Women and children were not, however, welcome as fellow drinkers.

Kobiety i dzieci nie były mile widziane, jednakże, jako kompani od kieliszka.

It didn't matter that we just met our fellow drinkers.

To nie było ważne, byśmy właśnie spotkali swoich kompanów od kieliszka.

Conan drew out of his fellow drinkers the times of both.

Conan wyjął ze swoich kompanów od kieliszka obydwóch czasy.

The front bar was Rebus's domain, a place where he could hold court with his fellow drinkers - all of them men.

Frontowy bar był dziedziną Rebusu, miejsce gdzie mógł brylować ze swoimi kompanami od kieliszka - wszyscy z nich ludzie.

Since no one paid this any attention he shrugged, and nudged one of his fellow drinkers.

Odkąd nikt nie zapłacił temu jakiejkolwiek uwagi wzruszył ramionami, i trącić jednego z jego kompanów od kieliszka.

I decided I would only speak to my fellow drinkers if they spoke to me first, so as not to appear too conspicuous.

Postanowiłem, że tylko będę rozmawiać ze swoimi kompanami od kieliszka gdyby rozmawiali ze mną najpierw, żeby nie wydać się zbyt widocznym.

He spoke less Hungarian than I do, but his fellow drinkers were evidently familiar with the story.

Powiedział mniej węgierski niż ja robić, ale jego kompani od kieliszka znać historię wyraźnie.

He went into the bar, ordered a whisky and water, and scanned his fellow drinkers.

Wszedł do baru, złożyć zamówienie na whisky i wodę, i przejrzeć jego kompanów od kieliszka.

One of his fellow drinkers doesn't respond.

Jeden z jego kompanów od kieliszka nie odpowiada.

Friends, neighbours and fellow drinkers: aspects of community and conflict in the early medieval west.

Przyjaciele, sąsiedzi i kompani od kieliszka: aspekty społeczności i konfliktu we wczesnym średniowiecznym zachodzie.

Next, the speaker likens the bees and the butterflies to fellow drinkers, whom she will out-drink.

Następnie, mówiący przyrównuje pszczoły i motyle do kompanów od kieliszka, których ona precz-pić.

He and his fellow drinkers idealized their alcoholism, perhaps seeing it as ethical and aesthetic opposition.

On i jego kompani od kieliszka wyidealizowali ich alkoholizm, może widząc to jako etyczna i estetyczna opozycja.

The doormen thought it hilarious when the taxi didn't turn up the third time either, and our fellow drinkers were equally amused.

Odźwierni pomyśleli to komiczny gdy taksówka nie podkręciła trzeciego czasu też, i nasi kompani od kieliszka równo zostali rozśmieszeni.

The tone alerted the younger man, who looked at his fellow drinker and slapped his hand to his mouth.

Ton powiadomił młodszego człowieka, który patrzał na jego kompana od kieliszka i trzepnął jego rękę o swoim otworze.

A habitué of the Angler's Rest pub, his fellow drinkers are identified only by their beverages.

Habitué Reszty Wędkarza pub, jego kompani od kieliszka są zidentyfikowani tylko przez swoje napoje.

Abruptly he got to his feet and headed for the door, ignoring the complaints of fellow drinkers as he jostled them in passing.

Nagle doszedł do swoich stóp i zmierzał do drzwi, ignorując powództwa kompanów od kieliszka ponieważ popchnął ich mimochodem.

He had told the girl to head for a bar on the waterfront, a rundown hole where no one dared intrude on a fellow drinker.

Powiedział dziewczynę głowie dla baru na nabrzeżu, dziura podsumowania gdzie nikt nie ośmielił się narzucać kompanowi od kieliszka.

He tries to entertain a fellow drinker, a guy named Larry, by telling him about the time he rode a chairlift with a narcoleptic man.

On próbuje zabawić kompana od kieliszka, facet wymienił Larry'ego, przez mówienie mu o czasie pojechał na wyciągu krzesełkowym z narkoleptyk człowiekiem.

When young Dennis entered the working men's club, his father would caution fellow drinkers in reverential tones: "Hush, mind.

Gdy młody Dennis wszedł do klubu ludzi pracy, jego ojciec ostrzegłby kompanów od kieliszka w nabożnych tonach: "Cisza, umysł.

Within minutes they had become involved in a brawl, attacking a fellow drinker so fiercely his arm was broken, Stafford Crown Court heard.

W ciągu kilku minut wkroczyli w burdzie, atakując kompana od kieliszka tak gwałtownie jego ramię zostało złamane, Stafford Sąd Koronny rozpoznał.

So why shouldn't businessmen dressed as cowboys in a Houston bar be called, as one fellow drinker put it, "transwestites"?

Tak dlaczego nie powinien biznesmeni ubrani jako kowboje w Houstonie bar zadzwonić, jako jeden kompan od kieliszka położył to "transwestites"?

Crowds come to drink cold Stella beer, snack on great seafood, or just hang out at the bar and chew the proverbial fat with fellow drinkers.

Tłumy przychodzą pić zimną Stellę piwo, przekąska na świetnych owocach morza, albo właśnie wystawać przy barze i żuć przysłowiowy tłuszcz z kompanami od kieliszka.

A WOMAN was raped after she accepted a lift home from a fellow drinker at a City wine bar.

Kobieta została zgwałcona po tym jak przyjęła windę dom z kompana od kieliszka przy winiarni miasta.

Luke turned to see one of his late fellow drinkers--one who had been particularly unresponsive to the topic of crops, weather and coupons.

Łukasz odwrócił się by zobaczyć jednego z jego zmarłego faceta drinkers--one kto być szczególnie obojętny do tematu upraw, pogody i bonów.

One painting of note is of the poet Alexander Pope, painted by his good friend and fellow drinker William Kent.

Jeden wybitny obraz jest z poety Alexander Pope, malowany przez jego dobrego przyjaciela i kompana od kieliszka William Kent.