feel like your old self

By tomorrow evening, you'll be feeling like your old self again, I promise.

Przez jutrzejszy wieczór, będziesz czuć jak swoje stare własne ja jeszcze raz, obiecuję.

Has your treatment helped some, but you still don't feel like your old self?

Twoje traktowanie pomogło jakiś, ale ty wciąż nie czuć jak twoje stare własne ja?

"Feeling like your old self, I bet.

"Uczucie jak twoje stare własne ja, stawiam.

"Guess you're feeling like your old self," Fang murmured, kicking some dead branches away from where Iggy was lighting a fire.

"Zgadywać, że czujesz jak swoje stare własne ja," Kieł szumiał, odsunąć jakieś zwiędłe gałęzie kopnięciem skąd Iggy rozpalał ognisko.

To go from feeling like your old self in an idyllic woodland to being a walking junk pile inside a metallic maze while other walking junk piles try to kill you or enslave you again..." She shook her head.

Pójść z uczucia jak twoje stare własne ja w sielskim lesie do bycia chodzącą stertą tandety wewnątrz metalicznego labiryntu podczas gdy inna ulatniająca się tandeta sterty próbują zabić cię albo czynią niewolnikiem cię jeszcze raz... "potrząsnęła swoją głową.