fief , także: feoff

At the same time he received it back as a fief.

Jednocześnie otrzymał to z powrotem jako lenno.

He was also accused of trying to make the country a personal fief.

Był oskarżony o próbowanie robić krajowi osobiste lenno również.

The estate was given the status of a fief in 1754.

Majątek został dany status lenna w 1754.

But they may have already moved him out of the fief."

Ale oni mogą mieć już wykwaterować go z lenna. "

His personal fief alone was worth enough to feed and support some 2.5 million people.

Jego osobiste lenno w pojedynkę było wystarczająco warte, by żywić i poprzeć jakiś 2.5 milion ludzi.

The lord also gave him the piece of land that he held as a fief.

Pan również dał mu kawał ziemi, który utrzymał jako lenno.

It was given as a fief to Peter and stayed in his family's hands until 1536.

To zostało dane jako lenno do Petera i zostało w rękach jego rodziny do 1536.

At this time, some other estates were added to his fief.

W tym momencie, jakieś inne majątki były dodawane do jego lenna.

The farm was also an important fief with a castle.

Gospodarstwo było również ważnym lennem z zamkiem.

It would make less work for me if there were a strong man to hold the fief."

To uruchomiłoby mniej dla mnie gdyby był mocny posiadać lenno. "

But Bordeaux is no large fief, able to stand alone.

Ale bordo nie jest żadnym dużym lennem, zdolny stać samotnie.

He was deprived of his fief and unable to return home.

Był pozbawiony swojego lenna i niezdolny do powrotu do domu.

In 1358, he was compensation with other fiefs and possessions.

W 1358, był rekompensatą z innymi lennami i własnościami.

"The fief has no money; they'll let anyone go if they give them enough cash in exchange."

"Lenno nie ma pieniędzy; oni puszczą każdego jeśli oni dadzą im dość gotówki w zamian."

In the election campaign, he used the institutions of Government and the mass media as if they were his personal fiefs.

W akcji wyborczej, użył wszczęcie Rządzenia i mass mediów jakby byli jego osobistymi lennami.

So I've decided to take her there, also with a fief of mine, next august.

Również zdecydowałem się zabrać ją tam, również z moim lennem, następny czcigodny.

However, under Danish law, he was not entitled to part of the fief.

Jednakże, zgodnie z ciastkiem prawem, nie był uprawniony do części lenna.

He had to pay a large sum of money to receive this fief.

Musiał płacić dużą sumę pieniędzy otrzymać to lenno.

The second lord died without a son, and his nephew became the head of the fief.

Drugi pan umarł bez syna, i jego bratanek został głową lenna.

Instead, most fiefs and lands went to the eldest son.

Za to, większość lenn i ziemie poszły do najstarszego syna.

At the death of his father, Roberto inherited the family fiefs.

Przy śmierci jego ojca, Roberto odziedziczył lenna rodzinne.

Recorded since 1075, it was the fief of numerous great families over the years.

Nagrany od tej pory 1075, to było lenno licznych wielkich rodzin przez lata.

In contrast, an upper class member used the name of the fief he was given by the king.

Natomiast, klasa wyższa członek użył nazwy lenna został dany przez króla.

Until the 2003 peace deal, the country was divided into rebel fiefs.

Do czasu gdy 2003 umowa pokojowa, kraj został podzielony na lenna zbuntowane.

Mexico's banks have been fiefs of personal power, second only perhaps to the presidency.

Banki Meksyku były lennami osobistej mocy, drugi tylko może do prezydentury.

Then I will give those same lands back to him as a feoff."

W takim razie oddam mu te takie same ziemie jak feoff. "

Until the middle of the 19th century the area was dominated by Denmark, which initially ran the region as a feoff, but eventually integrated it into the Danish nation-state.

Do środka dziewiętnasty wieku obszar został zdominowany przez Danię, która początkowo przebiegła region jak feoff, ale ostatecznie zintegrować to z duńskim państwem jednonarodowościowym.

