foppery
foppishness

The second edition, in 1764, turned on their "unconstitutional fopperies".

Wydanie drugi, w 1764, włączony ich "fircykowatość niezgodne z konstytucją".

Certainly more foppery was evident in the Keep now.

Na pewno więcej fircykowatość było oczywista w trzymać teraz.

Wylie laughed, a surprisingly deep and masculine sound, given his foppery.

Wylie śmiało się, zadziwiająco głęboki i męski dźwięk, dany jego fircykowatość.

A roll-up-your-sleeves alternative to the vacant foppery that's taken over the neighborhood?

Roll-up-your-sleeves alternatywa dla wolnej fircykowatość być opanowany dzielnicę?

Besides, it is not posturing and foppery I desire.

Ponadto, to nie są pozerstwo i fircykowatość pragnę.

Let others ape the latest foppery of the mortals; he would keep to what suited him.

Niech inni będą małpować najnowszą fircykowatość śmiertelników; trzymałby się co odpowiadać mu.

Because that wretched example of foppery held the key to ... to what?

Ponieważ ten nieszczęsny przykład fircykowatość wyznawał klucz... do co?

His foppery hides a will of iron and a heart of coal."

Jego fircykowatość ukrywa żelazną wolę i serce węgla. "

An eyeglass, on the other hand, has a savor of downright foppery and affectation.

Monokl, z drugiej strony, ma smak jawnej fircykowatość i pozy.

Foppery in footwear has never been fast.

Fircykowatość w obuwiu nigdy nie była szybka.

He pointed to the archaic foppery for Leon's benefit.

Powołał się na archaiczną fircykowatość dla korzyści Leona.

They have a sort of foppery with respect to their sword-belts, which are in general very broad and handsomely embroidered.

Oni mają rodzaj fircykowatość w odniesieniu do ich miecza-pasek, które są na ogół bardzo szerokie i elegancko wyhaftować.

"I don't say it's the sort of nose one would wear out of mere foppery," he admitted.

"Nie mówię, że to jest rodzaj nosa jeden zużyłby się ze zwykłej fircykowatość" przyznał się/przyznawać się.

"There could be only one name you could wear-what with your foppery and cold-blooded manner."

"Mogło być imię jedynego mogłeś odzież-co z twoją fircykowatość i zimnokrwistym sposobem."

She still didn't understand that it was more than some stupid kind of play acting, a feminine counterpart of military foppery.

Wciąż nie zrozumiała, że to jest więcej niż jakiś głupi rodzaj gry gra, kobiecy odpowiednik militarnej fircykowatość.

But the uniforms weren't mere foppery.

Ale uniformy nie były zwykłą fircykowatość.

But since it wasn't, perhaps you'd return some of that foppery, whatever it was, and get yourself some decent riding kit.

Ale od tej pory to nie było, może zwróciłbyś jakąś z tej fircykowatość cokolwiek to było, i kupować sobie jakiś porządny strój do jazdy konnej.

And yet your critic, or your besongno, will think these things foppery, and easy, now!

A jednak twój krytyk, albo twój besongno, pomyśli te rzeczy fircykowatość, i łatwy, teraz!

The thing is perfectly harmless in itself, but it marks a sort of foppery in the human character, which degrades it.

Rzecz w tym zupełnie niegroźny samo w sobie, ale to zaznacza rodzaj fircykowatość w ludzkim charakterze, który poniża to.

He said, "The book's observer comes to the conclusion that laziness is as natural to the Cuban as foppery is common."

Powiedział, "obserwator książki dochodzi do konstatacji że lenistwo jest jak naturalne do Kubańczyka ponieważ fircykowatość jest wspólna."

The people, his people, are done with court foppery and aristocratic infidelity, finished with comedies full of words they don't understand.

Ludzie, jego ludzie, skończą z fircykowatość sądową i arystokratyczną niewiernością, wykończony komediami pełnymi słów oni nie rozumieją.

McNulty's pedantic foppery, and the fogged-up lethargy of a hype after dark, irritated him always.

Pedantyczna fircykowatość McNulty, i zamglić-na letargu krzykliwej reklamy po zmroku, drażnić go zawsze.

WHY: Vanity, foppery, rebellion, necessity.

Dlaczego: Próżność, fircykowatość, bunt, konieczność.

Philip Francis wrote to Burke saying that what he wrote of Marie Antoinette was "pure foppery".

Philip Francis napisał do Burke'a mówiącego, że co napisał z Marie Antoinette był "czystą fircykowatość".

Harlis had all the arrogance, all the faux-aristocratic foppery, and a third less sense, than Bunny had had.

Harlis miał całą arogancję, wszystko faux-aristocratic fircykowatość, i trzeci mniej sensu, niż Króliczek mieć.

We're saying that romanticism has nothing to do with foppishness.

Mówimy, że romantyzm nie ma nic wspólnego z fircykowatość.

This fellow was rather small and, despite his evident poverty, he seemed to possess a strong degree of foppishness.

Ten facet był niewielki raczej i, pomimo jego oczywistego ubóstwa, wydawał się mieć mocny stopień fircykowatość.

Some of the old soldiers around the table were openly grinning at the foppishness of his rig.

Jakiś ze starych wojaków wokół stołu otwarcie uśmiechał się do fircykowatość jego osprzętu.

Where's that foppishness the world found so revolting?"

Gdzie ta fircykowatość świat uważany za tak odrażający? "

The Armigite's foppishness shames the memory of his father.

Fircykowatość Armigite zawstydza wspomnienie o swoim ojcu.

