final user

Earlier bursts of this kind, however, have not made their way through to final users, analysts said.

Wcześniej wybuchy tego rodzaju, jednakże, nie zrobiły swojej drogi całkowicie do ostatnich użytkowników, analitycy powiedzieli.

We must not lose sight of the consequences which such practices will have on the final user.

Nie możemy zapominać o konsekwencjach, które takie praktyki wywrą na ostatniego użytkownika.

The final user trials were held during July 2010 and successfully completed.

Ostatnie rozprawy użytkownika odbywały się podczas lipca 2010 i z powodzeniem skończyć.

The many positive messages need to be brought more clearly and visibly to the final users, our citizens.

Wiele pozytywnych wiadomości potrzebuje zostać wniesionym wyraźniej i wyraźnie do ostatnich użytkowników, nasi obywatele.

The consumer may be the final user or an intermediary such as a service provider.

Konsument może być ostatnim użytkownikiem albo mediatorem takim jak dostawca usług.

Final users gain more comfort because the garments are lighter.

Ostatni użytkownicy zyskują więcej wygody ponieważ części garderoby są lżejsze.

A country's economic output is calculated from total sales to the final users of goods and products.

Gospodarcza produkcja kraju jest obliczona z całkowitych sprzedaży do ostatnich użytkowników towarów i produktów.

The grain is shipped to a final user in hopper cars.

Zboże jest przewiezione do ostatniego użytkownika w wagonach samozsypny.

A broker is an intermediary between a dealer and the final user of the vehicle.

Broker jest pośrednikiem między handlowcem a ostatnim użytkownikiem pojazdu.

Drilled productive wells were transferred free of charge to the final user.

Przewiercone wydajne studnie zostały przeniesione bezpłatnie do ostatniego użytkownika.

Fourthly, lower costs must be passed on to final users, Commissioner, and not treated as shareholder value.

Po czwarte, niższe koszty muszą być przekazane ostatnim użytkownikom, Komisarz, i nie potraktowany jako wartość udziałowca.

A consumer is a person or group of people who are the final users of products and or services generated within a social system.

Konsument jest osobą albo grupą osób kto są ostatnimi użytkownikami produktów i albo służby wytworzyły w zasięgu systemu społecznego.

The main impact would probably be from the extensive transmission lines needed to take the energy from the shoreline to final users.

Główny wpływ prawdopodobnie byłby z rozległych linii przesyłowych potrzebować wziąć energię z linii brzegowej do ostatnich użytkowników.

When registered, a label is created to instruct the final user the proper usage of the material.

Kiedy zarejestrowany, etykieta jest utworzona instruować ostatniego użytkownika należyte użytkowanie materiału.

Any consumer product would have gone through numerous value-add processes before it is being purchased by the final user.

Jakikolwiek produkt konsumencki przedostałby się liczny wartość-dodać/dodawać procesy przed tym jest kupowany przez ostatniego użytkownika.

Saint Rihndell's folk are certainly not the final user.

Święty ludzie Rihndell są na pewno nie ostatni użytkownik.

The report will also contain new agreements on transit, final user certificates and the production of military equipment under licence in third countries.

Raport również będzie zawierać nowe zgody co do przewozu, ostatnie zaświadczenia użytkownika i produkcję uzbrojenia na licencji w krajach trzecich.

Amendment No 4 ensures that instructions for these same self-testing devices will be translated into the language of the final user.

Poprawka nie 4 zapewnia, że instrukcje dla te taki sam self-testing urządzenia zostaną przetłumaczone na język ostatniego użytkownika.

It is an event open to everybody, focused to several sectors of the catalan community: university, enterprise, final users and general public.

To jest wydarzenie otwarte dla każdego, skupiony do kilku sektorów z catalan społeczność: uniwersytet, przedsięwzięcie, ostatni użytkownicy i ogół społeczeństwa.

Q. And in this case, this Central American country was not the final user of the munitions?

Q. i w tym przypadku, ten środkowoamerykański kraj nie był ostatnim użytkownikiem uzbrojenia?

Functional requirements of final users.

Funkcjonalne wymogi ostatnich użytkowników.

(The final user is a human being but the direct user is a program.)

(Ostatni użytkownik jest ludzki będąc ale bezpośredni użytkownik jest programem.)

Mr President, the purpose of the amendments under consideration is to liberalise the market across the board, including distribution, including down to the final user.

Pan Prezydent, cel poprawek poniżej rozważania ma liberalizować rynek ogólnie, w tym dystrybucję, w tym w dół do ostatniego użytkownika.

The agency also orchestrates final user acceptance testing of the resulting systems and computer applications to ensure they meet the needs of its customer.

Agencja również organizuje ostatniego użytkownika testowanie akceptacyjne wynikających systemów i aplikacji komputerowych zapewnić, że oni zaspokajają potrzeby jego klienta.

Includes only goods and services purchased by their final users, so GDP measures final production.

Obejmuje jedyne towary i usługi kupione przez ich ostatnich użytkowników, więc PKB mierzy ostatnią produkcję.