But we have to be aware, as you must, that the strengthening of financial control systems in these countries is a long-term process.

Ale musimy być poinformowanym, ponieważ musisz, że wzmocnienie finansowych kontroler w tych krajach jest procesem długofalowym.

Michael reviewed and refined the administration and financial control systems.

Michael przeanalizował i udoskonalił zarządzanie i finansowe systemy sterowania.

Anyone can have our strategies, our business plans, our financial control systems."

Każdy może mieć nasze strategie, nasze biznesplany, nasze finansowe kontroler. "

The EU's financial control systems were, the auditors said, "only partially effective."

Finansowe kontroler UE były, audytorzy powiedzieli "tylko częściowo skuteczny."

Guidance and assistance is being given to them in order for these countries to build the required public management structures and public financial control systems.

Wskazówki i pomoc zostanie danym im ma w porządku dla tych krajów budować wymagane społeczne struktury dotyczące zarządzania i społeczne systemy nadzoru finansowego.

For large companies, with established financial control systems, invoice discounting, which simply provides cash against invoices, may be the most appropriate method.

Dla dużych przedsiębiorstw, z przyjętymi systemami nadzoru finansowego, pomijanie faktury, które po prostu stanowi gotówkę przeciwko fakturom może być najwięcej odpowiedniej metody.

Henry Ford II had recently taken over Ford Motor Company which was in bad financial shape and had virtually non-existent financial control systems.

Henry Ford II ostatnio opanowało Ford Motor Company który był w kiepskim finansowym kształcie i mieć praktycznie nieistniejące finansowe systemy sterowania.

Under Article 276(2), the EC Treaty requires the Commission to submit to Parliament any necessary information on the execution of expenditure and operation of the financial control systems.

Na mocy Artykułu 276 (2), Traktat WE wymaga by Komisja przedstawiła parlamentowi jakakolwiek niezbędna informacja na wykonaniu wydatków i obsługi finansowych kontroler.

As soon as several partners are involved the need for good financial control systems is emphasised by the need to maintain equity between partners and perhaps relate profit shares to job profitability.

Gdy tylko kilku partnerów bierze udział potrzeba na dobre finansowe kontroler kładzie nacisk przez potrzebę by utrzymać udział między partnerami i może wiązać części zysku z dochodowością dotyczącą pracy.

The Wayfarer Merit and SmarTrack back office systems provide statistical data and interface to the financial control systems of the Commonwealth Bank of Australia.

Wędrowiec Zaleta i SmarTrack systemy zaplecza dostarczają dane statystyczne i interfejs do finansowych kontroler Wspólnoty Narodów Bank Australii.

I should like to call on the Commission to help both countries put financial control systems in place that are worthy to be called as much and to help rectify the systemic weaknesses in these two countries.

Powinienem lubić prosić Komisję o pomożenie obu krajom przypisywanym finansowe istniejące systemy kontrolujące, które są szlachetne zadzwonić jak dużo i pomóc naprawiać systemowe słabości w te dwa kraje.

Because the expenditure of many departments runs into hundreds of millions of pounds it is therefore a major audit task to check that the accounting and financial control systems underlying reported expenditure are both efficient and accurate.

Ponieważ wydatki wielu departamentów wjeżdżają w sto milionów funtów to jest dlatego główne zadanie audytu sprawdzić, że księgowość i finansowe kontroler stanowiące podłoże dla wydatków poinformowano są zarówno wydajne jak i dokładne.

The Group of the European People's Party believes it to be crucial that the Accession Treaties take account of the candidate countries' capacity for control and looks forward to hearing the Court of Auditors' assessment of each of these countries' financial control systems.

Grupa europejskiej partii populistycznej sądzi, że to jest decydujące że traktaty akcesyjne biorą kraje kandydujący pod uwagę 'zdolność do kontroli i nie może się doczekać słyszenia Sądu Audytorów' każdego ocena z tych krajów 'finansowe kontroler.

And, in this context, we must bear in mind that the accounting and financial control systems of the European institutions, on the basis of which these accounts and balance-sheets are drawn up, must be totally exemplary and must strictly, fully and unequivocally comply with the highest international quality standards.

I, w tym kontekście, musimy brać pod uwagę, że księgowość i finansowe kontroler instytucji europejskich, na podstawie których te konta i równowaga-kartka są wciągnięte muszą być zupełnie przykładne i musimy musieć surowo, w pełni i jednoznacznie stosować się do najwyższych międzynarodowych norm jakościowych.

I don't think either, given the succession of scandals and the aura of sleaze hanging over the Secretary of State's quango sector that anyone would deny that in terms of value for money and financial probity, direct democratic control is a far better watchdog than the financial control systems of the Welsh office.

Nie myślę też, dany serię skandalów i aury brudu moralnego zawieszającego na Sekretarzu państwa sektora organizacji quasi-pozarządowa, któremu każdy zaprzeczyłby że pod względem stosunku wartości do ceny i finansowej nieposzlakowanej uczciwości, bezpośrednia kontrola demokratyczna jest dużo lepszym psem obronnym niż finansowe kontroler walijskiego biura.