I found you just as I'd find any fleabite.

Zakładam cię właśnie kiedy znalazłbym jakiekolwiek ugryzienie pchły.

And I tried to make her feel a fleabite on her ankle.

I spróbowałem sprawić, że ona czuje ugryzienie pchły na swojej kostce.

Fiddling with the homeless guy's head would be a fleabite compared to it.

Ruszanie głowy bezdomnego faceta byłoby ugryzieniem pchły w stosunku do tego.

I doubt he could fix a fleabite, let alone really heal."

Wątpię, że mógł ustalić ugryzienie pchły, pozwalać w pojedynkę naprawdę leczyć. "

He troubles me no more than a fleabite or bramble scratch.

On przeszkadza mi nie więcej niż ugryzienie pchły albo zadrapanie jeżynowe.

In short, this would be a gut punch to the middle class, but a fleabite for the truly wealthy.

Pokrótce, to byłby instynktowny cios pięścią do klasy średniej, ale ugryzienie pchły dla naprawdę bogaty.

The helicopter that had been closest to him droned off to meet the fleabite challenge.

Helikopter, który był najbliższy do niego buczał daleko sprostać wyzwaniu ugryzienia pchły.

But I loved that little fleabite until the day he died from taking on one big ape too many.'

Ale lubiłem, jak to małe ugryzienie pchły do dnia, na który umarł przyjmowało jedną dużą małpę człekokształtną też wielu. '

A fleabite might not bother a sleeping man.

Ugryzienie pchły nie może przeszkadzać śpiącemu człowiekowi.

"As we Spanish fighting men account trouble, this was no more than a fleabite to be scratched.

"Jak my hiszpańscy żołnierze kłopoty konta, to było nie więcej niż ugryzienie pchły zostać odwołanym.

Wealth to them-but a fleabite compared to the whole.

Bogactwo aby oni-ale ugryzienie pchły porównało aby cały.

This is probably a fleabite to them, something their cash flow won't even notice, but they're going to remember you."

To jest prawdopodobnie ugryzienie pchły do nich, coś ich przepływ gotówki nawet nie zauważy ale oni zamierzają pamiętać cię. "

So stay out of my way, fleabite!"

Tak nie wchodzić mi w drogę, ugryzienie pchły! "

It is not an important loss - less than the tenth part of a fleabite, but it may mean that the Foundation has already opened hostilities.

To nie jest ważna strata - mniej niż dziesiąta część ugryzienia pchły, ale to może oznaczać, że Fundacja już rozpoczęła wrogości.

"Haarahld and his fleabite kingdom are useful.

"Haarahld i jego królestwo ugryzienia pchły są przydatne.

Yesterday, Damira, Enaren's daughter-in-law, had noted the tiny fleabite on her son's thigh.

Wczoraj, Damira, synowa Enaren, zauważyć maleńkie ugryzienie pchły na udzie jej syna.

These steps will be irrelevant to the Tory and LibDem millionaires for whom economic pressure is a fleabite, but they would get money back in circulation.

Te kroki nie będą mieć związku z torysem i LibDem milionerzy, dla których gospodarcze ciśnienie jest ugryzieniem pchły, ale odzyskaliby pieniądze w krążeniu.

He was a rich man, and the 2000 pounds a year, though not exactly a fleabite, did not seem an extravagant price to pay for the boarding-out of Crispina.

Był bogaczem, i 2000 funtów rok, jednak niezupełnie ugryzienie pchły, nie wydawać się rozrzutna cena płacić zaokrętowanie-precz z Crispina.

Even if David stepped forward-and he was cognizant of all the problems that would cause him personally-it would only be a fleabite on the corporate butt of Tartan.

Nawet gdyby Dawid przeszedł bezczelny-i był świadomy wszystkich problemów, które spowodowałyby go osobiście-to tylko byłoby ugryzieniem pchły na dotyczącym spółki grubszym końcu Tartanu.

His most towering rage, controlled only by supreme expenditures of effort, was met with no more reaction than the bite of a flea; less, for a fleabite is at least scratched.

Jego najbardziej strzelista wściekłość, kontrolowany tylko przez najwyższe wydatki wysiłku, został spotkany z już więcej reakcji niż ugryzienie pchły; mniej, dla ugryzienia pchły przynajmniej jest odwołany.

A few anarchists will smash multi-national corporations windows with their sticks which would be a fleabite in their profits to repair, many of whom don't even pay their taxes.

Kilku anarchistów rozbije wielo-państwowe korporacje okna z ich patyk, które byłyby ugryzieniem pchły w ich zyskach do naprawy, z których wiele nawet nie płaci ich podatków.

Krasnegar was a fleabite compared to this place, and its palace a chicken coop ... Crazy-given the choice, she would take that shabby little arctic rock pile every time!

Krasnegar był ugryzieniem pchły w stosunku do tego miejsca, i jego pałac kurnik... Szalony-udzielić/udzielać wyboru, wzięłaby to obdarty mało arctic sterta rockowa ile razy!

Six hundred, or even six thousand, casualties were scarcely a fleabite against the total numbers of the barbarian host, but not even the Boman were immune to the sheer shock and horror of such heavy losses so instantaneously inflicted.

Sześć sto, albo nawet sześć tysięcy, ofiary były ledwie ugryzieniem pchły przeciwko liczbom ogólnym barbarzyńskiego gospodarza, ale nie nawet Boman były uodpornione na czysty wstrząs i przerażenie takich dużych strat tak natychmiast wymierzony.

From the ridge up there, we're at the precise minimum angle so that if anyone wants to swoop in and drop a bomb and not overshoot-he has to slow down enough to be vulnerable himself, to some little fleabite missiles I've got planted down a little farther out.

Z grzbietu tam w górze, jesteśmy przy dokładnym minimalnym kącie aby jeśli każdy chce napaść w i zrzucać bombę i nie minąć//mijać-on ma aby wolny w dół dość być podatnym siebie, do jakichś małych pocisków ugryzienia pchły dostałem zasadzony w dół trochę dalej na zewnątrz.

It seems that our general here is fighting an apparently meaningless war with frightful transports of energy - and this over a forsaken fleabite of a world at the end of nowhere, which to a logical man would not seem worth a single blast of a single gun.

Wygląda na to , że nasz ogólny tu prowadzi najwyraźniej nic nieznaczącą wojnę z przerażającymi transportami energii - i to ponad opuszczonym ugryzieniem pchły świata pod koniec nigdzie, który do logicznego człowieka nie wyglądać na warty jeden wybuch jednej broni.