This is different from two separate focusing knobs seen on low level microscopes.

To różni się od dwóch odrębnych skupiających gałek zobaczonych na mikroskopach niskiego poziomu.

As a result, rotating either of the focusing knobs will cause the other to rotate in the same direction.

W efekcie, obracanie któregokolwiek ze skupiających gałek spowodują drugiego obrócić w takim samym kierunku.

As she adjusted the focusing knob, a wholly fantastic world jumped into view.

Ponieważ regulowała ustawiającą ostrość gałkę, całkowicie fantastyczny świat skoczył do widoku.

Come and look: here is the focusing knob.'

Przychodzić i patrzeć: tu skupianie jest gałką. '

With a rapid adjustment of the focusing knobs a rainbow of color leapt into her vision, a whole world of crystalline beauty.

Z szybkim przystosowaniem skupiających gałek tęcza koloru wskoczyła do swojej wizji, cały świat krystalicznego piękna.

Balancing himself with one hand on the control console, he snapped on the electronic telescope with his other, resting his fingers on the focusing knob.

Utrzymując w równowadze siebie z jedną ręką na konsoli kontrolującej, warczał na elektronicznej lunecie z jego inny, opierając jego palce o skupiającą gałkę.

Unlike the Kodak, the Realist 45 has a top mounted focusing knob that moves the film plane in a fashion similar to the standard Realist.

W odróżnieniu od Kodak, Realista 45 ma najwyższą konną skupiającą gałkę, która wprawia w ruch samolot filmowy w modzie podobnej do typowego Realisty.

When you rotate the fine focusing knob, the 3 balls are driven by input axle and rotate along the inner circumference of the case at slower speed.

Gdy obracasz świetną skupiającą gałkę, 3 piłki są zawiezione przez oś wejściową i obracać wzdłuż wewnętrznego obwodu przypadku przy bardziej wolnej prędkości.

The fine focusing knob connects to the input axle while the fast focusing knob connects to the holder shelf.

Świetna skupiająca gałka łączy z osią wejściową podczas gdy szybka skupiająca gałka łączy z półką posiadacza.

"The thing is," I said, squinting through the eyepiece as I twiddled the focusing knob, "those blood groups are to do with antibodies-little odd-shaped things on the surfaces of blood cells.

"Rzecz w tym," powiedziałem, patrząc przymrużywszy oko przez okular ponieważ pokręciłem skupiającą gałką, "te grupy krwi mają robić z przeciwciało-mały dziwny-kształtować/ukształtować rzeczami na powierzchniach krwinek.

Later-model cameras featured a double exposure button which could be pulled out to make a double exposure but could otherwise be left alone as well as a depth of field scale on the focusing knob.

Później-model kamery były wyposażone w guzik podwójnego naświetlenia, który mógł być wycofany robić podwójne naświetlenie ale inaczej mógł być zostawiony w spokoju też jako przedmiotowa głębia ostrości podziałka na skupiającej gałce.

This is why, from bay windows in brownstones to penthouses so high that helicopters flutter beneath them, there are viewfinders being fiddled with, focusing knobs being twirled and powerful lenses peering deeply into unsuspecting people's eyes.

To jest dlaczego, od okien wykuszowych w kamienicach z elewacją z piaskowca do penthouse'ów tak wysoki że helikoptery trzepoczą pod nimi, są ruszane wizjery, ustawiając ostrość w kręcących gałkach i potężnych soczewkach spoglądających głęboko do niczego niepodejrzewający ludzie oczy.

(Not only is the Kodak the only camera with diopter adjustment - a focusing knob on the eyepiece for people who wear glasses - but the first topic in its manual is: "Need This Guide in Larger Print?")

(Nie tylko Kodak jest jedyną kamerą z wyregulowaniem dioptrii - skupiająca gałka na okularze dla ludzi, którzy noszą okulary - ale pierwszy temat w jego podręczniku jest: "potrzebować tego Przewodnika w Larger Print?")