figure of fun

So this figure of fun is going to bed now.

Więc ten obiekt kpin idzie spać teraz.

I'm sorry he had to be made such a figure of fun.

Współczuję, że musiał być ustawionym taki obiekt kpin.

But he was also, just slightly, a figure of fun.

Ale był również, właśnie nieznacznie, obiekt kpin.

When I was young, accountants used to be figures of fun.

Gdy byłem młody, księgowi użyli by być obiektami kpin.

When Phoebe made her first appearance in the show, she was a figure of fun.

Gdy Phoebe zrobiła swój pierwszy wygląd w widowisku, była obiektem kpin.

She has been a figure of fun since Entertaining was published in 1982, so all the jokes are old.

Była obiektem kpin odkąd Podejmowanie gości zostało wydane w 1982, więc wszystkie żarty są stare.

He is not merely a figure of fun, however.

On jest nie tylko obiekt kpin, jednakże.

That and Sanford's extraordinary press conference made him a national figure of fun.

To i nadzwyczajna konferencja prasowa Sanforda zrobiły mu krajowy obiekt kpin.

For one thing, he will lose his position of authority and become a figure of fun.

Po pierwsze, on wyzbędzie się swojego stanowiska władzy i będzie stać się obiektem kpin.

Does he know what a figure of fun he is?"

On wie co obiekt kpin on jest? "

Making someone who's tried to humiliate you into a figure of fun is far more effective than shouting.

Robiąc komuś kto spróbować upokorzyć cię do obiektu kpin jest dużo więcej skuteczny niż wykrzykiwanie.

Conversely, Oliver himself is also a figure of fun for the townspeople.

Odwrotnie, Oliver siebie jest również obiektem kpin dla ludności miejskiej.

"It does no harm for me to remind the men you're an officer, not a figure of fun.

"To nie robi żadnej krzywdy dla mnie przypomnieć ludziom, że jesteś urzędnikiem, nie obiekt kpin.

They were often figures of fun, liable to be splashed with water or to fall through a roof.

Byli często obiektami kpin, odpowiedzialny zostać ochlapanym z wodą albo wpaść przez dach.

In the post-patriarchal era, fathers have become figures of fun.

Za poczta-patriarchalny erę, ojcowie zostali obiektami kpin.

In fact he had become something of a figure of fun because of them.

A nawet został w pewnym sensie obiekt kpin przez nich.

You could not travel two steps the figure of fun you look just now."

Nie mogłeś przebyć dwóch kroków obiekt kpin patrzysz przed chwilą. "

She does not seem to be aware that she is being treated as a freak or figure of fun.

Ona nie wydaje się zdawać sobie sprawę, że ona jest traktowana jako dziwaka albo obiekt kpin.

Misers were represented onstage as figure of fun in Classical times.

Skąpcy byli reprezentowani onstage jako obiekt kpin za Klasyczne czasy.

I fear that, for many of his soldiers, he is a figure of fun, someone to mock.

Obawiam się, że, dla wielu z jego żołnierzy, on jest obiektem kpin, ktoś aby sztuczny.

"You think your drawers don't make you a figure of fun?"

"Myślisz, że twoi rysownicy nie robią ci obiektu kpin?"

Each made Alain poignant, not just a figure of fun.

Każdy uczynił Alaina przejmujący, nie tylko obiekt kpin.

In "Annie" he was shown as a figure of fun, an errand boy for a billionaire.

W "Annie" został pokazany jako obiekt kpin, chłopiec na posyłki dla miliardera.

It's always sad when a figure of fun, an easy target for a laugh, disappears into oblivion.

To jest zawsze smutne kiedy obiekt kpin, łatwy cel dla kawału, znika w zapomnieniu.