first lieutenant

Which, the first lieutenant thought to himself, was just as well.

Który, porucznik pomyślał do siebie, był równie dobrze.

He left the military in 1968 as a first lieutenant.

Zostawił wojsko w 1968 jako porucznik.

He became second and then first lieutenant of the company.

Stał się drugi a następnie porucznik spółki.

The first lieutenant stood with his back against the door.

Porucznik stanął ze swoim tyłem o drzwi.

His ship's company needed more training, the first lieutenant in particular.

Jego załoga statku potrzebowała więcej szkolenia, porucznik w szczególności.

From then to 1946, he served as a first lieutenant in the Army.

Z wtedy do 1946, służył w stopniu porucznika w wojsku.

The officers are there to meet you,' the first lieutenant was saying.

Urzędnicy mają tam spotkać cię 'porucznik mówił.

He was promoted to first lieutenant on May 29, 1934.

Awansował na porucznika 29 maja 1934.

When the war began, he was commissioned as a first lieutenant.

Gdy wojna zaczęła się, został mianowany porucznikiem.

Before the end of the war, he was again promoted to first lieutenant.

Przed końcem wojny, awansował jeszcze raz na porucznika.

Two years later, he was discharged as a first lieutenant.

Dwa lata później, został zwolniony jako porucznik.

The state's first lieutenant governor took office in January 2010.

Gubernator stanu porucznika obejmował urząd w styczniu 2010.

He left the army with the rank of first lieutenant.

Wyszedł z wojska ze stopniem porucznika.

He had sent a first lieutenant and a force of fifty men to do the job.

Wysłał porucznika i oddział w sile pięćdziesiąt żołnierzy by załatwić sprawę.

I had been a medical intern and was made a first lieutenant.

Byłem medycznym stażystą i był ustawiony porucznik.

He began his overseas service in June 1944 as a first lieutenant.

Zaczął swoją zagraniczną służbę w czerwcu 1944 jako porucznik.

On 19 July 1913 he was promoted to first lieutenant.

19 lipca 1913 awansował na porucznika.

He left the service as a first lieutenant in 1826 and turned his interest towards politics.

Zostawił służbę jako porucznik w 1826 i przekręcił jego interes w kierunku polityki.

The ship would be safe for a few more minutes in the hands of the first lieutenant.

Statek byłby bezpieczny przez jeszcze parę minut w rękach porucznika.

He served in the Army from 1941 to 1945, becoming a first lieutenant.

Służył w armii od 1941 do 1945, zostając porucznikiem.

The following year he was promoted to first lieutenant on March 15, 1862.

W następnym roku awansował na porucznika 15 marca 1862.

One of them was a first lieutenant who had just arrived in Vietnam.

Jeden z nich był porucznikiem, który właśnie przybył do Wietnamu.

"That was why I'd picked him as my first lieutenant."

"To było dlaczego wybrałem go jako swój porucznik."

They gave him a first lieutenant and a sergeant who knew everything that was needed to know to keep his office running.

Poświęcili mu porucznika i sierżanta, który wiedział, że wszystko, co było potrzebuje wiedzieć trzymać jego biegnięcie biurowe.

He was later promoted to first lieutenant in August 1858.

Awansował później na porucznika w sierpniu 1858.