"I did not see myself in the role of femme fatale."

"Nie zobaczyłem się w roli kobiety fatalnej."

She's making herself a femme fatale star out of all this.

Ona robi sobie kobietę fatalną gwiazda z cały ten.

But until then, here's what's keeping her from femme fatale status.

Ale do tego czasu, oto co strzegąc ją przed statusem kobiety fatalnej.

"Not after you became the nation's most celebrated femme fatale."

"Nie potem zostałeś najsławniejszą kobietą fatalną narodu."

She was supposedly the first woman described as a femme fatale.

Była ponoć pierwszą kobietą przedstawioną jako kobietę fatalną.

The modern movie femme fatale is a far cry from what she used to be.

Współczesny film kobieta fatalna jest dalekim krzykiem z co użyła by być.

During this period of her career, she was often cast as the femme fatale or "other woman."

Podczas tego okresu jej kariery, była często obsadą jako kobieta fatalna albo "inna kobieta."

The film was the first of many femme fatale roles for Scott.

Film był pierwszy z wielu ról kobiety fatalnej dla Scotta.

And sure enough, he carries a torch for the story's femme fatale.

I rzeczywiście, on wzdycha do kobiety fatalnej historii.

And of course, there must be a femme fatale.

I oczywiście, musi być kobieta fatalna.

His designs encourage women to think of themselves as femmes fatales.

Jego projekty zachęcają kobiety by uważać siebie za lesbijki fatales.

"You make me sound like a femme fatale, breaking hearts left and right."

"Robisz mi dźwięk jakby kobiety fatalnej, łamiąc serca na obie strony."

He was but an innocent child and I the femme fatale quickly approaching 30.

Był ale niewinne dziecko i ja kobieta fatalna szybko zbliżając się 30.

They are femme fatales and among the prettiest women in the series.

Oni są lesbijką fatales i wśród najładniejszych kobiet w serii.

Although Bella sure didn't act the part of the femme fatale.

Pomimo że Bella pewny nie zagrać kobietę fatalną.

Now, was this the behavior of a femme fatale?

Teraz, to było zachowanie kobiety fatalnej?

He described her as educated, interested in literature, and a femme fatale.

Przedstawił ją wykształcony, zainteresowany literaturą, i kobieta fatalna.

I was supposed to be a misty-eyed little femme fatale!

Powinienem być małą kobietą fatalną mającą łzy w oczach!

He fishes for a living and is a sort of male counterpart to a femme fatale.

On łowi zarobkowo i jest rodzajem samczego odpowiednika kobiety fatalnej.

This actress makes Nikita a femme fatale in every way.

Ta aktorka robi Nikita kobietę fatalną pod każdym względem.

The writer also called Knowles a femme fatale in the video.

Pisarz również nazwał Knowles kobietą fatalną w wideo.

A femme fatale is an archetypal character of literature and art.

Kobieta fatalna jest archetypowym charakterem literatury i sztuki.

No one can accuse the femme fatale of thinking modestly, or that less is more.

Nikt nie może oskarżać kobiety fatalnej myślenia skromnie, albo że mniej jest więcej.

"This is the confident femme fatale, unlike the polished one."

"To jest pewna siebie kobieta fatalna, w przeciwieństwie do wyczyszczonego do połysku."

Darcy, I'm not exactly your femme fatale sort of woman."

Darcy, jestem niezupełnie twój rodzaj kobiety fatalnej kobiety. "