Shell decided to withdraw from the project in May after a strategic review saying it did not meet its financial rates of return.

Muszla zdecydowała się wycofać z projektu w maju po strategicznej recenzji wskazującej, że to nie spotkało swoich finansowych stóp zwrotu.

Given very low electricity tariffs in Ethiopia, the dams are not likely to generate a large financial rate of return, except if generation is subsidized by the government which itself is cash-strapped.

Dane bardzo prymitywne cenniki elektryczne w Etiopii, dams nie mają duże szanse wytworzyć dużą finansową stopę zwrotu, chyba że generacja jest dotowana przez rząd który to jest mający problemy finansowe.

It is becoming increasingly clear that export performance and investment abroad cannot be considered solely in the light of such traditional factors as relative export prices and financial rates of return of investment.

To staje się coraz bardziej czyste że wykonanie eksportowe i inwestycja zagraniczna nie mogą być uznawane wyłącznie w świetle takich tradycyjnych czynników jako względne ceny eksportowe i finansowe stopy zwrotu inwestycji.

Even when meaningful financial rates of return were calculated, and proved to be low, but just in excess of the cost of borrowing, decisions were taken to implement projects as a result of pressure for action.

Nawet gdy znaczące finansowe stopy zwrotu zostały obliczone, i okazać się niski, ale właśnie powyżej kosztu pożyczenia, decyzje zostały podjęte do narzędzia projekty w następstwie nacisku na działanie.