This ferret was black, but all the ferrets around here are brown.

Ta fretka była czarna, ale wszystkie fretki około tu są brązowe.

Some people carry their ferrets around in bags or sacks.

Jacyś ludzie niosą swoje fretki wokół w torbach albo workach.

Hacker is astonished and instructs Weisel to "ferret around".

Haker dziwi się i instruuje Weisel aby "fretka około".

But once installed, it would enable him to ferret around inside the administrator's computer and identify the source of the mpegs.

Ale kiedyś zainstalować, to umożliwiłoby mu polowanie z fretkami wokół wewnątrz komputera administratora i zidentyfikowałoby źródło z mpegs.

So I 'phoned Washburn, explained the problem and was put onto one Nick who, after a quick ferret around in various boxes, told me he'd stick one in the post.

Tak ja 'Washburn zadzwoniono, wyjaśnić problem i został położony na jednego Nicka kto, za szybką fretką około w różnych pudłach, powiedzieć mi, że przyklei jednego w poczcie.

This year's freeze, the first reasonable winter conditions in years, tempted Mick, a trained geologist, to ferret around in his stock of Ordnance Survey maps looking for the word 'waterfall'.

Mróz bieżącego roku, pierwsze rozsądne zimowe warunki za lata, skuszony Mick, wykwalifikowany geolog, polować z fretkami wokół w jego towarze Ordnance Survey plany wyglądające dla słowa 'wodospad'.

Once I was able to escape from my orange box and ferret around among the other barrows, I quickly discovered that he was reckoned by the locals to be the finest trader in the East End.

Jak tylko mogłem uciec od swojego pomarańczowego pudła i polować z fretkami wokół wśród innych taczek, szybko odkryłem, że jest darzony sympatią przez tutejszych być najwytworniejszym handlowcem w East End.

"This proves they either knew about the op- eration before it went down and had time not only to iden- tify each member of the SEAL team, but to ferret around in their personal lives, as well."

"To dowodzi oni którykolwiek wiedział op- eration zanim to zeszło i miało czas nie tylko aby iden- tify każdy członek zespołu fok, ale aby polować z fretkami wokół w ich życiach osobistych, też."

When he caught his breath after the wriggle and scramble through the little window, he flung himself down on his belly to ferret around under the beds, examining every stick of furniture and every comer of the room closely.

Gdy złapał swój oddech potem wiercić się i przedzierać się przez małe okno, cisnął na ziemię siebie na swoim żołądku polować z fretkami wokół pod łóżkami, badaniem każdego patyk mebli i każdym przybyszem pokoju blisko.

There is the poet John Slater, once famously precocious, the kind of fellow "who brought Unity Mitford to dinner during the period she was stealing stationery from Buckingham Palace and carrying that nasty little ferret around in her handbag."

Jest poeta John Slater, kiedyś doskonale wcześnie rozwinięty, rodzaj faceta "kto przynieść Unity Mitford obiadowi podczas okresu, który kradła materiały piśmienne z Pałacu Buckingham i niesienie tego brudu mało polują z fretkami wokół w jej torebce."

You want me to ferret around the political sewers in London and recruit whatever rats I can find who are willing to work for an outfit that's trying to set up the kind of Germany we had to cut into two so that it couldn't do any more damage.

Chcesz bym polował z fretkami wokół politycznych kanałów ściekowych w Londynie i rekrutujesz jakiekolwiek szczury mogę znajdować kto chcą pracować dla stroju być próbowaniem założyć rodzaj Niemiec musieliśmy naderżnąć dwa aby to nie mogło zrobić jeszcze jakiegoś uszkodzenia.

It only needed a clever spy who knew something about science to get through the barbed wire into the prison compound, ferret around in a dustbin until he found a piece of blotting paper with some diagrams scribbled on it, and the American intelligence service would be apprised of the whole direction our work was taking.

To tylko potrzebowało mądrego szpiega, który znał coś o nauce przedostać się przez drut kolczasty do bloku więziennego, polować z fretkami wokół w pojemniku na śmieci do czasu gdy stwierdził, że kawałek bibuły z jakimiś diagramami bazgrze o tym, i amerykańska usługa wywiadowcza zostałaby powiadomiona o całym kierunku, który nasza praca brała.

Ferret rounded the exit and into the hall.

Fretka ominęła wyjście i do sali.

Ferret rounded the end of the row of tanks.

Fretka opłynęła koniec rządka zbiorników.

The summary said that there had been an "attempt to penetrate bunker w/1 military round and two ferret rounds.

Streszczenie wskazało, że było "próba przedostania się przez bunkier w/ 1 militarna runda i dwie rundy fretki.

I'm not trying to ferret round among your private affairs; I don't know anything about them, and I don't want to.

Nie próbuję polować z fretkami naokoło wśród twoich osobistych spraw; nie wiem nic o nich, i nie chcę.

"The idea is," Tommy said, "that I should go there and--well--ferret round."

"Pomysł jest" Tommy powiedział "że powinienem iść tam and--well--ferret naokoło."

I began to ferret round the room, opening drawers and cupboards, then moving to Anderson's old steel desk and rifling through the papers, hoping to find a diary or a log; something here had to give a clue to Anderson's activities.

Zacząłem polować z fretkami wokół pokoju, otwierając szuflady i szafki, wtedy przeprowadzając się do starego biurka Andersona stalowego i grzebiąc w papierach, posiadaniu nadzieję znaleźć dziennik albo polanie; coś tu musieć naprowadzić do działalności Andersona.

Outside the compound nine Bradley Fighting Vehicles carrying M651 CS tear gas grenades and Ferret rounds, as well as five M728 Combat Engineer Vehicles (CEVs) obtained from the U.S. Army began patrolling.

Na zewnątrz złożony dziewięć Bradley pojazdy do walki przewożące M651 CS granaty gazu łzawiącego i Fretka rundy, jak również pięć M728 Combat Engineer Vehicles (CEVs) uzyskany od USA Wojsko zaczęło patrolować.

Instead we have to ferret about to find what crumbs of information we can.

Za to musimy myszkować znaleźć co okruchy z informacji możemy.

"Could you have your 'source' down at Woodcarver's ferret about with the question?"

"Mógłbyś mieć twój' źródło 'w dół przy fretce Snycerza około z pytaniem?"

Most of these pieces of stone were much too small to have been used for monumental masons' work; so still puzzled, he began to ferret about for some clue to what was made out of them.

Większość z tych kawałków kamienia była o wiele za mały być używanym dla kamieniarz 'praca; tak wciąż zastanowić, zaczął myszkować dla jakiegoś tropu do co był ustawiony z nich.

Brett was probably the son or a relation of Captain Timothy Brett, with whom he went to sea in the sloop Ferret about the year 1722, with the rating of captain's servant.

Brett był prawdopodobnie synem albo związkiem Captain Timothy Brett, z którym wypłynął w morze w slupie Fretka około roku 1722, z wskaźnikiem służącego kapitana.

W follows the (useful) practice of listing a shortened pronunciation key on each right-hand page; L 's failure to do so is a disadvantage, notwithstanding the simplicity of their system, for the user must ferret about to find the description given on page xxii to clarify any question.

W następuje (przydatny) praktyka wymieniania skróconej listy znaków fonetycznych o każdej prawej stronie; L 'niepowodzenie s w robieniu tak jest wadą, pomimo łatwości ich systemu, dla użytkownika musieć myszkować znaleźć opis dany o stronie xxii wyjaśnić jakiekolwiek pytanie.