Another problem within their marriage tended to be the balance of financial income.

Inny problem w ich małżeństwie przejawiał tendencję do bycia równowagą dochodów finansowych.

The amateur leagues did not provide players with a large financial income.

Amatorskie ligi nie dostarczyły graczom dużych dochodów finansowych.

This suggests that the family enjoyed a decent financial income.

To sugeruje, że rodzina lubiła przyzwoite dochody finansowe.

The financial income was very low, and the child was no longer able to be supported by the family.

Dochody finansowe były w bardzo złym stanie, i dziecko nie mogło już opierać się na rodzinie.

Made both club had a special financial income and cost for the 50% off discount.

Zrobić obydwóm klub mieć specjalne dochody finansowe i koszt dla 50% z rabatu.

Federal law requires individuals with significant financial income to report interest income from loans.

Prawo federalne wymaga osób z znacznymi dochodami finansowymi do raportu dochody odsetkowe z pożyczek.

This success encouraged the authors to seek financial income by selling the program directly to customers.

Ten sukces zachęcał autorów by zabiegać o dochody finansowe przez zapewnianie powodzenie programowi bezpośrednio do klientów.

Upon release, the film met with highly positive reviews from critics, as did her performance, but its financial income was modest.

Na zwolnieniu, film spotkał się z bardzo konkretnymi przeglądami od krytyków, jak zrobił jej wykonanie, ale jego dochody finansowe były skromne.

Luck By Chance opened to a warm critical response, though its financial income was modest.

Szczęście przez przypadek otwarty do gorącego odgłosu krytyki, chociaż jego dochody finansowe były skromne.

Why continue to block any possibility of taxing the movement of capital and financial income?

Dlaczego kontynuować blokowanie jakiejkolwiek możliwości opodatkowywania ruchu kapitału i dochodów finansowych?

Yancheng's financial income used to rely heavily on agricultural industry.

Dochody finansowe Yancheng użyły by opierać się ciężko na przemyśle rolnym.

"We are now allowed to talk about the whole range of experience, from financial income to sexual expenditure," says Holroyd.

"Nam wolno teraz rozmawiać o całej gamie doświadczenia, z dochodów finansowych do seksualnych wydatków," mówi Holroyd.

As part of its drive to create an "ownership society," the White House is chipping away at taxes on financial income and wealth.

Jako część jego zapału by stworzyć "własność społeczeństwo," Biały Dom odpada przy podatkach od dochodów finansowych i bogactwa.

Many peasants and workers received increased financial incomes, social security, and improved health and education services.

Wielu chłopów i robotnicy otrzymali podniesione dochody finansowe, zabezpieczenia socjalne, i poprawione zdrowie i usługi edukacyjne.

Several studies provide statistical evidence that the financial income of married men does not affect their rate of attending to household duties.

Kilka nauk przewiduje, że statystyczne dowody, że dochody finansowe żonatych mężczyzn nie wpływają na swoje tempo bycia obecnym na obowiązkach domowych.

Her more conventional painting became the source of her financial income while the 'life's work' remained a quite separate practice.

Jej bardziej konwencjonalny obraz został źródłem swoich dochodów finansowych podczas gdy 'dorobek życia' pozostać całkiem odrębna praktyka.

However, the law was not completely effective because of the control of the port, which did not allow the provinces a steady financial income.

Jednakże, prawo nie poskutkowało całkowicie z powodu kontroli portu, który nie pozwolił prowincjom stałe dochody finansowe.

Without shared financing and without financial income contributions to the solidarity effort, it will be impossible to achieve the desired goal.

Bez wspólnego finansowania i bez udziałów dochodów finansowych w wysiłku solidarności, nie można będzie realizować zapragnąć cel.

His six patents were officially recognized and his reputation in the profession was enormous, bringing abundant financial income.

Jego sześć patentów oficjalnie zostało rozpoznanych i jego reputacja w zawodzie była ogromna, przynosząc obfite dochody finansowe.

Grant-in-aid from the government provided only part financial income for the schools, donations and tuition fees are other sources to finance the schools.

Grant-in-aid z rządu dostarczona jedyna część dochody finansowe dla szkół, datki i czesne są innymi źródłami finansować szkoły.

In the first half, the company earned 75 million francs ($15 million), mainly from financial income and sale of construction rights on its site.

W pierwszej połowie, spółka zarobiła 75 milion franków (15 milionów), głównie z dochodów finansowych i sprzedaży praw budowlanych na jego miejscu.

The majority of the financial income of the Network comes from subscription fees which are then placed back into the running of the organisation.

Większość dochodów finansowych Sieci pochodzi z cen prenumeraty, które wtedy są odstawione z powrotem do biegania organizacji.

Bursars these days wear permanently-worried expressions because they are chiefly pre-occupied with the financial income and expenditure.

Kwestorzy obecnie znosi stale-zmartwiony wyrażenia ponieważ oni głównie są przedzająć z finansowymi dochodami i wydatkami.

It has a financial income of 43.43 million yuan, with 72.85 million yuan in financial expenditure.

To ma dochody finansowe 43.43 milionów juan, z 72.85 milionami juan w finansowych wydatkach.

In the past, Roche's financial income was a cushion that helped smooth out the company's earnings; now it is more volatile than the company's drug business.

Dawniej, dochody finansowe Roche były poduszką, która pomogła rozkładać zarobki spółki; teraz to jest bardziej zmienne niż przedsiębiorstwo spółki farmaceutyczne.