Pigs were excluded in all forests during the fence month.

Świnie zostały wykluczone we wszystkich lasach podczas miesiąca ogrodzenia.

Grievances arising from restrictions on commoners' rights during the fence month and the period of winter heyning were overcome.

Żale wynikające z ograniczeń co do ludzi z gminu 'prawa podczas miesiąca ogrodzenia i okresu zimy heyning zostały pokonane.

The traditional period known as "fence month" (the closed season for deer in England) ended July 9 (date varied)

Tradycyjny okres znany jako "miesiąc ogrodzenia" (okres ochronny dla jelenia w Anglii) skończyć 9 lipca (data różnorodny)

The warden of Galtres Forest had 'the profits of pigs entering the forest during the fence month; to wit, one halfpenny from each pig'.

Strażnik z Galtres Forest miał 'zyski świń wchodzących do lasu podczas miesiąca ogrodzenia; mianowicie, jedna moneta półpensowa od każdej świni'.

The practice of declaring a closed season in England dates back to medieval times, when it was called fence month and commonly lasted from June 9 to July 9, though the actual dates varied.

Praktyka oznajmiania okresu ochronnego w Anglii spotyka się z powrotem do czasów średniowiecza gdy to było nazywane miesiącem ogrodzenia i powszechnie trwać od 9 czerwca do 9 lipca, chociaż rzeczywiste daty różniły się.

A custom which survived until 1840 obliged the lord of Fordingbridge during one summer month known as "fence month" to keep the bridge guarded and arrest anyone found taking venison from the New Forest.

Zwyczaj, który przetrwał do 1840 zobowiązał pana Fordingbridge podczas jednego letniego miesiąca znanego jako "miesiąc ogrodzenia" do obronienia mostu chroniony i aresztowanie każdy znalazł wzięcie sarninę z Nowego Lasu.

Besides this they collect lambs and sucking pigs, wool and flax; from every house where there is wool, a fleece, and in the fence month, from every house a penny, or a farthing for each pig.

Oprócz tego oni zbierają jagnięta i warchlaki, wełnę i len; z każdego domu gdzie jest wełna, polar, i za miesiąc ogrodzenia, z każdego domu pens, albo ćwierćpensówka dla każdej świni.

In the same way the perquisites of the hereditary wardens of Cannock Forest included all the herbage of the king's hays of Alrewas, Hopwas and Gailey, except during the fence month and the pannage season.

W ten sam sposób dodatkowe korzyści dziedzicznych strażników z Cannock Forest obejmowały całe trawy sian króla Alrewas, Hopwas i Gailey, tyle że podczas miesiąca ogrodzenia i pannage pora roku.

In the forest of Inglewood attachment courts continued to impose small amercements for vert offences during the reign of Henry VI, and pannage fees and fines for agistment during the fence month were also being collected.

W lesie z Inglewood sądy przywiązania kontynuowały nałożenie mały amercements dla vert przestępstwa podczas panowania Henry VI, i pannage opłaty i grzywny dla agistment podczas miesiąca ogrodzenia również były zbierane.