fish for compliments

"You know better than to fish for compliments with a lawyer, even if he is your brother.

"Wiesz lepiej niż do ryba dla komplementów z prawnikiem, nawet jeśli on jest twoim bratem.

Fishing for compliments when I ought to be packing your bag!

Rybołówstwo dla komplementów gdy powinienem pakować twoją torbę!

Does it sound as if I'm always fishing for compliments?'

To brzmi jakby zawsze domagam się komplementów? '

She knew her grandmother was only fishing for compliments.

Wiedziała, że jej babka tylko domaga się komplementów.

You know very well what I mean, so don't fish for compliments."

Wiesz bardzo dobrze co mam na myśli, tak domagać się komplementów. "

You don't have to fish for compliments from me.

Nie musisz domagać się komplementów ode mnie.

Keep fishing for compliments, though, and I'll likely dump you in the horse trough.

Trzymać rybołówstwo na komplementy, jednak, i ja prawdopodobny pozbywać się cię w korycie konia.

"Quit fishing for compliments, monkey face; you do all right.

"Rybołówstwo odejść dla komplementów, twarz małpy; robisz jak należy.

We just win," were not exactly fishing for compliments.

Właśnie wygrywamy "były niezupełnie domagając się komplementów.

So he fishes for compliments in the shark-infested waters of a family gathering.

Więc on domaga się komplementów w wodach rodzinnego spotkania rojących się od rekinów.

He was happy to see her fishing for compliments, and happy to give them to her.

Z przyjemnością zajął się zobaczeniem jej rybołówstwa dla komplementów, i szczęśliwy poświęcić ich jej.

"Listen to this guy fishing for compliments," Jane said, as she punched him playfully again.

"Słuchać tego faceta rybołówstwo dla komplementów," Jane powiedziała ponieważ uderzyła pięścią go swawolnie jeszcze raz.

"I wasn't fishing for compliments, but I'll take it."

"Nie domagałem się komplementów ale wezmę to."

Typical of regional managers to fish for compliments.

Typowy z regionalnych kierowników do ryby dla komplementów.

While some students met with their mentors from the fashion industry, others fished for compliments and looked for lost shoes.

Podczas gdy jacyś studenci spotkali się ze swoimi mentorami z modnego przemysłu, inni domagali się komplementów i poszukali zgubionych butów.

Although, as soon as he spoke, he felt rather foolish, like a child fishing for compliments.

Pomimo że, gdy tylko mówił, poczuł się raczej niemądry, jak dziecko rybołówstwo dla komplementów.

Time and again Nixon fishes for compliments.

Wielokrotnie Nixon ryby dla komplementów.

Nynaeve was fairly sure the girl was not fishing for compliments.

Nynaeve było niemal pewne, że dziewczyna nie domagała się komplementów.

'Tut-tut, do I detect someone fishing for compliments?' he asked.

'Tut-tut, wykrywam kogoś rybołówstwo dla komplementów?' zapytał.

It is fishing for compliments.

To domaga się komplementów.

Why does there have to be some ulterior motive or fishing for compliments agenda behind her thinking that she is ugly and bossy.

Dlaczego robi tam musieć być jakimś motywem ukrytym albo rybołówstwem dla komplementów program za jej zapatrywaniami, którymi ona jest brzydki i apodyktyczny.

"I don't have time for you to fish for compliments, seek reassurance, or air your grievances.

"Nie mam czasu dla ciebie do ryby dla komplementów, szukać gwarancji, albo dawać wyraz twoim żalom.

Maureen wasn't fishing for compliments, backhanded or otherwise.

Maureen nie była rybołówstwem dla komplementów, dwuznaczny albo inaczej.

"Stop fishing for compliments, dear."

"Powodować przerwę w rybołówstwie dla komplementów, kochany."

"Fishing for compliments, are we?"

"Rybołówstwo dla komplementów, jesteśmy?"