nothing?

Jak dużo chciało on oddawać gdyby to z całej duszy popierać nic?

But he had not killed the three space people for nothing.

Ale nie zabił trzech ludzi kosmicznych za darmo.

You're going to get yourself all worked up for nothing.

Zamierzasz przynieść sobie podnieconych wszystkich za darmo.

Her father had put them through all that for nothing.

Jej ojciec połączył ich aż tak za darmo.

I ask for nothing more than to be left in peace.

Nie proszę o nic więcej niż zostać zostawionym w spokoju.

Thus the two men have lost their lives for nothing.

Stąd dwóch ludzi straciło swoje życia za darmo.

Others may simply like the feeling of getting something for nothing.

Inni po prostu mogą lubić uczucie próbowania dostać coś za nic.

But then, why should it give out information for nothing?

Ale przecież, dlaczego to powinno podawać informacje za darmo?

If I run now, it has all been for nothing.

Jeśli biegnę teraz, to ma wszystko być za darmo.