Meanwhile, Chileans are learning the downside of a system tied to fluctuating markets.

Przez ten czas, Chilijczycy dowiadują się, że minus systemu powiązał z wahającymi się rynkami.

The fluctuating market prices in the agricultural sector also represent uncertainty factors and need to be dealt with.

Wahające się ceny rynkowe w sektorze rolnictwa również przedstawiają czynniki niepewności i potrzebują zostać zajętym się.

"At a guess, the fluctuating market will be harder on Tsun.

"Tak na oko sądząc, wahający się rynek będzie cięższy na Tsun.

Unpredictable weather and fluctuating markets are constant companions.

Nieprzewidywalna pogoda i wahające się rynki są nieodłącznymi towarzyszami.

Likewise, changes in wealth perceived to be temporary due to fluctuating market values of assets would not affect planned spending.

Podobnie, zmiany w bogactwie dostrzegły być tymczasowym z powodu wahających się wartości rynkowych aktywa nie wpłynąć na planowane wydatki.

'Yeah, well, you see, Lieutenant, what we have here is a fluctuating market.'

'Tak, tak więc, widzisz, Lejtnant, mamy tu do czynienia z wahającym się rynkiem.'

Lord Sugar also fell foul of the fluctuating markets, with his recently purchased bank shares dropping drastically last week.

Pan Cukier również odpadł obrzydliwy z wahających się rynków, z jego akcjami bankowymi ostatnio kupionymi urywającymi się drastycznie w zeszłym tygodniu.

In truth, the critical element is the willingness to commit capital in sharply fluctuating markets, be it over-the-counter or on a listed exchange.

W istocie rzeczy, element kluczowy jest chęcią przeznaczyć kapitał w ostro wahające się rynki, być tym bez recepty albo o wymienionej wymianie.

As a result, Kaliber retains brand leadership and is improving market share in a fluctuating market that has seen many casualties.

W efekcie, Kaliber zachowuje markę przywództwo i poprawia udział w rynku w wahającym się rynku, który zobaczył wiele ofiar.

And they frequently move forward in fits and starts, stalled by practical or political considerations ranging from fluctuating market demand to opposition from neighborhood groups.

I oni często posuwają do przodu zrywami, opóźniany przez praktyczne albo polityczne rozważania obejmowanie od wahającego się popytu rynkowego do sprzeciwu z grup dzielnicy.

Mr. Davis once hailed the contracts, 56 in all, as critical in the state's efforts to secure long-term supplies and stabilize the wildly fluctuating markets.

Mr. Davis kiedyś zawołał do umów, w sumie 56, jak kluczowy w wysiłkach stanu by zabezpieczyć długoterminowe zaopatrzenie i stabilizować gwałtownie wahające się rynki.

As stipulated previously, the IfU carried out several projects in the field of change management to help organisations adapt to the fluctuating market conditions.

Jak określony poprzednio, IfU zrealizował kilka projektów w dziedzienie zarządzania zmianami do pomocy organizacje przystosowują się do wahających się warunków rynkowych.

Further, the amount of each year's rise can be clearly spelled out in advance since, unlike an adjustable-rate mortgage, the changes do not depend on fluctuating market rates.

Ponadto, ilość wzrostu każdego roku najwyraźniej może być przeliterowana z góry od tej pory, w odróżnieniu od kredytu hipotecznego o zmiennej stopie procentowej, zmiany nie zależą od wahających się stawek rynkowych.

The greatly fluctuating market prices in the agricultural sector are the result of crop failures, speculation and a concentration in trade, and these are significant uncertainty factors.

Niezwykle wahające się ceny rynkowe w sektorze rolnictwa są wynikiem niskich plonów, spekulacji i koncentracji w branży, i to znaczące czynniki niepewności.

And there are a lot of companies that use these instruments to that legitimate end - they are managing exposure to fluctuating prices or currencies, fluctuating markets.

I jest wiele spółek, które używają tych instrumentów do tego uzasadnionego celu - oni zarządzają wystawieniem na działanie wahających się cen albo walut, wahając się rynki.

