first offence

Release through administrative action is also possible even after a first offence.

Zwolnienie przez administracyjne działanie jest dopuszczalne również nawet po pierwszym przestępstwie.

By the age of 17 he committed his first offence, a robbery.

Przez wiek z 17 popełnił swoje pierwsze przestępstwo, kradzież.

To say so in writing was treason for a first offence.

Mówić tak na piśmie był zdradą za pierwsze przestępstwo.

For the first offence I was given a fine.

Za pierwsze przestępstwo zostałem ukarany grzywną.

For a first offence and a voluntary return, you would probably just be whipped.

Za pierwsze przestępstwo i dobrowolny powrót, by prawdopodobnie właśnie wychłostany.

I know the police have discretion, and it was a first offence."

Wiem, że policja podejmie decyzję według własnego uznania, i to stanowiło pierwsze przestępstwo. "

He had said to her, of the handkerchief: "This was the first offence."

Powiedział jej, z chustki: "to stanowiło pierwsze przestępstwo."

The minimum penalty for the first offence was seven days in jail.

Minimalna kara za pierwsze przestępstwo była siedmioma dniami w więzieniu.

They are young-' This morning, as we have learned, is not their first offence.

Oni są młody- 'dziś rano, ponieważ nauczyliśmy się, nie stanowi ich pierwszego przestępstwa.

Because it was his first offence, he was let off with a warning.

Ponieważ to stanowiło swoje pierwsze przestępstwo, został wynajęty z ostrzeżeniem.

My first offence was round about the age of eleven - shoplifting.

Moje pierwsze przestępstwo było w okolicy wiek z jedenaście - kradzież sklepowa.

It has been suggested upon your behalf that I should treat this as a first offence.

Temu zasugerowano na twoim dobro, że powinienem traktować to jako pierwsze przestępstwo.

This can lead to imprisonment for a first offence.

To może prowadzić do uwięzienia za pierwsze przestępstwo.

If it's a first offence, and/or relatively minor, it may well be dealt with outside the court system.

Jeśli to stanowi pierwsze przestępstwo, i/lub stosunkowo drobny, to dobrze może być zajęte się poza aparatem sądowym.

The judge showed lenience with the accused because it was his first offence.

Sędzia okazał wyrozumiałość z oskarżony ponieważ to stanowiło swoje pierwsze przestępstwo.

It wasn't a first offence and there were no mitigating circumstances.

To nie stanowiło pierwszego przestępstwa i nie było żadnych okoliczności łagodzących.

For the first offence you will receive an official warning from the collective Editors.

Za pierwsze przestępstwo otrzymasz urzędowe ostrzeżenie od wspólnych Redaktorów.

"You won't go to prison for a first offence."

"Nie pójdziesz do więzienia za pierwsze przestępstwo."

This could be up to £5, the maximum penalty for a first offence against the Act.

To mogło wzrosnąć do? 5, maksymalna kara za pierwsze przestępstwo przeciw ustawie.

He was arrested but received diversion because this was a first offence.

Był aresztowany ale otrzymał zmianę kierunku ponieważ to stanowiło pierwsze przestępstwo.

As it was a first offence, he was released from jail in September 2005.

Ponieważ to stanowiło pierwsze przestępstwo, został zwolniony z więzienia we wrześniu 2005.

But they were mistaken; for she was stopped in the commission of her very first offence, and died for it.

Ale mylili się; dla została zatrzymana w popełnieniu swojego bardzo pierwszego przestępstwa, i umrzeć za to.

It was Jimmy's first offence, and he swears it will be his last.

To stanowiło pierwsze przestępstwo Jimmy'ego, i on przysięga, że to będzie jego ostatni.

The first offence could be subject to a fine of up to 25 pounds or up to six months imprisonment.

Pierwsze przestępstwo mogło podlegać grzywnie z do 25 funtów albo do półrocza uwięzienie.

But because of her age and because it was a first offence, she wasn't sent to a juvenile court.

Ale z powodu jej wieku i ponieważ to stanowiło pierwsze przestępstwo, nie została wysłana do sądu dla nieletnich.