Swiftly the girl reached well over her head and pulled down a flitch of bacon.

Prędko dziewczyna doszła przeszło jej głowa i zburzyć boczek.

It is possible that the flitch of bacon custom was at one time quite widespread.

Można że boczek zwyczaj był kiedyś całkowicie rozpowszechniony.

She took the flitch of bacon.

Wzięła boczek.

He'd get molasses, a fresh flitch of bacon, and some cornmeal and coffee.

Miał melasę, świeży boczek, i jakaś mąka kukurydziana i kawa.

A flitch of bacon was kept in the hall (later replaced by a wooden effigy of same).

Boczek był trzymany w przedpokoju (później zastąpić przez drewnianą podobiznę z taki sam).

That flitch of bacon could be claimed by anyone who had been married for one year and did not repent of their choice.

Ten boczek mógł być zażądany przez nikt, kto był w stanie małżeńskim przez jeden rok i mógł zrobić nie żałować z ich wyboru.

The Prior, impressed by their devotion bestowed upon them a Flitch of Bacon.

Wcześniejszy, zrobiony wrażenie przez ich oddanie obdarzone ich na boczku.

She dug around in the linen bags that held their food and pulled out the flitch of bacon and the cornmeal.

Grzebała w lnianych torbach, które trzymały ich jedzenie i wycofała boczek i mąkę kukurydzianą.

It rhymed with pitch and flitch, a flitch of bacon.

To zrymowało z boiskiem i połciem wędzonego boczku, boczek.

Here he bought two plump chickens, a ham, a flitch of bacon and four jugs of red wine.

Tu kupił dwa utuczone kurczaki, szynkę, boczek i cztery dzbany czerwonego wina.

Dunmow claims to be the only location to have continued the flitch of bacon custom into the 21st century.

Dunmow uważa się za jedyną lokalizację kontynuować boczek zwyczaj do dwudziesty pierwszy wiek.

"A flitch of bacon," he said, "a ham, a cheese, a loaf of bread, and some honey.

"Boczek," powiedział "szynka, ser, bochenek chleba, i jakiś miód.

His images were later used as source material by Ainsworth for his novel, The flitch of bacon.

Jego obrazy były używane później jako materiał źródłowy przez Ainsworth dla jego powieści, boczek.

He piled all the food together--coffee, cornmeal, half a loaf of sugar, and another flitch of bacon.

Ułożył w stos całe jedzenie together--coffee, mąka kukurydziana, do połowy bochenek cukru, i inny boczek.

The term now usually occurs only in connection with a side of salted and cured pork in the phrase a flitch of bacon.

Termin teraz zazwyczaj następuje tylko w związku ze stroną z zasolony i wykorzeniony wieprzowinę w zwrocie boczek.

These included The Rival Candidates, The Woodman, and The Flitch of Bacon.

Te obejmować Konkurencyjnych Kandydatów, Drwal, i boczek.

Guerber states that it is this tradition that became the flitch of bacon custom after converting boar meat into bacon.

Guerber stany, które to jest ta tradycja, która została boczkiem zwyczaj po przerabianiu dzika mięso do bekonu.

William Harrison Ainsworth, The flitch of bacon, B. Tauchnitz, 1854.

William Harrison Ainsworth, boczek, B. Tauchnitz, 1854.

William Shield, Sir Henry Bate Dudley, The Flitch of Bacon, 1779.

William Tarcza, sir Henry Bate Dudley, boczek, 1779.

As well as married couples, a flitch of bacon was also given at Whichnoure to men in the religious profession one year and a day following their retirement.

Jak również małżeństwa, boczek również został dany przy Whichnoure do ludzi w religijnym zawodzie jeden rok i na dobę następując po ich emeryturze.

There is evidence that the flitch of bacon tradition existed outside Britain in mainland Europe and some would push it origins back as far as Saxon times.

Są dowody, że boczek tradycja istniała poza Wielką Brytanią w Europie kontynentalnej i jakiś popchnąć to pochodzenia z powrotem jak daleko jak anglosaskie czasy.

The flitch of bacon is a comic opera from 1779 by William Shield and Sir Henry Bate Dudley.

Boczek jest operą komiczną od 1779 przez William Shield i Sir Henry Bate Dudley.

It was followed by a companion work, the "Flitch of Bacon," which was drawn in sepia for the engraver but was never carried out in colour.

To było przed towarzyszem praca, "boczek," który zostać narysować w sepiowym dla grawera ale nigdy nie został zrealizowany w kolorze.

A rather better-known example of the awarding of a flitch of bacon to married couples occurred at Little Dunmow Priory in Essex.

Przykład przyznawania boczku do małżeństw raczej lepiej znany nastąpił przy Little Dunmow Priory w Essex.

The Flitch of Bacon public house, of which the protagonist of Ainsworth's novel is the publican, still exists in Little Dunmow.

Boczek pub, z którego bohater powieści Ainsworth jest właścicielem pubu nadal istnieje w mało Dunmow.