financial circuits
financial community

The Agency must also provide regular information on its financial circuits and the responsibilities of the relevant financial and operational actors.

Agencja również musi dostarczać regularne informacje o jego finansowych obwodach i obowiązki odpowiednich finansowych i sprawnych aktorów.

It is therefore necessary to guarantee consumer protection and to ensure effective monitoring of the financial circuits relating to such activities in order to prevent or combat money laundering.

Trzeba dlatego udzielić gwarancji na ochronę konsumenta i zapewnić skuteczne monitorowanie finansowych obwodów w związku z takimi działalnościami aby zapobiegać albo walczyć z praniem brudnych pieniędzy.

The leading central banks have again been forced to inject billions into the financial circuits in order to 'deal with the pressure on liquid assets' as one says discreetly in the world of high finance.

Prowadzące banki centralne jeszcze raz zostały zmuszone do zaszczepienia miliardów w finansowych obwodach aby 'umowa z ciśnieniem na środki płynne' ponieważ jeden mówi dyskretnie na świecie z wielkiej finansjery.

When will we finally adopt drastic measures to clean up and lend greater transparency to the international financial circuits where speculative - let us call it traditional - capital now mixes, if not crosses paths, with dirty money from organised crime?

Kiedy w końcu przyjmiemy drastyczne wskaźniki sprzątnąć i nadać większej przezroczystości międzynarodowym finansowym obwodom gdzie oparty na przypuszczeniach - nazywajmy to tradycjonalistyczne - kapitał teraz miesza, jeśli nie przechodzi przez drogi, z brudnym pieniądzem z przestępczości zorganizowanej?

The reality is, ladies and gentlemen, that this report invites us to think much more widely about the quality of our customs system, our financial circuits and, more generally, about the protection of the financial interests of the European Union.

Rzeczywistość jest, panie i panowie, że ten raport zaprasza nas by myśleć dużo bardziej powszechnie o jakości naszego systemu celnego, nasze finansowe obwody i, bardziej zasadniczo, o ochronie finansowych interesów Unii Europejskiej.

But the international financial community is not able to provide it.

Ale międzynarodowa finansowa społeczność nie może dostarczyć to.

That is not what the financial community has been waiting to hear.

To jest nie co finansowa społeczność czekała słyszeć.

The three other members would be named by the financial community.

Trzech pozostałych członków zostałoby wymienionych przez finansową społeczność.

Yet even his findings were not well received by the financial community.

Już nawet jego orzeczenia nie zostały dobrze przyjętym przez finansową społeczność.

This is a scandal of the financial community in international development.

To jest skandaliczne z finansowej społeczności w rozwoju międzynarodowym.

In the international financial community they take the place of armies.

W międzynarodowej finansowej społeczności oni zajmują miejsce wojsk.

I need somebody who has the confidence of the financial community.

Potrzebuję kogoś, kto ma pewność siebie finansowej społeczności.

"It is important for the court to send a message to the financial community."

"Ważne jest dla sądu by przysłać wiadomość do finansowej społeczności."

To be sure, the response of America's financial community is not entirely different this time around.

Niewątpliwie, odpowiedź finansowej społeczności Ameryki jest nie całkiem inny tym razem około.

We're getting a lot of respect now from the business and financial communities.

Zdobywamy dużo szacunku teraz z biznesu i finansowych społeczności.

The financial community will be looking for the yield to increase at some point.

Finansowa społeczność będzie spodziewać się za dochód podnieść w pewnym momencie.

The international financial community offered strong support for this program, and economic growth continued.

Międzynarodowa finansowa społeczność udzieliła silne poparcie dla tego programu, i wzrost gospodarczy kontynuował.

Reason enough for the financial community to heed his words.

Powód dość dla finansowej społeczności zważyć na jego słowa.

The complex deal to close the plant has been well received by the financial community.

Złożona umowa zamknąć roślinę został dobrze przyjętym przez finansową społeczność.

That was indeed a widely held view in the financial community.

To był rzeczywiście widok powszechnie trzymany w finansowej społeczności.

Of course, everyone in the financial community knew the Dow would eventually go down.

Oczywiście, każdy w finansowej społeczności wiedział, że Dow ostatecznie zejdzie.

"Now the financial community gets the deal and it's like, whatever."

"Teraz finansowa społeczność dostaje umowę i to jest lubić, cokolwiek."

"We have a lot of meetings with the financial community," he said.

"Mamy wiele spotkań z finansową społecznością" powiedział.

The interests of the financial community who dropped us all in it to begin with.

Interesy finansowej społeczności, która wysadziła nas wszystkich w tym najpierw.

This activity has attracted some attention in the financial community.

Ta działalność przyciągnęła jakąś uwagę w finansowej społeczności.

"The government will need money from the financial community; and men to help out.

"Rząd będzie potrzebować pieniędzy z finansowej społeczności; i ludzie pomóc wyjść.

"This has to be seen as a great positive to people throughout the financial community," the executive said.

"To musi zostać zobaczonym jak wielki pozytywny do ludzi w finansowej społeczności," władza wykonawcza powiedziała.

Poland did not look to the international financial community for approval.

Polska nie liczyła na międzynarodową finansową społeczność dla aprobaty.

"The financial community is impatient to play this industry," he said.

"Finansowa społeczność nie może się doczekać by bawić się w ten przemysł" powiedział.

"The financial community provides critical information to our customers," he said.

"Finansowa społeczność dostarcza kluczowe informacje do naszych klientów" powiedział.