"You are to announce my intent to buy from the Regulus the lands that Righ Roberto of Ulaid holds in feoff from him.

"Masz ogłosić mój zamiar kupić od Regulus ziemie że Righ Roberto z Ulaid ukrywa feoff od niego.

"An' so, Bass, wiy ease an auld monfs mind anf take this feoff an' fealty tae me until I be back?"

"' Tak, Bas, wiy łatwość auld monfs umysł anf brać to feoff 'zależność lennicza tae mnie do czasu gdy ja wrócić?"

Yuan Taotu was granted a feoff in Yangxia (陽夏), in what is now Taikang county, Henan.

Juan Taotu został przyznany feoff w Yangxia (??), w co jest teraz Taikang hrabstwo, Henan.

"I am instructed that Eleusis is in vassalage to Athens now; a feoff of the King's heir, whom, I take it, I have the honor to speak with."

"Jestem uczonym że Eleusis jest w wasalstwie do Aten teraz; feoff ze spadkobiercy Króla, kogo, biorę to, mam honor mówić z."

"Your Grace, my friend Bass, you rendered an oath of fealty to Arthur III Tudor, you hold your various English lands in feoff from him.

"Wasza Eminencja, mój przyjaciel Bas, oddałeś przysięgę zależności lenniczej Arthur III Tudor, ukrywasz swoje różne angielskie ziemie feoff od niego.

With the death of Carlo Sfondrati in 1788, the feoff of Bellagio passed in the hands of the illustrious family of Serbelloni.

Ze śmiercią Carlo Sfondrati w 1788, feoff z Bellagio miniętego w rękach znamienitej rodziny Serbelloni.

Nor did a rumor that Queen Angela had persuaded her royal spouse to journey to Rome, sign over England to her uncle, the Pope, and then accept it back as a Papal feoff help matters at all.

Ani zrobił pogłoskę, że Queen Angela przekonała swojego królewskiego małżonka z podróżą do Rzymu, znak ponad Anglią do jej wuja, Papież, a następnie akceptować to z powrotem jak Papieski feoff pomoc liczy się wcale.

The name Ochsenkopf appeared in mining deeds for the first time in 1495, when Lorenz von Ploben from Nürnberg was given the mine on the Fichtelberge "near the Ochsenkopf" as a feoff.

Imię Ochsenkopf pojawił się w czynach górniczych po raz pierwszy w 1495, kiedy Lorenz von Ploben od Nürnberg dostał kopalnię na Fichtelberge "blisko Ochsenkopf" jak feoff.

Took a leaf from Arthur's book, they say, de£ clared his Empire was no longer a Papal feoff and flatly refused to go to Rome to be crowned by the Pope . . . and the Electors backed him up too, to a man.

Wziął liść z książki Arthura, słychać, de? clared jego Imperium nie było już Papieski feoff i kategorycznie odmówić pójścia do Rzymu zostać ukoronowanym przez Papieża... i Wyborcy poparli go też, co do jednego.

Regulus of the Western Isles of Scotland has, it is said, more real power than King James of Scotland-in point of fact, King James is, himself, one of the vassals of the Regulus, holding lands in the central highlands in feoff from him.

Regulus Hebrydy Zewnętrzne Szkocji ma, to jest powiedziane, więcej realnej władzy niż King James z Szkocja-w kwestii faktycznej, King James jest, siebie, jeden z wasalów Regulus, ukrywanie ziem w centralnych obszarach górskich feoff od niego.

In 1533 Francesco Sfondrati bought the feoff of Bellagio and for more than 200 years the Sfondrati family remained the most important reference point for Bellagio and its entire history together with the progress and happenings of the town were associated with this family.

W 1533 Francesco Sfondrati kupił feoff z Bellagio i dla więcej niż 200 lat Sfondrati rodzina pozostała najważniejsza punkt odniesienia dla Bellagio i jego cała historia razem z postępem i wydarzeniami miasta zostały powiązane z tą rodziną.