In the last two weeks, the state has told the city to do better or face financial sanctions.

Za zeszłe dwa tygodnie, stan kazał miastu robić lepiej albo wychodzić na finansowe sankcje.

The law does not require the government to disclose the evidence behind financial sanctions.

Prawo nie wymaga by rząd ujawnił środki dowodowe za finansowymi sankcjami.

All the economic and financial sanctions imposed against Iraq in 1990 should be lifted immediately.

Wszystko gospodarczy i finansowe sankcje nałożone przeciwko Irakowi w 1990 powinny być podniesione natychmiast.

The report recommended financial sanctions against companies and individuals involved, including a number from Rwanda.

Raport zalecił finansowe sankcje przeciwko spółkom i osoby włączyły, w tym liczbę z Rwandy.

Should we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance?

Powinien my nie poważnie rozważać możliwość finansowych sankcji w tym przypadku?

The Council is currently looking into the possibility of broader financial sanctions.

Rada obecnie rozpatruje możliwość szerszych finansowych sankcji.

State welfare officials have ordered the city to improve conditions quickly for the families or face financial sanctions.

Państwo urzędnicy darmowi rozkazali miastu poprawiać warunki szybko dla rodzin albo wychodzić na finansowe sankcje.

We need rigid controls and, perhaps, financial sanctions to deal with the black sheep.

Potrzebujemy ścisłych kontroli i, może, finansowe sankcje do umowy z czarną owcą.

This is why we need instruments for applying financial sanctions and adjustments.

To jest dlaczego potrzebujemy instrumentów dla stosowania finansowych sankcji i wyregulowań.

The weapons embargo, travel restrictions, and financial sanctions remain in force.

Broń embargo, ograniczenia swobody przemieszczania się, i finansowe sankcje utrzymują się w mocy.

Washington has announced new commercial and financial sanctions on Iran, blacklisting anyone who does business with it.

Waszyngton ogłosił nowy handlowy i finansowe sankcje na Iranie, wpisując na czarną listę każdego, kto prowadzi interesy z tym.

The government lifted the trade embargo, flight restrictions, and financial sanctions in place since August 1990.

Rząd podniósł embargo, ograniczenia lotu, i finansowe sankcje na miejscu od sierpnia 1990.

A. Financial sanctions are having an effect on Iran.

. Finansowe sankcje mają wpływ na Iran.

But financial sanctions and a visa ban aimed at the Milosevic government are likely to remain in place for now.

Ale finansowe sankcje i zakaz wizy dążyły do Milosevic rząd mają duże szanse pozostać na miejscu na teraz.

Financial sanctions are also a major disincentive for divorce.

Finansowe sankcje są również ważnym środkiem odstraszającym dla rozwodu.

Some of the other points in question were already included in the Council's general approach to the decision on imposing financial sanctions.

Jakaś z innych omawianych uwag już została włączona w ogólne podejście Rady do decyzji w sprawie nakładania finansowych sankcji.

Governments still refuse to let the Commission easily send a warning and impose financial sanctions.

Rządy wciąż odmawiają pozwolenia Komisji łatwo wysyłać ostrzeżenie i nakładają finansowe sankcje.

Countries seen as not being sufficiently compliant with such recommendations are subjected to financial sanctions.

Kraje zobaczone jako nie bycie wystarczająco zgodny z takimi rekomendacjami są wystawione na finansowe sankcje.

The sanctions would include financial sanctions and travel bans, she said.

Aprobaty obejmowałyby finansowe sankcje i zakazy podróżowania, powiedziała.

The implementation of financial sanctions against Libya was not, of course, without its challenges.

Realizacja finansowych sankcji przeciwko Libii była nie, oczywiście, bez jego wyzwań.

The state was threatening to impose financial sanctions.

Stan groził, że nałożyć finansowe sankcje.

I hope these rumours of so-called financial sanctions to be taken against Ireland are untrue.

Mam nadzieję te pogłoski tak zwanych finansowych sankcji zostać wziętym przeciwko Irlandii są nieprawdziwe.

Consequently, parties have little by way of financial sanctions to bring against undisciplined members of congress.

Wskutek tego, partie mają mało przez finansowe sankcje przynieść przeciwko niezdyscyplinowanym członkom kongresu.

Obama has been left with a policy toward Syria of financial sanctions and a diplomatic freeze, despite his best efforts to craft a better approach.

Obama został z polityką w kierunku Syrii finansowych sankcji i dyplomatycznego mrozu, pomimo jego największych wysiłków do statku lepsze podejście.

However, they will have financial sanctions ("contributions of solidarity") if they refuse.

Jednakże, oni dostaną finansowe sankcje ("udziały solidarności") jeśli oni odmawiają.