It first happened in 1969, when Black Sabbath appeared amid the baroque foppishness of psychedelia.

To najpierw zdarzyło się w 1969 gdy Black Sabbath pojawił się wśród barokowej fircykowatość psychedelii.

Because foppishness has nothing to do with romance, such velveteen silliness gives romanticism a bum rap.

Ponieważ fircykowatość nie ma nic wspólnego z romansem, taka głupota welwetowa daje romantyzmowi lipne oskarżenie.

The Macaroni wig was an extreme fashion in the 1770s and became contemporary slang for foppishness.

Makaron rurki peruka była ekstremalną modą w 1770 s i stał się współczesnym slangiem dla fircykowatość.

Elaine was too clever to confound his dandyism with foppishness or self- advertisement.

Elaine była zbyt mądra, by wprawić w zakłopotanie jego dandyism z fircykowatość albo self- reklama.

Foppishness, for example.

Fircykowatość, na przykład.

The often-misplaced foppishness bespoke Mr. Martin's need for comfort.

Często-zawieruszyć//zawieruszać fircykowatość świadczyła o Mr. Martin's potrzeba wygody.

They were dressed fashionably, but simply; with strict neatness and propriety, but without any mannerism or foppishness.

Zostali ubrani modnie, ale po prostu; z surową schludnością i dobrym wychowaniem, ale bez jakiegokolwiek nawyku albo fircykowatość.

Anglo-Indian society was at once both dazzled by and scornful of his languid foppishness and irreverent tongue".

Anglik mieszkający w Indiach społeczeństwo było od razu obydwa oślepili przez i pogardliwy z jego omdlewającej fircykowatość i zuchwałego języka ".

The facade of foppishness slipped, and the ruler of Zhentil Keep withdrew the handkerchief from his face.

Fasada fircykowatość pośliznęła się, i władca Zhentil Keep cofnął chustkę ze swojej twarzy.

The movie savagely ridicules 18th-century foppishness in a scene at a wig maker's where some of the headdresses trotted out are laugh-out-loud ludicrous.

Film brutalnie wyśmiewa XVIII wiek fircykowatość w scenie przy perukarza gdzie jakieś z powtarzanych w kółko pióropuszów są laugh-out-loud niedorzeczny.

And as the professionally naughty Lord Darlington, Adam Rothenberg finds an erotic restlessness behind the foppishness.

I jak profesjonalnie nieposłuszny Pan Darlington, Adam Rothenberg znajduje erotyczny niepokój za fircykowatość.

The revenge of the electric guitar on the synthesizer; the revenge too of biceps and masculine virtue on the foppishness of British pop music.

Zemsta gitary elektrycznej na syntezator; zemsta również z bicepsa i cnoty rodzaju męskiego na fircykowatość brytyjskiej muzyki pop.

As to his dress, it was careful to the verge of foppishness, with high collar, black frock-coat, white waistcoat, yellow gloves, patent-leather shoes, and light-colored gaiters.

Co do jego sukienki, to uważało do skraju fircykowatość, z wysokim kołnierzykiem, czarny sukienka-płaszcz, biała kamizelka, żółte rękawiczki, lakierki, i jasne getry.

Immaculately clad, his foppishness adding a final accent to his weak chin and pendulous lips, he negligently patted a slender limb with a perfumed hand.

Nienagannie ubrany, jego fircykowatość dodająca ostatni akcent do jego cofniętego podbródka i obwisłych warg, on niedbale klepać smukłą kończynę z wypełnioną wonią ręką.

Philipp Verges offered a nicely understated Dancing Master, choosing to emphasize the character's long, tapering body line more than his tiresome foppishness.

Philipp Skraje zaproponowały ładnie subtelnemu tancmistrzowi, postanawiając podkreślić długą, zwężaną linię charakteru do ciała więcej niż jego nieznośna fircykowatość.

He knew he looked somewhat younger than his twenty-five years, and knew that his age and his foppishness tempted others to either underrate or overrate him.

Wiedział, że patrzy nieco młodszy niż jego dwadzieścia pięć lat, i wiedział, że jego wiek i jego fircykowatość kuszą innych do żadnego nie doceniać albo przeceniać go.

While his first album played up the foppishness of these musical connections, "Poses," produced by Sarah McLachlan's mentor, Pierre Marchand, broadens and modernizes them.

Podczas gdy jego pierwszy album dał się we znaki fircykowatość tych muzycznych połączeń, "stanowi," wyprodukowany przez Sarah mentora McLachlan, Pierre Marchand, rozszerza i modernizuje ich.

Daniel Baudendistel's party magician on Saturday had a welcome elegance and sophistication that contrasted with the slight foppishness of Glen Harris's youthful godfather on Friday.

Daniel magik Baudendistel partyjny w sobotę mieć mile widzianą elegancję i wytworność, która kontrastowała z niewielką fircykowatość Glen Harris's młody chrzestny w piątek.

Emerson's lip curled at the sight of this "foppishness"; he refused to wear a hat and usually went about with his sleeves rolled to the elbows and his shirt collar open.

Warga Emersona zakręciła na widok tego "fircykowatość"; odmówił noszenia kapelusza i zazwyczaj zabierał się z jego rękawami potoczonymi do łokci i jego kołnierzyka koszuli otwarty.

It is aroused by Lucy's beau, Stephen Guest, played by James Weber-Brown with a Hugh Grantish air of charm, sincerity and foppishness.

To jest podniecone przez kawalera Lucy, Stephen Guest, zagrany przez James Weber-Brown z Hugiem Grantish powietrze czaru, szczerości i fircykowatość.