The floor sample was the only one in stock.

Podłoga próbka była jedynym na składzie.

All floor samples are on sale at a further 10 percent to 40 percent off.

Wszystkie próbki podłogi są w sprzedaży przy dalszy 10 procent aby 40 procent daleko.

The floor sample sat unclaimed for weeks on end, its sticker price plummeting with each passing day.

Podłoga próbka usiadła nieodebrany tygodniami na sztorc, jego cena sugerowana przez producenta spadająca z dnia na dzień.

"One hundred and eighteen years," the decorator said, heading into a narrow aisle of floor samples.

"Sto osiemnaście lat," malarz pokojowy powiedział, będąc na czele do wąskiego przejścia próbek podłogi.

"We went through 10 to 15 floor samples," Mr. Kunz said.

"Przedostaliśmy się 10 do 15 próbek podłogi," Mr. Kunz powiedział.

The 17,000-square-foot center displays 21 kitchen and six bathroom arrangements, 10 fireplaces and more than 800 flooring samples.

17,000 - Ośrodek kwadratowy-stopa wystawia 21 kuchnia i sześć ustawienie łazienki, 10 kominków i więcej niż 800 próbek podłogi.

This can give deceptive results, applying "safe" ratings to some flooring samples that are in fact very slippery when wet.

To może dawać zwodnicze wyniki, stosując "bezpieczny" wskaźniki do jakichś próbek podłogi, które są faktycznie bardzo śliskie kiedy mokry.

He also found the ottoman she had mentioned: large, cushiony, inviting, and labeled "floor sample."

Również stwierdził, że otomana, którą miała wspomina: duży, poduszkowaty, kuszący, i opatrzony etykietą "podłoga próbka."

"When I got the floor sample," Ms. Feldman said, "a friend was with me.

"When I miał podłogę próbka," Ms. Feldman powiedział, "przyjaciel był ze mną.

But their design and construction are often little short of ingenious, and the one floor sample the public is allowed to sit on is quite comfortable.

Ale ich projekt i budowa są często mało krótki z pomysłowy, i jedna podłoga próbka ludziom wolno usiąść na jest całkiem wygodny.

The large-size leather pants, skirts, coats and jackets are not in the major markdown category unless they bear special sale tags as "floor samples."

Ogromne spodnie skórzane, spódnice, płaszcze i kurtki są nie w głównej kategorii obniżki ceny chyba że oni nie niosą specjalne metki sprzedaży jak "próbki podłogi."

Abrasion of a flooring sample, tested with the pendulum before and after, is being used to assess "Sustainable Slip Resistance."

Otarcie podłogi próbka, sprawdzony z wahadłem przedtem i potem, bycie używanym ma ocenić "Sustainable Slip Resistance."

When purchasing new binoculars, look through the pair you are buying instead of the floor sample, since quality can vary, Mr. Malsin advised.

Kupując nową lornetkę, przeglądać parę, którą kupujesz zamiast podłogi próbka, odkąd jakość może różnić się, Mr. Malsin poradził.

After the first sip of coffee, he regarded her with the beseeching eyes that women could barely resist and asked, "Would you consider selling me four floor sample?"

Po pierwszym łyku kawy, przyjrzał się jej z błagalnymi oczami, którym kobiety ledwie mogły sprzeciwić się i zapytał "zastanowiłbyś się nad sprzedawaniem mnie cztery podłoga próbka?"

The furniture comes from Seaman's New Jersey warehouse, which accumulates floor samples and discontinued models from the company's 30 stores.

Meble są wytwarzane z magazynu Marynarza New Jersey, który gromadzi próbki podłogi i zaprzestanych modelów z spółki 30 sklepów.

Sea floor sampling north as well as south of that path has failed to show evidence of the "Heinrich events," as these iceberg invasions are now called.

Morze podłodze próbującej północy jak również południa tej drogi nie udało się pokazać dowody z "Heinrich wydarzenia," ponieważ te inwazje góry lodowej teraz są zwołane.

At C.I.T.E., Ms. Casey plans to offer customers 50 percent off on some floor samples and a sidewalk sale.

Przy C.I.T.E., Ms. Casey planuje proponować klientom 50 procent daleko na jakichś próbkach podłogi i sprzedaży chodnika.

Since it can take a year to manufacture fully tested production versions of new toys, most floor samples are hand-built prototypes - some costing as much as $10,000.

Odkąd to może brać rok produkcji w pełni sprawdzone wersje nowych zabawek produkcyjne, większość próbek podłogi jest ręka-budzić/wzbudzić prototypami - jakaś kalkulacja kosztów aż 10,000.

Salon Moderne, at 281 Lafayette Street (Prince Street; 212-219-3439), is selling floor samples at big savings.

Salon Moderne, przy 281 Lafayette Street (Prince Street; 212-219-3439), sprzedaje próbki podłogi z dużymi oszczędnościami.

They said that they had to invest in floor samples and advertising, then watch while customers stopped by, kicked the tires and went and ordered the items on the Web.

Powiedzieli, że muszą inwestować w próbki podłogi i reklamowanie, wtedy patrzyć podczas gdy klienci wstąpili, kopnąć opony i poszedł i zarządzić rzeczy w sieci.

The celebrities were there to check out the floor samples, overruns, overstock, slight irregulars, discontinued items, custom work returned by decorators and pieces rejected by decorator clients.

Sławy miały tam sprawdzić próbki podłogi, przekroczenia, sprowadzać zbyt wielką ilość towaru, drobni żołnierze armii nieregularnej, zaprzestane rzeczy, zwyczaj praca wróciła przez malarzy pokojowych i kawałki odrzucone przez klientów malarza pokojowego.

The hanging fixture is a nicked floor sample by Louis Poulsen that was about $200 at Lighting by Gregory, 158 Bowery, (212)226-1276.

Wiszące oświetlenie jest rąbniętą podłogą próbka przez Louis Poulsen to było około 200 przy Oświetleniu przez Gregory, 158 Bowery, (212)226-1276.

A floor sample sale at the MoMA Design Store in SoHo begins on Jan. 31 and continues through Feb. 9.

Sprzedaż podłogi demonstracyjna przy MoMA Sklep projektowy w SoHo zaczyna się na Jan. 31 i kontynuuje przez Feb. 9.

Head down the gravel path to the art gallery and B&B Italia showroom, and check upstairs for killer kitchens and occasional floor samples in the low five-digit range.

Głowa w dół alejki wysypanej żwirem do galerii sztuki i B&B Italia sala wystawowa, i sprawdzać na górze dla zabójczych kuchni i sporadycznych próbek podłogi w niskim zakresie pięć-cyfra.

Ms. Cohen assumed it was a vintage piece but was surprised to learn it was the floor sample of the store's new line - a newly designed and fabricated sofa, vintage 1999.

Ms. Cohen przypuścił, że to jest dobrego rocznika kawałek ale jest zaskoczony dowiedzieć się, że to była podłoga próbka serii informacyjnej sklepu - nowo zaprojektować i wytwarzać kanapę, rocznik 1999.