five years to the day

Five years to the day later, he conducted the Berlin Philharmonic orchestra for his first time.

Pięciolecie co do dnia później, prowadził Orkiestrę Filharmoniczną berlińską orkiestra dla jego pierwszego razu.

Almost five years to the day I was hired, I was named the manager.

Prawie pięciolecie co do dnia zostałem zatrudniony, zostałem wybranym kierownikiem.

The Legend opened on May 6, 2000, five years to the day after The Raven.

Legenda otwarta 6 maja, 2000, pięciolecie do dnia za Krukiem.

Coincidentally, she was eliminated on October 30, 2012, exactly five years to the day she was voted off the first time.

Przypadkowo, została wyeliminowana 30 października 2012, dokładnie pięciolecie co do dnia na nią zagłosowano z pierwszego razu.

The couple had no children and Victoire died in Paris, having outlived her husband by five years to the day.

Para nie miała żadnych dzieci i Victoire zginęło podczas Paryża, przetrwawszy jej męża przed pięcioleciem co do dnia.

Mr. Marshall died on July 16, 2009, five years to the day after suffering a hemorrhagic stroke.

Mr. Marshall umarł 16 lipca 2009, pięciolecie do dnia po cierpieniu z powodu krwotocznego ciosu.

Mr. Fahey said the case was brought to his office almost five years to the day after the overcharging purportedly occurred.

Mr. Fahey powiedział, że przypadek jest zabierany do swojego biura prawie pięciolecie do dnia później liczenie za dużo rzekomo nastąpić.

Glasman seems a more rooted figure, a Labour party card-holder since 1976, but then, at 50, he's older - almost exactly five years to the day.

Glasman wydaje się więcej rył liczba, Partia Pracy karta-posiadacz partyjny od 1976, ale przecież, przy 50, on jest starszy - prawie dokładnie pięciolecie co do dnia.

Five years to the day after the World Series earthquake, there were slight rumblings yesterday in the long dormant negotiations in baseball's labor dispute.

Pięciolecie do dnia po trzęsieniu ziemi mistrzostw w baseballu, były niewielkie dudnienia wczoraj w długich drzemiących negocjacjach w sporze baseballu pracy.

The incident happened exactly five years to the day since the SS Norway experienced a boiler explosion in Miami.

Incydent zdarzył się dokładnie pięciolecie co do dnia od SS Norwegia doświadczyła wybuchu kotła w Miami.

Today's events, five years to the day after Mr. Gorbachev and President Bush first meet in Geneva, began with the arms accord.

Dzisiejsze wydarzenia, pięciolecie do dnia po Mr. Gorbachev i President Bush najpierw spotykają w Genewie, zaczął się od ramion porozumienie.

Ms Flores was murdered five years to the day after Ms Holloway was last seen.

Pani Flores był zamordowanym pięcioleciem co do dnia po tym jak Ms Holloway był ostatni zobaczony.

The lyrics also suggest the death of more than one child on separate occasions ("It's been five years to the day and my tainted blood's still the same")

Lirycy również wskazują na śmierć z więcej niż jedno dziecko o odrębnych okazjach ("było pięcioleciem co do dnia i mojej skażonej krwi wciąż to samo")

On 25 January 2012, five years to the day after the band released their first single, Doug Adams announced his amicable departure from the band.

25 stycznia 2012, pięciolecie do dnia później zespół wydał ich pierwszy bilet w jedną stronę, Doug Adams ogłosił swoje przyjazne odejście od pasa.

Finally on 17 August 1950, five years to the day after independence was first declared, the fledgling Republic of Indonesia was recognized by the Netherlands.

W końcu 17 sierpnia 1950, pięciolecie do dnia później niepodległość najpierw została ogłoszona, opierzone pisklę Republika Indonezji została rozpoznana przez Holandię.

The most famous monument is the dramatic sculpture by Natan Rapaport, erected in 1948, five years to the day after the ghetto uprising.

Najsławniejszy pomnik jest dramatyczną rzeźbą przez Natan Rapaport, wzniesiony w 1948, pięciolecie do dnia po powstaniu getta.

He came back on the air in the Panama City market almost five years to the day after leaving the air at his previous station (9/20/04 - 9/16/09).

Wrócił na falach eteru w Panamie rynek prawie pięciolecie do dnia po zostawianiu powietrza na jego poprzedniej stacji (9 / 20 / 04 - 9 / 16 / 09).

Hart arrived in his home town of Carterton to a hero's welcome on 25 April 1919, five years to the day after being landed at Gallipoli.

Hart przybył do swojego miasta rodzinnego Carterton do powitania bohatera 25 kwietnia 1919, pięciolecie do dnia po zostaniu sprowadzonym na ziemię przy Gallipoli.

The teams met during the Streak, where it was five years to the day that the Celtics' stopped the Houston Rockets' own 20+-game winning streak.

Zespoły spełniły podczas Smugi gdzie to było pięciolecie co do dnia że celtyccy 'zatrzymać Houstona podskakuje' posiadać 20 +-game dobra passa.

The match tonight came five years to the day after the United States was mathematically eliminated from the 1998 World Cup by a 2-1 loss to Iran.

Mecz dziś wieczorem nadszedł pięciolecie do dnia później Stany Zjednoczone matematycznie został wyeliminowany z 1998 mistrzostwa świata przez 2-1 strata do Iranu.

On 25 November 1996, a statue of Mercury was unveiled in Montreux overlooking Lake Geneva, almost five years to the day since his death.

25 listopada 1996, posąg Merkury został odsłonięty w Montreux górującym nad Jeziorem genewskim, prawie pięciolecie co do dnia od jego śmierci.

Five years to the day after Yitzhak Rabin was assassinated, Israel's severe crisis with the Palestinians is threatening his legacy as a peacemaker.

Pięciolecie do dnia później Yitzhak Rabin został zamordowany, poważny kryzys Izraela z Palestyńczykami zagraża swojemu spadkowi jako rozjemca.

It is also five years to the day since the rooms they were mingling in and 106 others were incinerated or gutted by fire and deluged with water.

To jest również pięciolecie co do dnia od pokojów, które mieszali w i 106 inni zostali spaleni albo wypalili przez ogień i zalali wodą.

This monument to the first king of Italy, in which he is sat atop a horse, was inaugurated on 9 January 1883, five years to the day after his death.

Ten pomnik do pierwszego król Włoch, w których on jest umieszczony na koniu został zainaugurowany 9 stycznia 1883, pięciolecie do dnia po jego śmierci.