fiddly job

It was a slow fiddly job but finally the circuit was completed.

To była wolna dłubanina ale w końcu obwód został skończony.

'It's a long, fiddly job making one up.

'To jest długi, dłubanina malująca jednego.

It was dark, and all the fiddly jobs like clipping in the dogs or tying kit on to the sledges meant taking off gloves.

To było ciemne, wszystko razem dłubaniny jak przypinanie w psach albo przywiązywanie kompletu do sań oznaczała ściąganie rękawiczki.

The Workmate coped equally well with small, fiddly jobs, and with gripping a heavy panelled door while damaged mouldings were replaced.

Kolega z pracy poradził sobie równo dobrze mały, dłubaniny, i z trzymaniem się ciężkich drzwi płycinowych podczas gdy uszkodzone formowania zostały zastąpione.

The new range of precision pruners from Wilkinson Sword includes slimline, stay-sharp secateurs for all those fiddly jobs, from £21.99.

Nowe sekatory szeregu precyzyjne z Wilkinson Sword obejmuje wyszczuplający, pobyt-ostry sekator dla wszystkich tych dłubanin, z? 21.99.

A great deal of labour is required for repair work and for such fiddly jobs as roofing, installing an extra bathroom, or for mechanical, electrical and plumbing work.

Dużo pracy jest potrzebowane dla pracy remontowej i dla takich dłubanin jako pokrycie dachowe, instalując dodatkową łazienkę, albo dla mechaniczny, elektryczny i instalacja wodno-kanalizacyjna praca.

Professional carpet fitters get paid per square metre (or yard) of carpet laid, and they don't like being given fiddly jobs like kitchens, bathrooms, or small bedrooms, unless they are part of a whole-house installation.

Zawodowe osoby zajmująca się układaniem wykładziny dywanowej dostaną zapłatę za metr kwadratowy (albo jard) z dywanu położony, i oni nie lubią dostać dłubaniny jak kuchnie, łazienki, albo niewielkie sypialnie, chyba że oni są częścią cały-dom instalacja.