She said that when she first went to the clinic, she was thoroughly convinced she had a floating kidney and some kind of heart ailment.

Powiedziała, że gdy najpierw poszła do przychodni, była przekonana, że miała nerkę wędrującą i jakiś rodzaj dolegliwości sercowej dokładnie.

"It is optimism at its most absurd - no more indigestion, no more floating kidneys, no more unrequited love."

"To jest optymizm przy jego najbardziej absurdalny - już więcej niestrawności, już więcej nerek wędrujących, już więcej miłości bez wzajemności."

Sawyer diagnosed and successfully treated Mrs. Harding's "floating kidney" condition, the first doctor to do so, and thus gained her loyalty.

Sawyer zdiagnozował i z powodzeniem potraktować Mrs. Harding's "nerka wędrująca" warunek, pierwszy lekarz robić tak, i stąd zdobyć jej lojalność.

He tries this again, then confirms that the patient has Nephroptosis, also known as 'Floating Kidney', which caused all her symptoms.

On próbuje tego jeszcze raz, wtedy potwierdza, że pacjent ma Opadnięcie nerki, również znany jak 'nerka wędrująca', który wywoływać wszystkie jej objawy.

Dr Sommers feels that Regina has nothing to lose and a great deal to gain if she follows his advice re support for her floating kidney').

Doktor Sommers czuje, że Regina nie ma nic do stracenia i dużo zyskać jeśli ona usłucha rady go re poparcie dla jej nerki wędrującej ').

In 1905, Florence needed emergency surgery for nephritis ('floating kidney'), and was treated by homeopathic doctor Charles E. Sawyer.

W 1905, Florencja potrzebowała operacji ze wskazań nagłych na zapalenie nerek ('nerka wędrująca'), i został potraktowany przez lekarza homeopata Charles E. Sawyer.

Nephroptosis (also called floating kidney or renal ptosis) is an abnormal condition in which the kidney drops down into the pelvis when the patient stands up.

Opadnięcie nerki (nerka wędrująca również zadzwoniono albo nerkowe opadanie powieki) jest nienormalnym warunkiem, w którym nerka upada do miednicy gdy pacjent wstaje.

Hanging like Christmas tree decorations from her earthy and floating kidneys and hearts are objects suggesting sacks and purses in which amulets and charms can be stored.

Zawieszając jak ozdoby na choinkę od niej prostolinijny i nerki wędrujące i serca są przedmiotami sugerującymi, że worki i portfele, w których amulety i czary mogą być zmagazynowały.

Several expensive doctors are consulted, but beyond muttering about blind gut and floating kidneys, they can neither explain nor treat his condition, and it soon becomes clear that Ivan Ilyich is dying.

Z kilkoma drogimi lekarzami konsultują się, ale poza pomrukiem o jelicie ślepym i nerkach wędrujących, oni mogą ani wyjaśniać ani traktować jego warunek, i to szybko stoi się oczywisty że Ivan Ilyich jest umierającym.

She is a hoary pandemonium of ills, enlarged glands, mumps, quinsy, bunions, hayfever, bedsores, ringworm, floating kidney, Derbyshire neck, warts, bilious attacks, gallstones, cold feet, varicose veins.

Ona jest wiekowym chaosem dolegliwości, powiększonych gruczołów, świnki, ropień okołomigdałkowy, haluksy, hayfever, odleżyny, grzybica skóry, nerka wędrująca, Derbyshire szyja, brodawki, ataki kamicy żółciowej, kamienie żółciowe, zimne stopy, żylaki.

There is no nonsense about saving your soul in Christian Science; what it is for is to remove your wen, to nail down your floating kidney, and to enable you to hustle and make money.

Nie ma żadnego nonsensu o zbawianiu twojej duszy w Christian Science; co to być dla ma usunąć twoją torbiel łojową, przybić twoją nerkę wędrującą, i umożliwić ci popchnięcie i zarabiać.