Throughout the EU, direct payments represent 40% of farm incomes and provide financial security against a background of low producer prices, increasing production costs and fluctuating markets.

W UE, płatności bezpośrednie reprezentują 40% dochodów gospodarskich i zapewniają zabezpieczenie finansowe na tle z niskich cen produkcji, podnoszenia kosztów produkcji i wahających się rynków.

Reduction of institutional prices must take place in such a way that, even in the case of fluctuating market prices, there is enough scope to maintain a market presence.

Obniżenie instytucjonalnych cen musi mieć miejsce w takiej drodze tak, nawet w przypadku wahających się cen rynkowych, jest dość zakresu utrzymać obecność rynkową.

Every New Englander might easily raise all his own breadstuffs in this land of rye and Indian corn, and not depend on distant and fluctuating markets for them.

Każdy Nowy Englander łatwo może unosić wszystkich jego własny breadstuffs w tej ziemi żyta i kukurydzy, i nie polegać daleki i wahające się rynki dla nich.

The loans are guaranteed by the federal government, which also pledges to pay lenders and banks the difference between the fixed rate a graduate can lock in and the fluctuating market rate.

Pożyczki są zagwarantowane przez rząd federalny, który również przyrzeka by płacić pożyczkodawców i banki różnicy pomiędzy kursem stałym, który absolwent może zamykać a wahającą się stawką rynkową.

Nonetheless, some residents view the reassessment process cynically, as a way to slip in tax increases under the guise of re-evaluation, or critically, as a process doomed by constantly fluctuating markets.

Niemniej, jacyś mieszkańcy oglądają proces ponownej oceny cynicznie, jako sposób by wtrącić wzrosty podatku pod pozorem ponownej oceny, albo krytycznie, jak proces skazał przez ciągle wahające się rynki.

The company remained in profit throughout Jenkins's time as General Manager, as illustrated in the table, despite wildly fluctuating market conditions, especially in shipbuilding on which Consett Iron Company depended.

Spółka pozostała w zysku przez czas Jenkinsa jako dyrektor naczelny, jak zilustrowany w stole, pomimo gwałtownie wahające się warunki rynkowe, szczególnie w budownictwie okrętowym, od którego Consett Iron Company zależał.

"The computer market is a very, very, very fluctuating market," said Venkat Parmeshwaran, 45, a computer consultant - also here on an H-1B visa - who has set up software for several companies.

"Rynek komputerowy jest sam, bardzo, bardzo wahający się rynek," powiedział Venkat Parmeshwaran, 45, doradca komputerowy - również tu na H-1B wiza - kto założyć oprogramowanie dla kilku spółek.

Later years saw the decline of the Exchange as fluctuating market conditions, government regulations, price supports, the decline of cotton in the South, and various other factors conspired to shrink the Southern cotton market drastically.

Później lata zobaczyły, że pogarszanie się Wymiany jako wahające się warunki rynkowe, przepisy państwowe, kurs popiera, spadek bawełny na południu, i rozmaite inne czynniki przyczyniły się by powodować kurczenie się Południowego rynku bawełnianego drastycznie.

The report recommended "significant and immediate" debt relief for the poorest countries, the reduction or removal of duties and market quotas on exports from developing countries, and mechanisms to reduce the risk of fluctuating markets and commodity prices.

Raport polecił "znaczny i natychmiastowy" umorzenie długu dla najbiedniejszych krajów, obniżenia albo zniesienia ceł i kontyngentów rynkowych na eksportach z krajów rozwijający się, i mechanizmy redukować ryzyko wahających się rynków i cen towaru.

Some kind of unified economy exists, because the traders flying to Earth from other planets and then back out have to deal with fluctuating market prices that can cause the cargo they carry to lose its worth by the time they reach their market.

Jakaś gospodarka całkiem zjednoczona istnieje, ponieważ handlowcy lecący do Ziemi z innych planet a następnie z powrotem na zewnątrz musieć zająć się wahającymi się cenami rynkowymi, które mogą powodować ładunek, do którego oni odprowadzają tracić jego wartość przed czasem, do którego oni dochodzą ich rynek.