We will then get back to talking about the financial framework.

Wtedy wrócimy do rozmawiania o finansowej strukturze.

That was also the case last year and in the 2000-2006 financial framework.

To był również przypadek w zeszłym roku i w 2000-2006 finansowa struktura.

At the same time, it is the first budget in the financial framework for 2007-2013.

Jednocześnie, to jest pierwszy budżet w finansowych uregulowaniach dla 2007-2013.

As ever, we have to work within the existing financial framework.

Jak zwykle, musimy pracować w zasięgu istniejących finansowych uregulowań.

Are there any changes to the structure of the financial framework?

Są jakiekolwiek zmiany w strukturze finansowej struktury?

It is very important that we should agree on the future financial framework next year.

To jest bardzo ważne że powinniśmy uzgadniać przyszłe finansowe uregulowania w przyszłym roku.

It had been taken as read when the financial framework for 2007-2013 was adopted.

To zostało uznane za przyjęte gdy finansowe uregulowania dla 2007-2013 zostały przyjęte.

That is by far the strongest potential growth of the new financial framework.

To jest zdecydowanie najsilniejszy potencjalny rozwój z nowej ramy finansowej.

This will start the debate about priorities and the financial framework.

To zacznie debatę o priorytetach i finansowej strukturze.

I think that we should begin by considering the proposed financial framework.

Myślę, że powinniśmy zaczynać od rozważania zaproponowanych finansowych uregulowań.

We also ought to remember that the general financial framework has not yet been approved.

Również powinniśmy pamiętać, że ogólna finansowa struktura ma jeszcze nie zostać zatwierdzonym.

These are a necessary condition for a functioning financial framework'.

To warunek konieczny ze względu na funkcjonującą finansową strukturę '.

Can the Council give us any specific details of the overall financial framework?

Rada może dawać nam jakiekolwiek określone szczegóły ogólnych finansowych uregulowań?

We must find an open and constructive procedure on the next financial framework.

Musimy znajdować otwartą i konstruktywną procedurę na kolejnej ramie finansowej.

A further issue is that the future financial framework must be established for a five-year period.

Dalsza kwestia jest że przyszła finansowa rama musi być ustalana przez pięciolatkę.

You are fully aware of the difficult conditions under which the debate on the future financial framework is taking place.

Jesteś poinformowany w pełni o trudnych warunkach, pod którymi debata o przyszłych finansowych uregulowaniach ma miejsce.

The financial framework and policy objectives would be set by a Labour government.

Finansowe uregulowania i cele polityki zostałyby ustalone przez laburzystowskie rządzenie.

The current financial framework runs from 2007 to 2013.

Bieżące finansowe uregulowania biegną od 2007 do 2013.

In our view, it is unacceptable to focus only on the forthcoming financial framework.

W naszym widoku, to jest nie do przyjęcia skupić tylko na nadchodzącej finansowej strukturze.

This budget does not augur well for the 2007/2013 financial framework.

Ten budżet nie dobrze wróży 2007 / 2013 finansowa struktura.

This is the first budgetary procedure under the new financial framework.

To jest pierwsza procedura budżetowa na mocy nowej ramy finansowej.

We have to, however, also look to its financial framework and learn to read the outcomes from the appropriate indicators.

Mamy aby, jednakże, również wyglądać dla jego finansowej struktury i uczyć się przeczytać wyniki z odpowiednich wskaźników.

The financial framework needs to be introduced in keeping with provisions already agreed to.

Finansowa struktura potrzebuje zostać przedstawionym zgodnie z zapasami już aprobować.

This acceptance of the financial framework must not, however, lead us to forget how tight it is.

Ta akceptacja finansowych uregulowań, jednakże, nie może sprawiać, że zapomnimy jak ciasny to jest.

What is at issue, therefore, is much more than the financial framework for the Union.

Co nie może dojść do porozumienia, dlatego, jest dużo bardziej niż finansowe uregulowania dla Unii.