floe
ice floe

Then he start to turn the floe over with his weight.

Wtedy on zaczynać odwracać krę z jego wagą.

She turned and with caution made her way across the floe.

Obróciła się i ostrożnie sprawiony jej droga przez krę.

The grinding of the floes seemed to run right through my body.

Zgrzytanie kier wydawało się biec wskroś mojego ciała.

It had to be the floe - and a landing.

To musiało być krą - i lądowanie.

Then, slowly, they began moving away from us, out across the ice floes.

W takim razie, wolno, zaczęli wyprowadzać się z nas, na zewnątrz przez kry.

I have to keep a sharp eye for ice floes.

Muszę mieć baczne oko dla kier.

She was back on her ice floe, looking for a place to jump.

Wróciła na swojej krze, szukając miejsca na skok.

He had a feeling the ice was not going to freeze up between the floes.

Czuł, że miał zamiar lód nie zamarznąć między krami.

Life on the floe was comfortable but far from luxurious.

Życie na krze było przyjemne ale daleko od luksusowy.

They ground against each other like ice floes on a lake under storm.

Oni ziemia między jak kry nad jeziorem poniżej burzy.

For most of the year, it is blocked by ice floes.

Przez większą część z roku, to jest zablokowane przez kry.

The height of an ice floe above the water surface.

Wysokość kry nad zwierciadłem wody.

Lost in the middle of the sea counting ice floes.

Zgubiony pośrodku z morza liczącego kry.

Others might hear nothing but moving ice floes on a changing moon.

Inni mogą słyszeć tylko przenosząc kry na zmieniającym się księżycu.

Then he started to crawl out on my diminished floe once more.

W takim razie zaczął wypełznąć na mojej zmniejszonej krze jeszcze raz.

They were coming to the end of the floe.

Przychodzili do końca kry.

It simply stood and waited like a great arctic floe.

To po prostu stanęło i poczekało tak jak wielki arctic kra.

"The thing I saw on the ice floe, in the south.

"Rzecz obejrzałem w krze, na południu.

If the floe broke up there would be no more waiting and suffering.

Gdyby kra rozbiła tam w górze być już więcej czekania i cierpieniem.

If he stood still, the floe beneath him would go before the boat reached them.

Gdyby stanął spokojnie, kra pod nim poszłaby zanim łódź dotarła do nich.

They remained camped on the floe for a whole month.

Pozostali obozować na krze przez cały miesiąc.

The floe was covered in a white carpet of snow.

Kra została przykryta w białym kobiercu śniegu.

It widened out under the pressure of the other floes until we could see the sea.

To powiększyło się na zewnątrz poniżej ciśnienia innych kier do czasu gdy nie mogliśmy zobaczyć morze.

At least the floe hadn't split up in the night.

Przynajmniej kra nie rozdzieliła się w nocy.

The floe rocked gently to the movement of the water.

Kra kołysała łagodnie do ruchu wody.

I've had them land on ice floes up ahead of me.

Miałem ich ziemia na krach w górę przede mnie.

Then, slowly, they began moving away from us, out across the ice floes.

W takim razie, wolno, zaczęli wyprowadzać się z nas, na zewnątrz przez kry.

I have to keep a sharp eye for ice floes.

Muszę mieć baczne oko dla kier.

She was back on her ice floe, looking for a place to jump.

Wróciła na swojej krze, szukając miejsca na skok.

They ground against each other like ice floes on a lake under storm.

Oni ziemia między jak kry nad jeziorem poniżej burzy.

For most of the year, it is blocked by ice floes.

Przez większą część z roku, to jest zablokowane przez kry.

The height of an ice floe above the water surface.

Wysokość kry nad zwierciadłem wody.

Lost in the middle of the sea counting ice floes.

Zgubiony pośrodku z morza liczącego kry.

Others might hear nothing but moving ice floes on a changing moon.

Inni mogą słyszeć tylko przenosząc kry na zmieniającym się księżycu.

"The thing I saw on the ice floe, in the south.

"Rzecz obejrzałem w krze, na południu.

"You can also watch river currents now by looking for ice floes," he said.

"Również możesz patrzyć na prądy rzeki skoro przez szukanie kier," powiedział.

The pilot made it to the ice floe and picked them up.

Pilot zdążył do kry i podniósł ich.

Could be longer, if there are too many ice floes."

Móc być coraz dłuższym, jeśli jest zbyt wiele kier. "

Several simply drifted on a broken ice floe out to sea.

Kilka po prostu znieść na rozbitej krze na zewnątrz do morza.

The wind had pushed the whole ice floe away from shore.

Wiatr odepchnął całą krę od brzegu.

And in the river, so many bodies were floating, like an ice floe.

I w rzece, tyle ciał płynęło, jak kra.

We can use her to look for ice floes and get our crews aboard first.

Możemy wykorzystywać ją do szukania kier i możemy mieć nasze załogi na pokładzie pierwszy.

Finally, they reached the edge of the ice floe and started their way downward.

W końcu, doszli do brzegu kry i zaczęli ich drogę w dół.

He's about to give up when he sees it drifting away on an ice floe.

On właśnie ma machnąć ręką gdy on widzi, jak to rozchodziło się o krze.

It was overturned by an ice floe on February 2, 1856.

To zostało wywrócone przez krę 2 lutego 1856.

"The ice floes are melting: the state of the left".

"Kry roztapiają: stan z lewy".

Behind the ship, the ice floes closed in over the channel it had recently cut.

Za statkiem, kry otoczyły ponad kanałem, który to ostatnio skaleczyło.

There was still an ice floe of fury in his gut.

Była wciąż kra furii w jego bebechu.

But the rushing water was tearing the ice floe out from under him.

Ale pędząca woda odrywała krę spod niego.

The Duchess thought she was stuck in an ice floe.

Księżna pomyślała, że tkwi w krze.